1
00:03:29,297 --> 00:03:30,674
(فتح الباب)

2
00:03:31,591 --> 00:03:33,051
السيد. آرون: حسنًا يا أبرامز.

3
00:03:36,930 --> 00:03:38,890
الليندي.

4
00:03:40,475 --> 00:03:41,935
برنشتاين.

5
00:03:45,147 --> 00:03:46,148
بني.

6
00:03:49,776 --> 00:03:51,153
هيا، هيا.

7
00:03:52,863 --> 00:03:54,281
أتابوي، تود.

8
00:03:55,115 --> 00:03:56,199
باكلي.

9
00:04:01,997 --> 00:04:02,998
كوهين.

10
00:04:11,339 --> 00:04:12,466
جارسيا.

11
00:04:19,723 --> 00:04:20,974
بول.

12
00:04:29,858 --> 00:04:31,318
إجلسي يا ليزا.

13
00:04:37,449 --> 00:04:40,452
أردت فقط أن تأخذ
دقيقة للتحدث معك
حول الاختبار الخاص بك.

14
00:04:40,535 --> 00:04:41,536
بالتأكيد.

15
00:04:42,204 --> 00:04:43,955
الآن، أنا أعرفك
كان لديه القليل من المساعدة.

16
00:04:44,039 --> 00:04:47,042
حسنًا، أعني أنني لم أغش،
إذا كان هذا ما تعنيه.

17
00:04:47,125 --> 00:04:49,461
أنا فقط أقول أنني أعرف
كان لديك القليل من المساعدة.

18
00:04:49,544 --> 00:04:51,046
لقد فعل الكثير من الناس.

19
00:04:53,173 --> 00:04:55,133
حسنا، ليكن ذلك
كما قد...

20
00:04:55,217 --> 00:04:57,052
أعني أنني سوف آخذه
مرة أخرى إذا كنت تريد،

21
00:04:57,219 --> 00:04:59,095
ولكن، مثل، ماذا
ستكون هذه هي النقطة؟

22
00:04:59,304 --> 00:05:01,181
انها ليست مثل أنا
من أي وقت مضى ستعمل في الواقع

23
00:05:01,306 --> 00:05:03,183
بحاجة لمعرفة هذا
الاشياء في حياتي اليومية.

24
00:05:03,266 --> 00:05:06,269
حسنًا، هذا ليس كذلك
صحيح بالضرورة، ليزا.

25
00:05:06,394 --> 00:05:08,188
لم يسبق لك أن تطورت
مصلحة في شيء ما

26
00:05:08,271 --> 00:05:09,731
أنك لم تفعل ذلك
أعتقد في البداية

27
00:05:09,898 --> 00:05:11,316
كنت ستعمل على تطوير
مصلحة في؟

28
00:05:11,399 --> 00:05:12,484
أم...

29
00:05:12,567 --> 00:05:14,194
لا، ليس حقا.

30
00:05:14,736 --> 00:05:16,238
(السيد آرون ضحكة مكتومة)

31
00:05:16,321 --> 00:05:18,448
ألم يسبق لك...

32
00:05:19,741 --> 00:05:21,868
لم يتم وضعك من قبل
في وضع جديد

33
00:05:21,952 --> 00:05:25,497
ووجدت ذلك
بعد التغلب
صعوباتها،

34
00:05:25,580 --> 00:05:27,666
كنت قد تطورت
مجموعة جديدة من المهارات

35
00:05:27,749 --> 00:05:29,543
وتجارب جديدة
على طول الطريق؟

36
00:05:29,626 --> 00:05:31,336
لا، أنا حقا لم أفعل.

37
00:05:31,711 --> 00:05:32,712
تمام.

38
00:05:32,838 --> 00:05:35,423
على أية حال، كان كتابا مفتوحا.

39
00:05:35,632 --> 00:05:39,177
إذن ما الفرق؟
بين استخدام الكتاب

40
00:05:39,261 --> 00:05:41,680
ومثل، لا أعرف،
باستخدام عقل شخص آخر

41
00:05:41,763 --> 00:05:43,098
من هو حقا
جيد في الرياضيات؟

42
00:05:43,181 --> 00:05:45,892
أعني أنه ليس كذلك
مثلما فعل هذا الشخص
الاختبار كله بالنسبة لي.

43
00:05:45,976 --> 00:05:47,060
أوه، لا؟

44
00:05:47,185 --> 00:05:48,270
لا، لقد فعلت بعضًا منه.

45
00:05:48,854 --> 00:05:51,773
حسنا، في المرة القادمة
سأقدر ذلك
إذا فعلت كل شيء.

46
00:05:52,941 --> 00:05:53,942
تمام؟

47
00:05:54,276 --> 00:05:55,777
أنت عادل جدا.

48
00:05:58,488 --> 00:05:59,823
ماذا فعل
أقول لك؟

49
00:06:01,032 --> 00:06:02,033
لا شئ.

50
00:06:02,242 --> 00:06:05,120
السيد هارون وأنا
فهم
حول مشكلتي في الرياضيات.

51
00:06:05,787 --> 00:06:09,583
السيد. كلاين: إذن الرئيس
من الولايات المتحدة,
ويليام بي ماكينلي،

52
00:06:09,749 --> 00:06:13,253
يأذن باستخدام
المحققين الخاصين
لكسر الإضراب

53
00:06:13,753 --> 00:06:16,006
وخرجوا هناك
وأطلقوا النار عليهم!

54
00:06:16,631 --> 00:06:18,383
تماما مثلهم
فعلت في ولاية فرجينيا،

55
00:06:18,466 --> 00:06:20,552
تماما مثلهم
فعلت في ولاية بنسلفانيا.

56
00:06:20,635 --> 00:06:22,053
لأنهم لم يهتموا!

57
00:06:22,846 --> 00:06:24,347
لم يهتموا!

58
00:06:25,181 --> 00:06:26,641
وهذا هو الأساس.

59
00:06:27,642 --> 00:06:29,644
هذا في الأساس
كل ما يمكن قوله.

60
00:06:30,145 --> 00:06:31,771
حسنًا؟ تفضل.

61
00:06:31,855 --> 00:06:33,648
اه، بيكي.
بيكي: حسنا...

62
00:06:33,982 --> 00:06:36,026
السيد كلاين! أعني،
هل كان هناك من أي وقت مضى، مثل،

63
00:06:36,151 --> 00:06:38,194
رئيس جيد ل
الولايات المتحدة؟

64
00:06:38,278 --> 00:06:39,487
(ضحكة متناثرة)

65
00:06:39,571 --> 00:06:40,906
السيد. كلاين: لا أفعل
تعرف يا بيكي.

66
00:06:41,031 --> 00:06:42,365
أعتقد أن هذا
سؤال جيد.

67
00:06:42,449 --> 00:06:43,950
ماذا تعتقد؟

68
00:06:45,493 --> 00:06:47,162
أنت. ليونيل.
ماذا تعتقد؟

69
00:06:47,329 --> 00:06:48,997
هل كان لدينا من أي وقت مضى
رئيس جيد؟

70
00:06:49,831 --> 00:06:51,917
أم... لا أعرف.

71
00:06:52,417 --> 00:06:55,295
أعتقد أن معظم
لقد كانوا للتو،
مثل الفاسدة تماما.

72
00:06:56,796 --> 00:06:57,797
السيد. لويس: ليزا؟

73
00:06:58,006 --> 00:07:01,051
هل يمكنني أن أقول ذلك؟
لست بالضرورة،
مثل، مروحة كبيرة

74
00:07:01,134 --> 00:07:03,637
من كل الرؤساء
من الولايات المتحدة,

75
00:07:03,720 --> 00:07:05,513
وخاصة الحالية.

76
00:07:05,597 --> 00:07:07,682
ولكن ما زلت لا أعتقد
انها بالضرورة
كل ذلك مفيد

77
00:07:07,766 --> 00:07:10,602
لتصنيف كل رئيس
باعتبارها فاسدة عالميًا،

78
00:07:10,685 --> 00:07:13,229
لأن هذا يبدو فقط
حقا عامة بالنسبة لي.

79
00:07:13,313 --> 00:07:15,565
خاصة إذا
سوف تحكم عليهم
بالمعيار

80
00:07:15,649 --> 00:07:17,609
من كل ما يفترض بهم
ليكون تقليديا مثل

81
00:07:17,692 --> 00:07:19,694
في بعض الأسطورية
نسخة أمريكا

82
00:07:19,778 --> 00:07:21,821
ربما هذا أبدا
كانت موجودة لتبدأ.

83
00:07:22,405 --> 00:07:24,574
لقد أثارت ليزا
نقطة بارزة.

84
00:07:24,699 --> 00:07:26,201
(الطلاب يضحكون)

85
00:07:28,328 --> 00:07:30,747
الرجل: قل له أن يكون
مؤدب، قل له أن
الإجابة على الأسئلة،

86
00:07:30,830 --> 00:07:34,167
وسوف أقوم بالترتيب لإطلاق سراحه بكفالة
في الصباح. نعم.

87
00:07:34,918 --> 00:07:36,920
دارين: مهلا،
كيف حالك؟

88
00:07:37,003 --> 00:07:40,423
مهلا، دارين. كان على ما يرام.
شكراً جزيلاً.

89
00:07:40,507 --> 00:07:42,300
لذلك لم يعط
لك وقتا عصيبا
أو أي شيء؟

90
00:07:42,384 --> 00:07:44,094
حسنا، فهو يعرف
أنا لا أخطط

91
00:07:44,177 --> 00:07:45,971
للذهاب إلى الرياضيات
أو أي شيء.

92
00:07:46,137 --> 00:07:47,931
لقد كان تماما
بارد حول هذا الموضوع.

93
00:07:48,014 --> 00:07:49,474
انه رائع جدا.

94
00:07:49,557 --> 00:07:51,935
أوه، نعم، الجميع
يحب السيد هارون.

95
00:07:52,227 --> 00:07:54,104
ما هذا المفترض
يعني؟

96
00:07:55,355 --> 00:07:57,732
لا شئ. الرجل هو
محبوب جدا.

97
00:08:02,070 --> 00:08:03,613
ماذا تفعل الآن؟

98
00:08:03,822 --> 00:08:06,074
كنت سأذهب
ابحث عن قبعة رعاة البقر.

99
00:08:06,700 --> 00:08:07,826
لماذا؟

100
00:08:08,201 --> 00:08:11,246
لأنه من المفترض أن يفعل ذلك والدي
خذني وأخي

101
00:08:11,329 --> 00:08:13,581
لهذه المزرعة في نيو مكسيكو
للذهاب لركوب الخيل

102
00:08:13,665 --> 00:08:15,333
وأنا لا أعتقد
سيكون صحيحا

103
00:08:15,458 --> 00:08:17,168
لتظهر على ظهور الخيل
في نيو مكسيكو

104
00:08:17,252 --> 00:08:20,714
دون المناسب
أدوات الفروسية,
دارين.

105
00:08:20,797 --> 00:08:22,173
لن تفعل ذلك
فهم هذه الأشياء.

106
00:08:22,257 --> 00:08:23,925
هذا هو
إمكانية محددة.

107
00:08:24,092 --> 00:08:25,760
على أية حال، شكرا مرة أخرى.

108
00:08:25,885 --> 00:08:30,306
حسنًا، قبل أن تغامر
على غريبك
رحلة البحث عن قبعة رعاة البقر...

109
00:08:30,390 --> 00:08:31,933
نعم دارين؟

110
00:08:32,058 --> 00:08:33,601
ماذا ستفعل لاحقا؟

111
00:08:33,685 --> 00:08:34,769
مثل هذه الليلة.

112
00:08:34,936 --> 00:08:36,062
لا أعرف.

113
00:08:37,981 --> 00:08:39,274
هل تريد الذهاب إلى فيلم؟

114
00:08:39,941 --> 00:08:41,609
ماذا، تقصد،
مثل في موعد؟

115
00:08:42,819 --> 00:08:47,240
لا، ليس في موعد،
فقط اذهب إلى الفيلم.

116
00:08:47,907 --> 00:08:49,409
لا أعرف إذا
إنه موعد سخيف!

117
00:08:49,492 --> 00:08:51,786
حسنًا. اهدأ.
ماذا تريد أن ترى؟

118
00:08:52,287 --> 00:08:55,123
لا أعرف،
أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف على ما يلعب.

119
00:08:56,207 --> 00:08:58,126
لا أعرف
إذا كان موعدا.

120
00:08:59,085 --> 00:09:02,297
دعونا ننسى فقط
عنه. أنا أكره
الأفلام اللعينة على أي حال.

121
00:09:02,380 --> 00:09:04,007
إنهم مجرد هراء.
كلهم هراء!

122
00:09:04,090 --> 00:09:06,801
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
أنا آسف. كنت
أسأل فقط!

123
00:09:10,305 --> 00:09:12,515
ماذا لو كان
موعد، على أي حال؟

124
00:09:13,641 --> 00:09:15,643
هل سيكون ذلك
مروعة جدا؟

125
00:09:19,522 --> 00:09:22,317
يا إلهي.
هل انت مثل...

126
00:09:23,234 --> 00:09:25,028
هل تطلب مني الخروج؟

127
00:09:28,573 --> 00:09:29,657
(دارين يتمتم)

128
00:09:29,741 --> 00:09:31,618
لا أعرف.
أنت؟

129
00:09:31,701 --> 00:09:34,329
(تلعثم) نعم. أعني...

130
00:09:34,496 --> 00:09:36,081
أشعر أننا كذلك
بالفعل قريبة حقا ...

131
00:09:36,164 --> 00:09:37,165
يا إلهي.

132
00:09:37,248 --> 00:09:39,667
... وأعتقد أننا فعلنا ذلك
تكون مباراة جيدة حقا.

133
00:09:42,670 --> 00:09:46,716
حسنًا، سأفعل ذلك بالتأكيد
يجب أن نفكر في هذا.

134
00:09:46,800 --> 00:09:48,426
قطعاً.
أعطها بعض التفكير.

135
00:09:48,510 --> 00:09:49,677
تمام. أنا سوف.

136
00:09:50,845 --> 00:09:51,846
تمام.

137
00:09:54,974 --> 00:09:56,184
لماذا تنظر
مثل هذا؟

138
00:09:56,309 --> 00:09:57,519
مثل ماذا؟

139
00:09:58,561 --> 00:10:00,188
ماذا تريد
مني؟
ليس شيئا!

140
00:10:00,855 --> 00:10:03,858
حسنًا. سأرى
لك لاحقا.

141
00:10:04,442 --> 00:10:05,443
حسنًا.

142
00:10:23,586 --> 00:10:24,629
مرحبًا!

143
00:10:24,712 --> 00:10:26,548
(يعزف البوق في الخارج)

144
00:10:43,565 --> 00:10:44,732
أهلاً.

145
00:10:45,233 --> 00:10:46,276
هل أمي في المنزل؟

146
00:10:46,401 --> 00:10:47,443
ذهبت إلى المتجر.

147
00:10:47,694 --> 00:10:49,279
(العزف على البيانو)

148
00:10:52,991 --> 00:10:54,033
مهلا!

149
00:10:54,117 --> 00:10:55,243
بيكي : ماذا بك
تفعل هذه الليلة؟

150
00:10:55,410 --> 00:10:58,872
لا شئ. دارين يريدني
للذهاب إلى السينما معه.

151
00:10:58,955 --> 00:11:01,374
يا إلهي.
ما هذا؟

152
00:11:01,708 --> 00:11:03,168
(ضحكة مكتومة) ليس لدي أي فكرة.

153
00:11:04,210 --> 00:11:05,920
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

154
00:11:15,096 --> 00:11:16,764
(غير مسموع)

155
00:11:19,601 --> 00:11:21,269
ليزا: بيكي، هناك
ليست قبعة رعاة البقر

156
00:11:21,394 --> 00:11:23,062
يمكن العثور عليها في
الجانب الغربي العلوي بأكمله.

157
00:11:23,146 --> 00:11:25,190
وأنا جدا
مكتئب حيال ذلك.

158
00:11:25,273 --> 00:11:27,233
بيكي على الهاتف:
الجانب الغربي العلوي هو
ينقذك من نفسك

159
00:11:27,317 --> 00:11:29,819
لأن لا أحد يريد
لرؤيتك في تلك القبعة.

160
00:11:59,390 --> 00:12:01,809
يا! يا!

161
00:12:09,359 --> 00:12:10,652
أين وصلت...

162
00:12:10,818 --> 00:12:12,153
كيف حالك؟

163
00:12:12,695 --> 00:12:13,696
قبعتك!

164
00:12:14,489 --> 00:12:15,490
ماذا؟

165
00:12:15,573 --> 00:12:17,158
(مكتومة) أين وصلت
قبعة رعاة البقر الخاصة بك؟

166
00:12:18,451 --> 00:12:19,661
ماذا؟

167
00:12:21,663 --> 00:12:23,039
ما أنت أيها المجنون؟

168
00:12:24,123 --> 00:12:25,124
أهلاً.

169
00:12:25,333 --> 00:12:27,502
أين حصلت
قبعة رعاة البقر الخاصة بك؟

170
00:12:28,211 --> 00:12:29,295
قبعتي؟

171
00:12:29,420 --> 00:12:30,463
نعم! قبعة رعاة البقر الخاصة بك!

172
00:12:30,546 --> 00:12:32,799
هل تحب قبعة رعاة البقر الخاصة بي؟
حقًا؟

173
00:12:33,424 --> 00:12:35,051
نعم! أين حصلت عليه؟

174
00:12:43,935 --> 00:12:45,436
(جلجل)
(صراخ)

175
00:12:47,188 --> 00:12:48,648
(صراخ الفرامل)

176
00:13:13,339 --> 00:13:14,340
(أنين)

177
00:13:30,565 --> 00:13:32,734
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

178
00:13:45,747 --> 00:13:46,914
المرأة: شخص ما يرى
ماذا يحدث؟

179
00:13:47,165 --> 00:13:48,666
رجل 1: اتصل بشخص ما
سيارة إسعاف!

180
00:13:48,750 --> 00:13:50,752
اتصل بالإسعاف.
الجميع مجرد التراجع!

181
00:13:50,835 --> 00:13:51,919
أنا أتصل بواحدة الآن!

182
00:13:52,003 --> 00:13:53,129
ليزا: هل تسمعني؟
رجل 2: أحضر سيارة إسعاف!

183
00:13:53,212 --> 00:13:54,339
شخص ما يدعو واحد!

184
00:13:54,422 --> 00:13:55,631
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟

185
00:13:55,840 --> 00:13:57,091
أيمكنك سماعي؟

186
00:13:57,175 --> 00:13:58,593
باترسون: لا أعرف!
أين أنا؟

187
00:13:58,801 --> 00:14:00,303
ليزا: أنت هنا
برودواي وشارع 75
في نيويورك.

188
00:14:00,386 --> 00:14:01,512
بين شارع 75 و74.

189
00:14:01,596 --> 00:14:03,181
ليزا: كنت كذلك
في حادث سيء.
باترسون: من أنت؟

190
00:14:03,264 --> 00:14:04,682
اسمي ليزا.

191
00:14:04,807 --> 00:14:06,225
ماذا تقصد؟ هل أنا ميت؟

192
00:14:06,309 --> 00:14:07,685
ليزا: لا، أنت لست ميتا.

193
00:14:07,769 --> 00:14:09,520
كنت في
حادث مروري,
لكنك ستكون...

194
00:14:09,604 --> 00:14:11,689
ماذا تقصد؟
ماذا حدث؟

195
00:14:11,773 --> 00:14:13,691
لقد دهستك حافلة.

196
00:14:13,816 --> 00:14:15,777
لا بد أنك تمزح معي.

197
00:14:15,860 --> 00:14:17,487
حافلة؟
نعم.

198
00:14:17,570 --> 00:14:18,946
رجل 1: هناك
طبيب في أي مكان؟

199
00:14:19,113 --> 00:14:20,490
باترسون : هل هو كذلك
لا يزال يحدث؟

200
00:14:20,573 --> 00:14:21,616
سيارة إسعاف في طريقها.

201
00:14:21,783 --> 00:14:22,867
ليزا: انتهى الحادث.

202
00:14:22,950 --> 00:14:24,160
أعتقد أنك كذلك
مرتبك قليلا.

203
00:14:24,285 --> 00:14:25,536
سأقول أنني في حيرة من أمري.

204
00:14:25,620 --> 00:14:26,996
رجل 1 : هنا .
دعني فقط أحاول...

205
00:14:27,080 --> 00:14:28,706
باترسون: لا! لا تترك!
سيدتي!

206
00:14:28,831 --> 00:14:31,959
لا تتركني!
لا تتركني.
ليزا: لن أفعل.

207
00:14:32,043 --> 00:14:33,878
أنا لن. أنا لن أترك.

208
00:14:33,961 --> 00:14:35,213
شكرًا لك. شكرا لك يا عزيزي.

209
00:14:35,463 --> 00:14:37,256
إنها تحتاج إلى عاصبة
أو أنها سوف تموت.

210
00:14:37,340 --> 00:14:38,841
حسنًا، دعني فقط...

211
00:14:38,925 --> 00:14:40,301
يا إلهي!

212
00:14:40,385 --> 00:14:41,552
(الناس يصرخون في حالة صدمة)

213
00:14:41,636 --> 00:14:42,637
يسوع المسيح!

214
00:14:42,720 --> 00:14:45,807
يساعد! الله ما
يحدث لي!

215
00:14:47,392 --> 00:14:48,518
أنا آسف.

216
00:14:48,601 --> 00:14:50,561
أحاول أن أضع
عاصبة عليك.

217
00:14:50,645 --> 00:14:52,021
سيدتي، علينا أن نصل
عاصبة عليك.

218
00:14:52,105 --> 00:14:53,481
هل لديك حزام؟
يمكنك استخدام حزامك.

219
00:14:53,564 --> 00:14:54,774
أنا فقط لا أستطيع أن أرى
أين تفعل ذلك.

220
00:14:54,857 --> 00:14:56,150
ليزا: ستكون كذلك
حسنًا، لذا انتظر فقط.

221
00:14:56,317 --> 00:14:58,444
شكرا لك يا عزيزي.
فقط لا تتركني.

222
00:14:58,820 --> 00:15:00,238
ليزا: سوف يضعون
عاصبة عليك.

223
00:15:00,321 --> 00:15:02,698
ماذا تقصد؟
هل هم أطباء؟

224
00:15:02,782 --> 00:15:05,993
لا، إنهم ليسوا أطباء.
لقد كانوا مجرد عابرين.

225
00:15:06,077 --> 00:15:07,078
حسنًا، احصل عليهم
اللعنة بعيدا عني!

226
00:15:07,161 --> 00:15:08,121
رجل 1: سيدتي!

227
00:15:08,204 --> 00:15:10,248
سيدتي! نحن فقط
أحاول مساعدتك!

228
00:15:10,331 --> 00:15:12,041
لا يهم ذلك!
فقط حاول أن تضعه حولك...

229
00:15:12,125 --> 00:15:14,043
هل تريد أن تفعل ذلك؟
أنت تعرف كيف تفعل ذلك.
هل تريد أن تفعل ذلك؟

230
00:15:14,127 --> 00:15:15,711
هل تمزح معي!

231
00:15:15,795 --> 00:15:17,630
باترسون: لا أستطيع أن أرى
أي شيء.

232
00:15:19,173 --> 00:15:21,342
هل عيني مفتوحة أم مغلقة؟

233
00:15:28,099 --> 00:15:29,100
إنها مفتوحة.

234
00:15:32,103 --> 00:15:33,938
(بشكل مخيف)
ماذا تقصد؟

235
00:15:34,188 --> 00:15:35,857
(ينتحب) كنت في
حادث مروع.

236
00:15:35,940 --> 00:15:38,443
لكنك ستكون بخير،
لذلك فقط انتظر، حسنًا؟

237
00:15:38,818 --> 00:15:42,321
رجل 1 : لا يوجد
مكان لوضعه.
ولا أستطيع حتى العثور على...

238
00:15:42,447 --> 00:15:44,282
هل سيتصل شخص ما
سيارة الإسعاف اللعينة!

239
00:15:44,365 --> 00:15:45,950
اهدأ!
لقد اتصلنا بهم بالفعل!

240
00:15:46,033 --> 00:15:47,827
من الواضح أنهم
لا يأتي بسرعة كافية،

241
00:15:47,952 --> 00:15:49,745
لذلك ربما أنت
يجب أن ندعو لهم مرة أخرى!

242
00:15:49,829 --> 00:15:51,205
لماذا لا تتصل بهم مرة أخرى؟

243
00:15:51,289 --> 00:15:52,915
(باترسون يلهث)

244
00:15:52,999 --> 00:15:54,375
ستكون...
هل يمكن لأحد...

245
00:15:55,168 --> 00:15:56,836
يمكن لشخص ما
اتصل بابنتي؟

246
00:15:56,919 --> 00:15:59,088
بالتأكيد! يمكننا الاتصال بها.
ما هو اسمها؟

247
00:16:00,381 --> 00:16:02,133
فقط أخبرني باسمها
واعطيني رقمها.

248
00:16:02,216 --> 00:16:03,301
إنها ليزا.

249
00:16:03,384 --> 00:16:05,720
لا، هذا اسمي.
هل هذا اسم ابنتك؟

250
00:16:05,803 --> 00:16:07,972
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

251
00:16:08,055 --> 00:16:10,099
أنا آسف. أنا لست كذلك
تحاول أن تكون مربكة.

252
00:16:10,183 --> 00:16:12,185
اسمي ليزا.
هل هذا اسم ابنتك؟

253
00:16:12,268 --> 00:16:14,812
يا يسوع المسيح، فقط اتصل بها!
هل ستتصل بها؟

254
00:16:15,062 --> 00:16:18,024
لا أستطيع الاتصال بها
إذا لم تفعل ذلك
أعطني الرقم.

255
00:16:18,274 --> 00:16:20,276
حصلت عليه.
حصلت عليه!

256
00:16:21,235 --> 00:16:22,445
سيدتي؟

257
00:16:22,528 --> 00:16:24,155
ستكون بخير.
كيد: ستكون بخير!

258
00:16:24,238 --> 00:16:25,573
ليزا : ما بك
رقم الابنة؟

259
00:16:26,157 --> 00:16:27,533
عزيزتي،

260
00:16:29,410 --> 00:16:30,411
لا أعتقد
سأفعل ذلك.

261
00:16:30,495 --> 00:16:31,496
(يبكي) أوه، لا!

262
00:16:31,579 --> 00:16:34,624
يرجى الانتظار.
سيارة الإسعاف هي
سيكون هنا في أي لحظة!

263
00:16:34,707 --> 00:16:36,834
لذا فقط انتظر، حسنًا؟

264
00:16:36,918 --> 00:16:38,085
لو سمحت!

265
00:16:38,252 --> 00:16:39,420
رجل 1: لا بأس.

266
00:16:40,588 --> 00:16:41,839
لقد ذهبت.

267
00:16:41,964 --> 00:16:43,257
ليزا: لا! لا!

268
00:16:43,966 --> 00:16:45,009
رجل 1: لقد ذهبت.

269
00:16:45,092 --> 00:16:46,052
ليسا:أرجو أن تتركني!

270
00:16:46,135 --> 00:16:48,679
من فضلك، اتركني!
من فضلك، اتركني!

271
00:16:48,763 --> 00:16:51,974
فقط انتظر.
سوف يكونون كذلك
هنا في أي لحظة، حسنا؟

272
00:16:52,058 --> 00:16:53,226
لذا فقط انتظر!

273
00:16:53,643 --> 00:16:55,186
ستكون بخير!

274
00:16:55,269 --> 00:16:57,480
(صافرة الإنذار
في المسافة)

275
00:17:05,696 --> 00:17:06,697
كنت ذاهبا
الحد الأقصى للسرعة؟

276
00:17:06,781 --> 00:17:07,782
نعم.

277
00:17:08,074 --> 00:17:11,744
ليزا؟ أنت ليزا؟
أريد فقط أن أسألك
بعض الأسئلة، حسنا؟

278
00:17:11,827 --> 00:17:12,828
نعم بالتأكيد.

279
00:17:12,912 --> 00:17:14,747
ميتشل: الآن، فقط أخبرني
كل ما رأيته،

280
00:17:14,830 --> 00:17:18,000
حتى لو كنت تعتقد ذلك
قد لا يكون مهما.
حسنًا؟

281
00:17:18,084 --> 00:17:20,086
فكر في الأمر وكأنه فيلم.
كأنك تشاهد فيلمًا

282
00:17:20,169 --> 00:17:21,462
في رأسك...

283
00:17:21,587 --> 00:17:22,838
لقد كانت خضراء مثلي
جاء إلى التقاطع.

284
00:17:22,922 --> 00:17:23,881
ليزا: يمكن
شخص ما يدعو والدتي؟

285
00:17:23,965 --> 00:17:24,966
لقد اتصلنا بالفعل
والدتك،

286
00:17:25,049 --> 00:17:27,260
لكن سأضعهم
مكالمة أخرى إلى الخاص بك
الأم الآن، حسنا؟

287
00:17:27,343 --> 00:17:28,761
أعرف أن هذا هو
صعب عليك،

288
00:17:28,844 --> 00:17:31,222
ولكن يجب أن نحصل على هذا
بينما لا يزال
جديدة في عقلك، حسنا؟

289
00:17:31,305 --> 00:17:32,682
بعض هذه الأسئلة
قد يبدو الأمر كذلك

290
00:17:32,807 --> 00:17:34,225
لا يصنعون
الكثير من المعنى لك.

291
00:17:34,308 --> 00:17:36,185
(ينتحب) إنهم يصنعون
إحساس. فقط اسألني!

292
00:17:36,352 --> 00:17:38,437
حسنا، هذا ما
أنا أفعل. حسنًا؟

293
00:17:38,521 --> 00:17:41,399
لذا سأسألك الآن،
من حيث كنت واقفاً

294
00:17:41,482 --> 00:17:42,984
هل تستطيع أن ترى
إشارة المرور؟

295
00:17:44,610 --> 00:17:48,072
هل يمكن أن تقول
لي إذا كان أحمر؟
أصفر؟ أخضر؟

296
00:17:48,155 --> 00:17:49,365
المحقق: لقد جاءت للتو
من العدم؟

297
00:17:49,448 --> 00:17:50,992
ميتشل: ما هو اللون
كان الضوء؟

298
00:17:51,534 --> 00:17:53,327
يا فتى، أنا آسف...

299
00:17:54,287 --> 00:17:55,705
(غير واضح)

300
00:17:57,999 --> 00:17:59,542
أنا...

301
00:18:00,418 --> 00:18:02,169
أعتقد أنه كان أخضر؟

302
00:18:02,295 --> 00:18:03,796
أخضر؟

303
00:18:05,756 --> 00:18:07,508
أعتقد أنه كان
مجرد حادث.

304
00:18:10,011 --> 00:18:11,470
المحقق: أين كانوا
أنت في؟

305
00:18:11,596 --> 00:18:13,097
لقد كنت في برودواي.

306
00:18:16,767 --> 00:18:18,185
(فتح الباب)

307
00:18:18,644 --> 00:18:20,396
(صوت تنبيه لعبة الفيديو)

308
00:18:25,443 --> 00:18:27,194
ماذا حدث لك؟
لا شئ.

309
00:18:29,697 --> 00:18:30,698
جوان: مرحبا؟

310
00:18:32,950 --> 00:18:33,951
(يغلق الباب)

311
00:20:07,461 --> 00:20:09,213
لذلك، لا أحد
تعرف من كانت؟

312
00:20:09,630 --> 00:20:11,674
لا أعرف.
أعتقد أنها عاشت
هنا

313
00:20:11,799 --> 00:20:13,843
لو كان لديها كل هذه
أكياس البقالة فيرواي.

314
00:20:14,093 --> 00:20:15,219
ماذا فعلوا
مع ساقها؟

315
00:20:15,302 --> 00:20:17,012
مهلا...
ليس لدي أي فكرة سخيف.

316
00:20:20,307 --> 00:20:21,892
(يطرق الباب)
(فتح الباب)

317
00:20:21,976 --> 00:20:24,103
جوان: ليزا؟ هل أنت متأكد
كنت لا تريد مني الاتصال؟

318
00:20:24,186 --> 00:20:25,938
أوه، لا، شكرا.

319
00:20:26,021 --> 00:20:28,274
أعني، شكرا لك.
هذا جميل حقا.

320
00:20:28,399 --> 00:20:30,651
ولكن من المفترض أن أفعل ذلك
اذهب لرؤية بيكي على أية حال،

321
00:20:30,735 --> 00:20:33,487
وأنا لا حقا
تريد الجلوس هنا التفكير
عنه طوال الليل.

322
00:20:34,321 --> 00:20:36,365
اذهب إلى العمل.
سأكون بخير.

323
00:20:50,755 --> 00:20:52,840
ليزا: مهلا.
بيكي: مرحبا، دارين.

324
00:20:53,674 --> 00:20:54,717
دارين: مهلا.

325
00:20:55,926 --> 00:20:57,094
(الناس يصفقون)

326
00:21:03,851 --> 00:21:05,561
المرأة: جوان؟
نعم؟

327
00:21:05,770 --> 00:21:06,979
لقد حصلت على بعض الزهور.

328
00:21:07,104 --> 00:21:08,355
هل يمكنك إحضارهم؟

329
00:21:10,191 --> 00:21:12,693
جوان: أوه، هذا جيد.
أنا سعيد يا رفاق أعجبكم.

330
00:21:12,777 --> 00:21:13,944
المرأة: لقد كنت عظيماً.

331
00:21:15,529 --> 00:21:17,865
جوان: حسنًا،
لدينا الكثير من العمل للقيام به،
لكنها سوف تكون جيدة.

332
00:21:18,032 --> 00:21:19,033
المرأة: النقاد
سوف نحبها.

333
00:21:19,200 --> 00:21:21,118
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
تعرفني بعد الآن.

334
00:21:21,202 --> 00:21:22,411
<ط> مهلا، أنت
هل أنت خارج؟</i>

335
00:21:22,536 --> 00:21:23,788
أم...
لا أعرف.
لست متأكدا.

336
00:21:23,871 --> 00:21:24,997
تعال.
ربما سأفعل.

337
00:21:25,080 --> 00:21:26,540
لا أعرف
اذا انا ذاهب ل.
لكنني ربما.

338
00:21:26,832 --> 00:21:28,292
أراك لاحقًا.
الوداع.

339
00:21:28,417 --> 00:21:29,710
طاب مساؤك.
جوان: أراك لاحقًا.

340
00:21:30,836 --> 00:21:32,880
مرحبا، هل أنت رامون؟

341
00:21:32,963 --> 00:21:37,218
نعم. مرحبًا.
كنت
رائع مرة أخرى.

342
00:21:37,301 --> 00:21:40,846
أوه، أنت لطيف جدا.
وشكرا لكم على
الزهور الجميلة.

343
00:21:40,930 --> 00:21:42,348
مرحبًا بك جدًا.

344
00:21:42,473 --> 00:21:43,849
ولقد رأيت
العرض من قبل؟

345
00:21:43,933 --> 00:21:45,476
نعم مرتين.

346
00:21:45,559 --> 00:21:49,063
يا إلهي. هذا كثير!
(ضحكة مكتومة)

347
00:21:49,271 --> 00:21:51,482
إنه أداء جميل.

348
00:21:51,732 --> 00:21:53,651
أنا متأكد من أنك سوف
حقق نجاحًا كبيرًا.

349
00:21:53,734 --> 00:21:56,695
حسنا، الآن، نحن
مجرد محاولة التركيز
على ما نقوم به.

350
00:21:57,363 --> 00:21:59,490
لا أعرف
إذا كنت مشغولا،

351
00:21:59,573 --> 00:22:02,368
ولكن هل تسمح
لي أن أشتري لك مشروبا؟

352
00:22:02,451 --> 00:22:04,370
إذا كنت ترغب في ذلك
اسأل اصدقائك...

353
00:22:04,537 --> 00:22:06,580
أنا آسف. لا أستطبع.
أنا فقط في طريقي إلى المنزل.

354
00:22:06,705 --> 00:22:08,749
حسنًا، هذه ليست مشكلة.

355
00:22:09,083 --> 00:22:11,502
غدا سأذهب
إلى لندن لبضعة أيام.

356
00:22:11,585 --> 00:22:12,628
ربما عندما أعود.

357
00:22:12,920 --> 00:22:14,129
أم...

358
00:22:15,047 --> 00:22:16,757
نعم.
تمام.

359
00:22:17,800 --> 00:22:19,260
أنا آسف.
أنا حقا يجب أن أذهب.

360
00:22:19,385 --> 00:22:20,845
تمام. هذا
لا مشكلة.

361
00:22:20,928 --> 00:22:23,389
على أية حال، شكرا مرة أخرى
للزهور الجميلة!

362
00:22:23,472 --> 00:22:24,723
إنه امتياز
لمقابلتك.

363
00:22:24,849 --> 00:22:26,100
من الجميل أن نلتقي
أنت أيضا.

364
00:22:26,600 --> 00:22:28,394
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

365
00:22:32,439 --> 00:22:33,566
يا.

366
00:22:34,775 --> 00:22:36,318
اعتقدت لك
كانوا في السينما.

367
00:22:36,443 --> 00:22:37,945
نعم، لم يكن كذلك
جيد جدا.

368
00:22:38,988 --> 00:22:40,781
(بصوت مضحك)
كنت أقوم بعرض
في ديترويت

369
00:22:40,865 --> 00:22:42,700
وهذه المرأة
جاء وراء الكواليس،

370
00:22:42,783 --> 00:22:43,784
وهي مثل،
"أريد أن أعود

371
00:22:43,951 --> 00:22:44,952
"إلى مكاني و
هل تفعل بعض الكوكايين؟"

372
00:22:45,035 --> 00:22:47,496
لقد كنت مثل،
"أنا أعرف هذا النوع من كس ..."

373
00:22:47,580 --> 00:22:49,540
لماذا تدخل
في الساعة 4:00 صباحا؟

374
00:22:49,623 --> 00:22:51,125
(الجميع يضحكون)

375
00:22:52,793 --> 00:22:53,794
سوف أخرجنا.

376
00:22:53,878 --> 00:22:57,381
أوه، أوه. افعل
معبد شيرلي! هيا،
القيام بمعبد شيرلي.

377
00:22:58,465 --> 00:23:00,509
حسنا.

378
00:23:01,969 --> 00:23:04,471
(الغناء في معبد شيرلي)
♪ على متن السفينة الجيدة Lollipop

379
00:23:04,555 --> 00:23:07,182
<i>♪ نحن حلوة
النائب إلى متجر الحلوى</i>

380
00:23:07,266 --> 00:23:08,893
<i>♪ وها أنت</i>

381
00:23:08,976 --> 00:23:11,228
♪ هبوط سعيد
على شريط الشوكولاتة

382
00:23:11,604 --> 00:23:13,230
♪ إذا كنت تأكل أكثر من اللازم

383
00:23:13,314 --> 00:23:15,149
♪ أوه! أوه! عليك... ♪

384
00:23:15,566 --> 00:23:16,650
استمر!

385
00:23:18,777 --> 00:23:20,070
هذا رائع!

386
00:23:21,155 --> 00:23:23,324
فيكتور: انتظر، ما هذا؟
افعل الطفل.

387
00:23:23,490 --> 00:23:24,658
(صوت عادي) لا،
إنه غريب جدًا.

388
00:23:24,825 --> 00:23:25,993
فيكتور: لقد فعلت
للقيام بالطفل.

389
00:23:26,744 --> 00:23:28,120
بعض الإلهام.

390
00:23:28,495 --> 00:23:29,997
<i>(ينظف الحلق)</i>

391
00:23:31,165 --> 00:23:33,083
(يقلد بكاء الطفل)

392
00:23:38,547 --> 00:23:39,882
إنه أمر مزعج للغاية.

393
00:23:40,007 --> 00:23:41,342
أنا أعرف.
انها غريبة جدا.

394
00:23:41,425 --> 00:23:42,426
لا، ليس كذلك.

395
00:23:42,509 --> 00:23:43,510
تناول مشروبًا آخر.

396
00:23:45,346 --> 00:23:47,264
أعتقد أننا نستطيع
أقول لقد كان لدي ما يكفي.

397
00:24:40,818 --> 00:24:42,528
(غير مسموع)

398
00:25:21,984 --> 00:25:24,737
ماثيو، إذا كنت تقرأ
دور فرنسا.

399
00:25:25,571 --> 00:25:28,657
وأنتوني، لماذا لا تفعل ذلك
تقرأ بورجوندي؟

400
00:25:29,199 --> 00:25:31,076
آه، بورجوندي.

401
00:25:31,160 --> 00:25:33,954
وأعتقد أنني سأخنزير
جزء لير مرة أخرى.

402
00:25:35,914 --> 00:25:37,499
حسنًا ، أنتوني؟

403
00:25:37,791 --> 00:25:38,876
اه...

404
00:25:38,959 --> 00:25:41,962
"جلالة الملك،
لا أشتهي المزيد

405
00:25:42,046 --> 00:25:43,881
" مما لديك
سمو المقدمة،

406
00:25:43,964 --> 00:25:45,674
"ولن تفعل ذلك
العطاء أقل."

407
00:25:46,091 --> 00:25:47,843
"صحيح، بورجوندي النبيلة،

408
00:25:47,926 --> 00:25:51,221
"عندما كانت عزيزة علينا،
لقد أمسكناها هكذا،

409
00:25:51,305 --> 00:25:53,182
"ولكن الآن لها
السعر منخفض."

410
00:26:08,030 --> 00:26:10,032
رامون: عائلتي
من كولومبيا.

411
00:26:10,115 --> 00:26:12,951
كان والدي يعمل في
الخدمة الدبلوماسية.

412
00:26:13,035 --> 00:26:14,328
حقًا؟ رائع.

413
00:26:15,162 --> 00:26:19,291
لقد نشأت لمدة خمس سنوات في بنما
وتسع سنوات في باريس.

414
00:26:19,750 --> 00:26:21,335
وماذا تفعل
هل تفعل ذلك يا رامون؟

415
00:26:21,502 --> 00:26:25,589
لدي شركة.
نقوم بتصميم برامج الكمبيوتر

416
00:26:25,672 --> 00:26:28,634
لمساعدة الشركات
في دول أمريكا الجنوبية

417
00:26:28,801 --> 00:26:31,345
التي تستخدم
برامج غير متوافقة،

418
00:26:31,595 --> 00:26:34,056
حتى تتمكن أجهزة الكمبيوتر
التحدث مع بعضهم البعض.

419
00:26:35,349 --> 00:26:38,018
إنها مشكلة كبيرة
في أمريكا الجنوبية

420
00:26:38,310 --> 00:26:43,899
حيث لا يوجد
الكثير من التنسيق
في الاتصالات الحاسوبية.

421
00:26:44,983 --> 00:26:48,112
الآن هناك الكثير
من الفرص بالنسبة لنا

422
00:26:48,195 --> 00:26:52,199
لأنه للكبير
شركات البرمجيات,
ما زلنا في الغابة.

423
00:26:53,951 --> 00:26:56,245
هذا يتغير بسرعة كبيرة.

424
00:26:57,496 --> 00:26:59,206
(طقطقة المطر)

425
00:27:00,874 --> 00:27:02,584
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

426
00:27:02,668 --> 00:27:06,380
أوه، لا، شكرا لك،
أنا فقط سأستقل سيارة أجرة.
لكن شكرا.

427
00:27:08,924 --> 00:27:10,467
هل لي أن أتصل
أنت في وقت ما؟

428
00:27:11,510 --> 00:27:14,096
تمام. بالتأكيد،
سيكون ذلك رائعًا.

429
00:27:15,889 --> 00:27:17,766
هل لي أن أحصل على الخاص بك
رقم الهاتف؟

430
00:27:37,995 --> 00:27:39,538
(يئن)

431
00:28:03,604 --> 00:28:04,938
الولايات المتحدة الأمريكية: أمي؟
دقيقة واحدة فقط!

432
00:28:05,022 --> 00:28:06,023
هل يمكنني الدخول؟

433
00:28:06,148 --> 00:28:07,149
ثانية واحدة فقط، من فضلك.
يتمسك.

434
00:28:11,862 --> 00:28:12,863
ادخل.

435
00:28:21,288 --> 00:28:22,581
هل يمكنني التحدث معك؟

436
00:28:23,457 --> 00:28:24,791
بالتأكيد. ما أخبارك؟

437
00:28:26,627 --> 00:28:28,170
ليزا: من المفترض
للعودة إلى

438
00:28:28,295 --> 00:28:30,130
الشرطة ل
تأكيد بياني

439
00:28:30,380 --> 00:28:31,882
بعد غد.

440
00:28:32,674 --> 00:28:34,801
فماذا تفعل
أعتقد أنني يجب أن أفعل؟

441
00:28:36,178 --> 00:28:37,221
(تنهدات)

442
00:28:37,304 --> 00:28:39,681
حسنا، أنا لا أعرف، حبيبتي.

443
00:28:39,765 --> 00:28:43,644
أعني، سائق الحافلة ذاك
ربما لديه عائلة
لدعم.

444
00:28:44,937 --> 00:28:46,230
ربما يستطيع ذلك
يفقد وظيفته.

445
00:28:46,521 --> 00:28:48,899
لذلك أعتقد أنك
ينبغي أن نفكر حقا

446
00:28:48,982 --> 00:28:51,026
عن ذلك من قبل
تقول أي شيء.

447
00:28:54,655 --> 00:28:55,739
تمام؟

448
00:28:57,824 --> 00:28:58,825
نعم.

449
00:29:00,953 --> 00:29:03,455
السيد. كلاين: فكر
من الآثار
من ما تقوله.

450
00:29:03,789 --> 00:29:06,166
أنا أقول ما هو
الإطار المرجعي

451
00:29:06,291 --> 00:29:08,669
للمتوسط
عربي في الشارع؟

452
00:29:09,336 --> 00:29:12,422
انجي.
نعم. والدتي
العائلة من سوريا

453
00:29:12,506 --> 00:29:14,049
وهم ليسوا بالضبط
في الحب مع
النظام الحالي.

454
00:29:14,132 --> 00:29:17,261
وأنا بالتأكيد لا أوافق
مع الكثير من
آرائهم الدينية،

455
00:29:17,344 --> 00:29:19,346
خاصة عندما يتعلق الأمر
اضطهاد المرأة.

456
00:29:19,680 --> 00:29:22,933
ولكن أريد فقط أن أقول
أن الأميركيين ليس لديهم فكرة

457
00:29:23,016 --> 00:29:24,559
كم يكرههم الناس
في جميع أنحاء العالم.

458
00:29:24,643 --> 00:29:25,811
بيكي: إنها جميلة
واضح لنا الآن، أنجي.

459
00:29:25,894 --> 00:29:27,938
وجميع أقاربي
في سوريا أعتقد ما

460
00:29:28,063 --> 00:29:30,148
لقد فعلنا ذلك في أفغانستان
كان إرهاباً، حسناً؟

461
00:29:30,232 --> 00:29:31,775
السيد. لويس: أنتوني؟
ناهيك عن العراق.

462
00:29:31,858 --> 00:29:33,527
سوريا دولة ثيوقراطية
الديكتاتورية العسكرية.

463
00:29:33,652 --> 00:29:35,279
لا، ليس كذلك. آسف.

464
00:29:35,362 --> 00:29:37,572
سوريا ليست كذلك
ثيوقراطي
دكتاتورية عسكرية؟

465
00:29:37,656 --> 00:29:39,324
أعتقد أن لدينا
فكرة جيدة كيف

466
00:29:39,449 --> 00:29:41,118
الكثير من الناس يكرهوننا الآن،
في الواقع، انجي.

467
00:29:41,201 --> 00:29:42,286
لا، نحن لا نفعل ذلك.

468
00:29:42,369 --> 00:29:44,997
لقد فجروا مدينتنا، حسناً؟
لذا، نعم، أعتقد أننا
لديك فكرة جيدة

469
00:29:45,080 --> 00:29:46,123
وشخصيا،
أنا لا أعطي القرف.

470
00:29:46,206 --> 00:29:47,165
يجب عليك.

471
00:29:47,249 --> 00:29:48,709
الناس الذين فجروا
حتى التجارة العالمية

472
00:29:48,834 --> 00:29:50,294
وكان المركز حفنة
من الوحوش المريضة.

473
00:29:50,377 --> 00:29:51,336
أوه، كانوا وحوش؟
نعم!

474
00:29:51,420 --> 00:29:52,421
لماذا لأنهم عرب؟

475
00:29:52,504 --> 00:29:53,964
لا، لأنهم
قتل 3000 شخص
بدون سبب.

476
00:29:54,047 --> 00:29:55,132
ربما يعتقدون
كان لديهم سبب!

477
00:29:55,215 --> 00:29:56,174
واحد في وقت واحد!
مثل ماذا؟

478
00:29:56,258 --> 00:29:57,342
انجي: لماذا فعلنا ذلك
إسقاط القنابل عليهم؟

479
00:29:57,467 --> 00:29:58,552
ماذا ينبغي
لقد فعلنا؟

480
00:29:58,593 --> 00:30:00,429
انجي: لماذا غزونا العراق؟
بيكي: لقد أعلنوا
الحرب علينا.

481
00:30:00,512 --> 00:30:02,139
انجي: لا، لم يفعلوا ذلك.
العراق لم يعلن
حرب على أحد!

482
00:30:02,222 --> 00:30:03,724
لم يفعلوا
أي شيء لنا!

483
00:30:03,807 --> 00:30:05,350
السيد. لويس: هيا،
يا رفاق، واحدًا تلو الآخر!

484
00:30:06,226 --> 00:30:07,978
أنتوني.
لقد كان لديهم سبب.

485
00:30:08,061 --> 00:30:09,021
شكرًا لك.

486
00:30:09,104 --> 00:30:10,522
لقد أرادوا ذلك
إنشاء العصور الوسطى

487
00:30:10,647 --> 00:30:12,065
الخلافة الإسلامية
في الشرق الأوسط

488
00:30:12,149 --> 00:30:13,984
وتدمير
الحضارة الغربية.

489
00:30:14,067 --> 00:30:15,235
أين قرأت ذلك؟

490
00:30:15,360 --> 00:30:16,528
انها على موقعهم على الانترنت.

491
00:30:16,778 --> 00:30:18,530
حسنا، ننسى ذلك.
انجي!

492
00:30:18,613 --> 00:30:19,614
لا! انسى ذلك!

493
00:30:19,740 --> 00:30:20,782
المضي قدما مع
ماذا كنت تقول!

494
00:30:20,866 --> 00:30:21,825
لا! لماذا ينبغي لي؟

495
00:30:21,908 --> 00:30:24,077
ولكن لماذا أنت
الدفاع عن شخص ما
من قتل 3000 شخص؟

496
00:30:24,161 --> 00:30:25,329
أنا لست كذلك!

497
00:30:25,412 --> 00:30:27,039
لماذا أنت
الدفاع عن البلد الذي

498
00:30:27,164 --> 00:30:28,790
تم الغزو من جانب واحد
دولتين مسلمتين

499
00:30:28,915 --> 00:30:30,459
ويدعم
الاحتلال الإسرائيلي
فلسطين؟

500
00:30:30,542 --> 00:30:32,085
أعطني استراحة!

501
00:30:32,169 --> 00:30:34,004
ويسقط القنابل عليه
النساء والأطفال

502
00:30:34,087 --> 00:30:35,297
ثم يدعو
أشخاص آخرين إرهابيين

503
00:30:35,422 --> 00:30:36,631
للقيام
نفس الشيء بالضبط؟

504
00:30:36,715 --> 00:30:38,633
لأنه ليس كذلك
نفس الشيء!
نعم إنه كذلك!

505
00:30:38,717 --> 00:30:40,427
السيد. لويس: هيا يا رفاق.
السيد. كلاين: ليونيل! تفضل.

506
00:30:42,095 --> 00:30:46,016
نعم، أريد فقط أن أسأل
لماذا هو بخير ل
إسقاط القنابل على الرجال

507
00:30:46,099 --> 00:30:49,519
لكنها ليست كذلك
حسنا لإسقاط القنابل
على النساء والأطفال؟

508
00:30:49,603 --> 00:30:51,897
أعني، أليس كذلك
تماما مثل التمييز الجنسي العكسي؟

509
00:30:52,898 --> 00:30:55,400
لا أعرف.
وأنا أوافق على ذلك
مصطلح هراء.

510
00:30:55,484 --> 00:30:56,610
هذا غبي تماما.

511
00:30:56,735 --> 00:30:57,861
السيد. كلاين: مونيكا!

512
00:30:58,987 --> 00:31:02,366
أعتقد أن الفصل بأكمله يجب أن يكون كذلك
في الواقع، أعتذر إلى إنجي،

513
00:31:02,449 --> 00:31:04,076
لأن كل ما فعلته
وكانت تعبر عن رأيها

514
00:31:04,201 --> 00:31:05,869
عما لها
يعتقد الأقارب في سوريا.

515
00:31:05,952 --> 00:31:07,829
شكرًا لك!
والجميع
بدأ بالصراخ عليها

516
00:31:07,913 --> 00:31:10,207
كما كانت
الدفاع عن كو كلوكس كلان!

517
00:31:10,290 --> 00:31:13,543
إنهم كو كلوكس كلان!
يرمون الحمض
في وجوه النساء.

518
00:31:13,627 --> 00:31:15,379
من؟ أفغانستان؟
لماذا لا تسقط القنابل
على كو كلوكس كلان!

519
00:31:15,462 --> 00:31:16,505
لأنهم البيض؟

520
00:31:16,588 --> 00:31:18,048
رفع ستة أشخاص أيديهم
قبلك يا ليزا.

521
00:31:18,131 --> 00:31:20,342
السيد. لويس: هيا يا رفاق.
أنتوني: المصطلح الصحيح
هو الأفغان.

522
00:31:21,843 --> 00:31:24,388
حسنًا، أنا لا أقول حتى
أنا لا أتفق معك.

523
00:31:24,471 --> 00:31:27,057
أنا فقط أقول أنه أمر مثير للشفقة
طريقة الناس في
عالج هذا الفصل إنجي

524
00:31:27,140 --> 00:31:29,351
فقط لقول شيء ما
لم يفعلوا ذلك
يحدث أن نتفق مع.

525
00:31:29,559 --> 00:31:31,311
لأن هذا
الرقابة. يمين؟

526
00:31:31,978 --> 00:31:33,438
يمين؟
إنها ليست رقابة!

527
00:31:33,563 --> 00:31:35,273
على حق!
هذه الفئة
وليس الحكومة.

528
00:31:35,732 --> 00:31:38,652
إنها الرقابة.
يا إلهي،
لا، ليس كذلك!

529
00:31:40,529 --> 00:31:43,156
نحن نعمل خارج الطريق السريع الأول
خارج في برونكس.

530
00:31:43,490 --> 00:31:44,825
بالقرب من حديقة حيوان برونكس.

531
00:31:44,908 --> 00:31:45,992
أوه، حسنا.

532
00:31:46,159 --> 00:31:47,244
لكن بالنسبة للحالة...

533
00:31:47,327 --> 00:31:49,538
مهلا، كيف حالك؟
ولكن لشيء مثل هذا،

534
00:31:49,621 --> 00:31:52,791
نجد عادة
منطقة محلية
أو شقة.

535
00:31:52,874 --> 00:31:56,378
مهما كان سوف يعجل
الوضع
الأكثر فعالية.

536
00:31:57,754 --> 00:32:00,424
احصل على مقعد أينما تريد.
مجرد سحب كرسي.

537
00:32:01,842 --> 00:32:03,301
ووفقا لهذا البيان،
كان الضوء أخضر

538
00:32:03,385 --> 00:32:04,845
عندما مرت الحافلة
من خلال التقاطع.

539
00:32:06,012 --> 00:32:07,013
نعم.

540
00:32:07,472 --> 00:32:09,516
إذن أنت تقول أنها مشيت
ضد الضوء؟

541
00:32:16,189 --> 00:32:17,190
نعم.

542
00:32:21,319 --> 00:32:23,363
هذا صحيح.
سنتين في الكلية،

543
00:32:23,447 --> 00:32:25,866
عامين في المجلة.
عامين معك.

544
00:32:26,491 --> 00:32:28,285
أنا نوع من
غال لمدة عامين!

545
00:32:32,247 --> 00:32:33,707
ما هو مضحك
عن ذلك؟

546
00:32:47,304 --> 00:32:48,889
ماذا فعلت
التفكير في المسرحية؟

547
00:32:49,598 --> 00:32:51,099
كان الأمر على ما يرام.

548
00:33:08,909 --> 00:33:10,035
(رنين الهاتف)

549
00:33:10,160 --> 00:33:11,995
ليزا: مرحبا يا أبي!
مرحبًا؟

550
00:33:12,078 --> 00:33:13,205
نعم! أهلاً!

551
00:33:13,288 --> 00:33:14,414
كيف حالك؟

552
00:33:14,539 --> 00:33:15,624
أنا بخير. أنا بخير.

553
00:33:16,082 --> 00:33:18,460
أنا فقط أجلس هنا،
النظر إلى المحيط،
أحاول القيام بالقليل من العمل،

554
00:33:19,252 --> 00:33:21,004
الاستماع إلى بعض الموسيقى.

555
00:33:21,171 --> 00:33:22,839
كيف حالك؟
أنا بخير.

556
00:33:23,465 --> 00:33:25,342
هل تمارس
ركوب الخيل الخاص بك؟

557
00:33:25,425 --> 00:33:27,427
أوه، نعم، لقد
حقا تم ركوب الكثير.

558
00:33:27,511 --> 00:33:29,638
أنا أحصل على هذه
قروح سرج سيئة حقا.

559
00:33:31,264 --> 00:33:32,516
أنت؟

560
00:33:32,641 --> 00:33:33,934
(ضحك) لا،
أنا أمزح.

561
00:33:34,017 --> 00:33:36,728
نعم. هل تعلم

562
00:33:36,937 --> 00:33:39,523
اسطبلات كليرمونت في شارع 89
بين كولومبوس
وأمستردام؟

563
00:33:39,606 --> 00:33:40,649
نعم.

564
00:33:40,774 --> 00:33:41,858
حسنًا، ربما يكون كذلك
حقا يستحق وقتك

565
00:33:41,942 --> 00:33:44,736
للذهاب إلى هناك
وربما الاشتراك
لبضعة دروس.

566
00:33:44,819 --> 00:33:46,530
سأكون سعيدا بذلك...
لا...

567
00:33:46,780 --> 00:33:47,864
أنا آسف، ماذا؟

568
00:33:47,948 --> 00:33:49,866
كنت أقول فقط
سأكون سعيدا جدا
لربيع لذلك

569
00:33:49,950 --> 00:33:51,618
إذا كنت تريد أن تأخذ
بضعة دروس.

570
00:33:51,785 --> 00:33:53,453
أعتقد أنه سوف
سداد في النهاية.

571
00:33:53,537 --> 00:33:55,413
شكرًا. أنا في الواقع
قد يأخذك على ذلك.

572
00:33:55,539 --> 00:33:57,415
نعم، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

573
00:33:57,499 --> 00:33:58,917
وأنا أقدر ذلك.

574
00:33:59,042 --> 00:34:00,460
إذن، كيف هي المدرسة؟

575
00:34:00,794 --> 00:34:04,297
المدرسة بخير.
أنا نوع من
سخيف في الهندسة.

576
00:34:04,798 --> 00:34:06,299
لكنني أفترض
أنت لا نسف

577
00:34:06,424 --> 00:34:07,926
المنحة الدراسية الخاصة بك أو
أي شيء من هذا القبيل؟

578
00:34:08,009 --> 00:34:09,886
لا. المنحة متاحة.
حسنا، جيد.

579
00:34:09,970 --> 00:34:13,390
حسنا، الرياضيات لم تكن لي أبدا
بدلة قوية أيضًا، لذا...

580
00:34:13,473 --> 00:34:16,268
أعتقد أنني أتابع في الخاص بك
خطوات في هذا الصدد.

581
00:34:16,351 --> 00:34:18,311
حسنا، أنا فخور
لسماع ذلك.

582
00:34:19,479 --> 00:34:21,314
إذن كيف حالك؟

583
00:34:21,898 --> 00:34:26,027
أم...
أنا بخير.
الأمور على ما يرام.

584
00:34:26,111 --> 00:34:29,906
إنهم بطيئون بعض الشيء
ومحبط قليلا.

585
00:34:30,031 --> 00:34:32,117
ولكن هناك واحد أو
مشروعين نحن

586
00:34:32,242 --> 00:34:34,327
الذهاب بعد ذلك
يبدو أنها تبدو واعدة.

587
00:34:34,661 --> 00:34:38,164
وأنا لا أعرف،
أعتقد أنه بخير.

588
00:34:38,873 --> 00:34:39,874
تمام.

589
00:34:41,042 --> 00:34:42,586
كيف هو وضع صديقها؟

590
00:34:42,669 --> 00:34:44,045
أوه. نفس الشيء.

591
00:34:44,129 --> 00:34:45,130
لا أحد...

592
00:34:45,213 --> 00:34:46,214
كلهم طيبون
من نفسه.

593
00:34:46,548 --> 00:34:49,092
حسنا، أنا أعلم
هذا ليس كذلك
سأذهب إلى أي مكان،

594
00:34:49,175 --> 00:34:52,262
ولكن لدينا المقبل
تتكون ورشة العمل،
في معظم الأحيان،

595
00:34:52,345 --> 00:34:55,265
من الربط
شبان حوالي
17 سنة من،

596
00:34:55,682 --> 00:34:57,851
لسبب غريب،
مهتمون ب
باستخدام أدمغتهم

597
00:34:57,934 --> 00:34:58,935
لمواصلة حياتهم.

598
00:34:59,019 --> 00:35:00,979
لا أحد يفهم حقا
لماذا أو كيف حدث هذا،

599
00:35:01,062 --> 00:35:02,355
ولكن إذا كنت
مهتم بلقاء أي

600
00:35:02,522 --> 00:35:03,815
منهم عند
اخرج في المرة القادمة...

601
00:35:03,898 --> 00:35:08,486
نعم، أنا لا أذهب حقًا
نوع كاليفورنيا,
لكن شكرا.

602
00:35:09,696 --> 00:35:13,992
حسنًا، أنا أيضًا لا أفعل ذلك في حد ذاته.
ذلك يعتمد على الشخص،
من الواضح.

603
00:35:14,534 --> 00:35:18,330
من الصعب الجدال مع.
أعتقد أنني سأتوقف
التعميم الآن.

604
00:35:18,913 --> 00:35:22,125
حسنا، هذا على وشك
هذا من نهايتي يا عزيزتي.

605
00:35:22,208 --> 00:35:23,918
سأعطيك
مكالمة في أسبوع أو أسبوعين.

606
00:35:24,836 --> 00:35:26,171
أعط حبي لكيرتس.

607
00:35:26,296 --> 00:35:27,631
تمام. حسنا...

608
00:35:28,298 --> 00:35:29,883
أنا أحبك.

609
00:35:30,050 --> 00:35:31,676
أحبك أيضًا. الوداع.

610
00:35:44,105 --> 00:35:46,024
أنت تعرفني
لديك طفلين، أليس كذلك؟

611
00:35:46,149 --> 00:35:48,068
نعم. أود
لمقابلتهم.

612
00:35:49,235 --> 00:35:50,236
أنت سلس حقا.

613
00:35:50,362 --> 00:35:51,363
(رامون يضحك)

614
00:35:51,446 --> 00:35:53,698
أحب أن
تلبية أطفالك.

615
00:35:53,823 --> 00:35:56,076
لدي ولدان بنفسي.
أنا لست سلسا.

616
00:35:59,454 --> 00:36:01,206
هل تريد أن
هل لديك كأس ليلية؟

617
00:36:07,003 --> 00:36:08,254
أنا فقط...

618
00:36:09,923 --> 00:36:12,217
أشعر كما اعتدنا على ذلك
كن قريبًا حقًا، مثل،

619
00:36:13,385 --> 00:36:15,345
حتى قبل أيام قليلة،

620
00:36:15,428 --> 00:36:18,515
وأنا حقا
لا تحصل على ذلك
منك بعد الآن.

621
00:36:18,598 --> 00:36:19,933
بيكي، أعطني فترة راحة.

622
00:36:23,436 --> 00:36:24,437
(بيكي تسخر)

623
00:36:24,854 --> 00:36:25,855
(موسيقى الحفلة الصاخبة)

624
00:36:25,939 --> 00:36:27,232
(الشخير)

625
00:36:27,565 --> 00:36:28,858
الآن تريد أن تفعل
فتحة الأنف الأخرى

626
00:36:28,942 --> 00:36:32,112
لأنك تريد دائما
لتكون متناظرة.
مهم جدا.

627
00:36:32,779 --> 00:36:33,780
(الشخير)

628
00:36:35,573 --> 00:36:36,991
(يضحك) أنت مضحك جدًا.

629
00:36:38,284 --> 00:36:39,619
(الشخير)

630
00:36:41,454 --> 00:36:42,455
التماثل.

631
00:36:45,417 --> 00:36:47,919
إذن ماذا تفعل
نفعل الآن؟

632
00:36:48,920 --> 00:36:50,338
الآن نحن نتفق.

633
00:36:50,463 --> 00:36:51,923
بول! ماذا عن
صديقتك؟

634
00:36:52,590 --> 00:36:54,175
أنا آسف.
بدا الأمر كذلك

635
00:36:54,300 --> 00:36:55,969
لقد سألتني
عن صديقتي.

636
00:36:56,428 --> 00:36:58,930
أوه، لا يهم.

637
00:37:01,725 --> 00:37:04,436
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

638
00:37:06,479 --> 00:37:09,315
أنا لا أعرف، يا رجل.
لا أريد الخوض في الأمر.

639
00:37:37,051 --> 00:37:39,679
أنت تعرف أنني حقا
أحبك، أليس كذلك؟

640
00:37:42,432 --> 00:37:43,433
ليس حقيقيًا.

641
00:38:11,920 --> 00:38:13,129
يجب أن أذهب إلى المنزل.

642
00:38:18,843 --> 00:38:20,720
أنا فقط سأفعل
اخرج أيضًا.

643
00:38:22,722 --> 00:38:24,557
أنت بحاجة إلى القليل من المساعدة،
أنا أعتبر؟

644
00:38:28,228 --> 00:38:29,896
(دارين يضحك)

645
00:38:34,776 --> 00:38:36,653
(أبواق التزمير)

646
00:38:45,036 --> 00:38:46,037
(طرق الباب)

647
00:38:46,162 --> 00:38:47,163
رامون: جوان، هي
هل أنت بخير؟

648
00:38:47,580 --> 00:38:50,124
نعم بخير.
سأكون خارجا في ثانية.

649
00:39:02,303 --> 00:39:04,764
حسنًا، سنبدأ بـ
بعض الامتدادات البسيطة.

650
00:39:05,098 --> 00:39:08,601
أريدكم جميعا
أن تراقبني أولاً
ومن ثم سوف تتبع.

651
00:39:08,726 --> 00:39:11,729
حسنًا،
لذلك ترتفع الذراع اليسرى.

652
00:39:11,813 --> 00:39:14,816
ثم كل شيء
الطريق إلى الجانب،

653
00:39:14,941 --> 00:39:17,986
سوف تفعل
تشعر بتمدد طويل

654
00:39:18,069 --> 00:39:20,280
على طول جانب جسمك.

655
00:39:21,155 --> 00:39:22,699
السيد. آرون: حسنًا.

656
00:39:29,789 --> 00:39:31,374
السيد هارون؟

657
00:39:31,499 --> 00:39:33,084
نعم بيكي... ليزا؟

658
00:39:34,335 --> 00:39:35,795
هل ما زلت مجنونا
في وجهي عن الاختبار؟

659
00:39:37,380 --> 00:39:38,965
ماذا يحدث يا ليزا؟

660
00:39:39,716 --> 00:39:41,301
ليزا: لأنه ربما
سائق الحافلة

661
00:39:41,467 --> 00:39:43,052
تماما
مدمرة كما هي،

662
00:39:43,136 --> 00:39:45,138
وأنا سأفعل ذلك
تكون هذه الفتاة الغنية التي

663
00:39:45,263 --> 00:39:47,223
يستدعي رجال الشرطة ل
أراح ضميرها.

664
00:39:47,307 --> 00:39:48,975
ماذا يعني كونك غنيا
لها علاقة بأي شيء؟

665
00:39:49,100 --> 00:39:50,059
أنت تعرف ما أعنيه.

666
00:39:50,143 --> 00:39:51,144
لا أنا لا.

667
00:39:52,645 --> 00:39:55,481
لا أقصد الثراء حرفيًا.
يعني غنية مقارنة
إلى سائق الحافلة.

668
00:39:55,690 --> 00:39:57,025
ليونيل؟ انا ذاهب
لتحتاج إلى خمس دقائق.

669
00:39:57,150 --> 00:39:58,318
اعتقدت أنك فقط
أردت أن أعرف ذلك

670
00:39:58,484 --> 00:39:59,694
هناك الكثير من
الناس هنا

671
00:39:59,819 --> 00:40:01,154
وهذا نوع من
من الصعب التنفس.

672
00:40:01,237 --> 00:40:02,780
من الأفضل أن تغلق
هذا الباب الآن، ليونيل.

673
00:40:04,657 --> 00:40:07,285
أنا آسف، يجب أن
السماح لهؤلاء الرجال بالدخول.

674
00:40:09,662 --> 00:40:12,332
لا أريد أن
أتركك معلقا.
انظر، إذا كنت تتألم،

675
00:40:12,498 --> 00:40:14,000
يمكننا الحصول على كوب من
القهوة بعد المدرسة.

676
00:40:14,125 --> 00:40:15,627
سأفعل ذلك.

677
00:40:17,587 --> 00:40:18,963
(غير مسموع)

678
00:40:28,348 --> 00:40:30,141
(تشغيل التلفاز)

679
00:40:39,233 --> 00:40:41,694
مهلا، يفعل هذا
اللباس يجعلني أبدو سمينة؟

680
00:40:42,195 --> 00:40:43,821
أم... قليلا.

681
00:40:46,032 --> 00:40:48,242
حسنا، هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله
عنه.

682
00:40:49,911 --> 00:40:50,912
إلى أين أنت ذاهب؟

683
00:40:51,204 --> 00:40:52,205
الأوبرا.

684
00:40:52,455 --> 00:40:54,582
لماذا أنت
الذهاب إلى الأوبرا؟

685
00:40:54,874 --> 00:40:56,709
اتضح أنه
معجب كبير بالأوبرا.

686
00:40:57,210 --> 00:40:58,836
على أية حال، أليس كذلك
أعتقد أنه يبدو نوعا من المرح؟

687
00:40:58,920 --> 00:41:00,213
يجب علينا جميعا أن نذهب في وقت ما.

688
00:41:00,421 --> 00:41:01,547
ًلا شكرا.

689
00:41:01,965 --> 00:41:03,216
ولم لا؟ أراهن
كنت ترغب في ذلك.

690
00:41:03,383 --> 00:41:04,676
أنا لا أحب ذلك
نوع من الغناء.

691
00:41:05,134 --> 00:41:06,511
تحب الموسيقى الكلاسيكية.

692
00:41:06,594 --> 00:41:08,513
نعم هذا صحيح،
لكني لا أفعل ذلك
مثل غناء الأوبرا.

693
00:41:08,638 --> 00:41:10,556
متى سبق لك...
انها مثل بهم
السبب بأكمله

694
00:41:10,640 --> 00:41:12,350
للموجودة
هو إثبات كيف
بصوت عال يمكن أن يكونوا.

695
00:41:12,433 --> 00:41:14,852
لا أجد حقا
أن كل ما هو مثير للاهتمام.

696
00:41:15,269 --> 00:41:16,938
نعم. أعرف ماذا
تقصد، ولكن الأمر ليس كذلك

697
00:41:17,063 --> 00:41:18,731
كل شيء من هذا القبيل.
أنت تحب الفلوت السحري.

698
00:41:19,232 --> 00:41:21,859
تمام. أعتقد أنني مخطئ.
أعتقد أنني أحب

699
00:41:21,985 --> 00:41:24,654
غناء الأوبرا.
أنا فقط لم أدرك ذلك.

700
00:41:26,739 --> 00:41:27,824
ما الأمر؟
معك؟

701
00:41:27,949 --> 00:41:29,075
لا شيء على الإطلاق.

702
00:41:29,367 --> 00:41:31,661
لماذا تدفع هذا؟
لا أريد أن
اذهب إلى الأوبرا!

703
00:41:31,744 --> 00:41:33,329
نعم حسنا.
أنا لا أضغط على أي شيء.

704
00:41:33,413 --> 00:41:34,706
كل ما عليك قوله هو
"لا، شكرا."

705
00:41:34,789 --> 00:41:36,582
فعلت ثم أنت
كانت مثل "لماذا لا؟"

706
00:41:36,749 --> 00:41:39,168
إذن قلت لك،
ثم أنت
بدأت تناقشني

707
00:41:39,252 --> 00:41:40,253
كما افترضت
أنني لم أفعل ذلك أبدًا

708
00:41:40,336 --> 00:41:41,337
اعتقد هذا
من خلال لنفسي،

709
00:41:41,421 --> 00:41:43,006
الذي لدي عدة مرات!

710
00:41:43,089 --> 00:41:46,718
حسنا، كان ذلك
ازدراء حقا
الافتراض من جهتي.

711
00:41:47,093 --> 00:41:48,511
أنا لا أفعل ذلك في الواقع
مثل الأوبرا كثيرا

712
00:41:48,594 --> 00:41:50,179
نفسي، ولكن أنا
أحاول توسيع عقلي،

713
00:41:50,263 --> 00:41:51,931
ربما هذا خطأ.

714
00:41:53,766 --> 00:41:54,976
(جوان تتنهد)

715
00:41:55,059 --> 00:41:57,687
أنا آسف.
أعتقد أنني متوتر قليلا
بشأن لقائكم يا رفاق برامون.

716
00:41:57,770 --> 00:41:59,230
لماذا؟ ما هي الصفقة الكبيرة؟
لماذا أنت كذلك

717
00:41:59,355 --> 00:42:00,815
متأثر
ما كورتيس وأنا...

718
00:42:01,941 --> 00:42:03,067
...ماذا أعتقد أنا وكيرتس؟

719
00:42:06,696 --> 00:42:08,364
مهلا، لماذا
كل ما أقول
يزعجك؟

720
00:42:08,448 --> 00:42:10,533
يسوع المسيح,
أنا فقط أجلس هنا.

721
00:42:10,616 --> 00:42:12,910
هنا، كن لي،
ويقول أي شيء
وسوف أرد عليك

722
00:42:12,994 --> 00:42:15,329
بالطريقة التي كنت عليها
الرد لي هذا
محادثة كاملة.

723
00:42:15,413 --> 00:42:16,539
تفضل،
تقول لي شيئا...

724
00:42:16,664 --> 00:42:17,790
لا! لن أفعل ذلك.

725
00:42:17,999 --> 00:42:19,375
ولم لا؟
لأنه غبي!

726
00:42:19,459 --> 00:42:20,918
أنا فظيع.
أفهم وجهة نظرك!

727
00:42:21,002 --> 00:42:22,587
أوه، حسنا. أيا كان.

728
00:42:23,171 --> 00:42:25,465
هل كان من المفترض أن يكون
تقليد لي ؟

729
00:42:25,715 --> 00:42:26,883
ط ط ط. حسنا، انسحبت.

730
00:42:31,095 --> 00:42:32,805
هل أنت قادم إلى
ليلة الافتتاح؟

731
00:42:33,181 --> 00:42:34,474
سأفعل إذا اضطررت لذلك.

732
00:42:35,558 --> 00:42:36,601
أنت أحمق قليلاً،
هل تعرف ذلك؟

733
00:42:36,726 --> 00:42:37,810
نعم. أنت أحمق كبير.

734
00:42:38,019 --> 00:42:39,812
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
ابدأ بالتحدث مع كل منهما
أخرى بهذه الطريقة.

735
00:42:39,896 --> 00:42:41,689
لقد اتصلت للتو
لي مهبل، أمي.

736
00:42:41,773 --> 00:42:43,566
أنا آسف لأني قلت ذلك...
لماذا؟ إنه منعش.

737
00:42:43,649 --> 00:42:45,943
إذا كنت تقول
أنت لست على علم بذلك
لقد كنت منزعجًا جدًا مني،

738
00:42:46,027 --> 00:42:47,570
أو الانفعال حقا
معي ولا

739
00:42:47,695 --> 00:42:49,238
يهم إذا أعربت
ذلك بدقة تامة،

740
00:42:49,322 --> 00:42:50,948
لأنك تعلم
ما أحاول أن أقول.
ليس حقيقيًا.

741
00:42:51,032 --> 00:42:52,992
إذا كنت حقا
قائلا أنك
يجهل ذلك تماماً،

742
00:42:53,076 --> 00:42:55,787
ثم يجب أن أقول
لا أعتقد أنك كذلك
أن نكون صادقين حول هذا الموضوع.

743
00:42:55,870 --> 00:42:57,413
الآن، ربما أنا كذلك
القيام بشيء فظيع

744
00:42:57,538 --> 00:42:59,123
لك بدون
كونه على علم بذلك،

745
00:42:59,207 --> 00:43:01,501
ولكن لدي عرض
الافتتاح خلال اسبوعين ,
أنا متوتر حقًا بشأن ذلك،

746
00:43:01,709 --> 00:43:02,877
أرى شخصًا جديدًا

747
00:43:02,960 --> 00:43:05,338
ومن الواضح أنني قلقة
عنك و
كيرتس معجب به،

748
00:43:05,463 --> 00:43:07,673
كنت متورطا
في هذا الرهيب
حادث مؤلم,

749
00:43:07,757 --> 00:43:10,259
أنت تسير على هذا
ركوب الخيل المجنون
رحلة مع والدك...

750
00:43:10,343 --> 00:43:12,261
يا إلهي!
...الذي يبدو وكأنه
وصفة لكارثة بالنسبة لي.

751
00:43:12,678 --> 00:43:13,846
وعلى رأس
كل شيء آخر، ليزا،

752
00:43:14,013 --> 00:43:15,223
منذ أن قلت
عنك رامون

753
00:43:15,515 --> 00:43:17,141
لقد كنت
يعاملني وكأنني مجنون.

754
00:43:17,225 --> 00:43:18,351
أعتقد أنك تبالغ.

755
00:43:18,476 --> 00:43:19,560
الآن، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

756
00:43:19,644 --> 00:43:20,728
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

757
00:43:20,853 --> 00:43:21,979
فقط توقف عن التذمر
عن كل شيء!

758
00:43:22,063 --> 00:43:23,940
لا يهم.
لا شيء من هذا يهم على الإطلاق.

759
00:43:24,023 --> 00:43:25,066
لقد كنت في
مليون مسرحية,

760
00:43:25,149 --> 00:43:27,318
أنت دائما تشعر بالفزع
بسبب ماذا
بعض الناقد الغبي

761
00:43:27,401 --> 00:43:29,070
سيقول
عن لعبتك الغبية

762
00:43:29,153 --> 00:43:30,488
أنا لا بصراحة
اهتموا برامون

763
00:43:30,613 --> 00:43:31,989
أو من أنت ذاهب
خارج مع هذا الأسبوع.

764
00:43:32,073 --> 00:43:33,157
أنا لا أخرج مع أي شخص أبدا.

765
00:43:33,241 --> 00:43:34,700
لا أهتم!
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

766
00:43:34,784 --> 00:43:36,577
بالكاد كان لدي موعد
على مدى العامين الماضيين!

767
00:43:36,661 --> 00:43:38,538
نعم، ولكن أنا لا
اهتم بأي منها.
لا يهم.

768
00:43:38,621 --> 00:43:41,541
صديقك لا يهم.
لعبك لا يهم،
إلا لك.

769
00:43:41,707 --> 00:43:44,085
أنا لا أهتم بنيو مكسيكو،
لأنه لكي أقول لك الحقيقة،

770
00:43:44,168 --> 00:43:45,128
ربما لن أذهب حتى.

771
00:43:45,211 --> 00:43:46,796
ماذا تقصد؟
تريد أن تعرف
شيء آخر يا أمي؟

772
00:43:46,879 --> 00:43:48,172
هناك المزيد
مشاكل مهمة

773
00:43:48,297 --> 00:43:49,590
في العالم مما
علاقتنا.

774
00:43:49,715 --> 00:43:51,843
هناك مدينة كاملة
هناك مليئة بالناس
الذين يموتون،

775
00:43:51,926 --> 00:43:54,053
فمن يعطي القرف
إذا كنت أحب الخاص بك
صديقها اللعين؟

776
00:43:54,137 --> 00:43:56,639
انها تافهة جدا.
لماذا تزعجني؟

777
00:43:56,722 --> 00:43:58,808
مع كل هذا؟
لا يهم.

778
00:44:00,226 --> 00:44:01,936
(رنين جرس الباب)

779
00:44:02,937 --> 00:44:06,190
حسنا، هل ينبغي لي
هل جاء الآن؟

780
00:44:07,275 --> 00:44:09,402
(صوت متقطع)
أو ينبغي لي
له الانتظار في الطابق السفلي؟

781
00:44:10,236 --> 00:44:11,946
افعل ما تريد.
لا أهتم.

782
00:44:13,197 --> 00:44:15,783
ليزا، أنا لا أعرف حتى
ما نتحدث عنه.

783
00:44:16,951 --> 00:44:18,452
أعلم أنك لا تفعل ذلك.
هذه هي المشكلة.

784
00:44:18,828 --> 00:44:20,288
أوه، أعطني استراحة.

785
00:44:24,417 --> 00:44:25,835
كل شيء على ما يرام؟

786
00:44:26,002 --> 00:44:29,172
أوه نعم. أوه.
أنا متحمس جدًا لكوني كذلك
الذهاب إلى الأوبرا.

787
00:44:29,714 --> 00:44:31,757
لا أعتقد أنني فعلت
ذهب حقا أكثر من
مرة أو مرتين.

788
00:44:32,049 --> 00:44:35,428
أتمنى لو لم تكن نورما،
ولكن لا يزال من الممتع الذهاب.

789
00:44:36,053 --> 00:44:38,097
ماذا لو ذهبنا لنرى
شيء آخر بدلا من ذلك؟

790
00:44:38,306 --> 00:44:39,307
أنت لا تريد
لسماع نورما؟

791
00:44:39,432 --> 00:44:40,474
أوه، لا، أنا لا أقصد ذلك.

792
00:44:40,558 --> 00:44:42,059
لقد قصدت فقط،
لن يكون مضحكا

793
00:44:42,185 --> 00:44:43,728
إذا مشينا في واحدة
من الاحداث الاخرى ؟

794
00:44:43,936 --> 00:44:45,271
مثل ماذا لو كنا
ذهبت للتو لنرى

795
00:44:45,438 --> 00:44:46,772
دانيال جولدفارب
تلعب بدلا من ذلك؟

796
00:44:47,440 --> 00:44:49,317
رامون: أعتقد
سوف تستمتع بهذا.

797
00:45:01,037 --> 00:45:02,872
(تشغيل موسيقى الأوبرا)

798
00:45:05,833 --> 00:45:07,376
(الغناء)

799
00:46:03,140 --> 00:46:04,892
انها جميلة.
صه.

800
00:46:35,881 --> 00:46:37,842
(الناس يتذمرون على التلفاز)

801
00:46:40,428 --> 00:46:42,221
هذا هو الأغبى
كتاب قرأته من قبل.

802
00:46:45,558 --> 00:46:46,851
(تغيير قناة التلفزيون)

803
00:46:48,394 --> 00:46:49,770
(رنين الهاتف)

804
00:46:53,107 --> 00:46:54,608
ليزا: مرحبًا بول.
يو.

805
00:46:55,234 --> 00:46:56,861
إنها ليزا كوهين.
يا.

806
00:46:58,529 --> 00:46:59,655
نعم كيف الحال؟

807
00:47:00,406 --> 00:47:02,825
تمام. ماذا لديك
كنت قد تصل إلى؟

808
00:47:04,744 --> 00:47:06,787
رؤية بعض
افلام مشكوك فيها,

809
00:47:06,912 --> 00:47:08,956
وعدم اتخاذ قرار
أين تذهب إلى الكلية.

810
00:47:09,040 --> 00:47:10,291
ًيبدو جيدا.

811
00:47:13,127 --> 00:47:15,004
لذا، كنت أفكر فقط...

812
00:47:16,922 --> 00:47:18,966
هذا سوف
يبدو غريبًا حقًا،

813
00:47:20,051 --> 00:47:21,969
ولكن بأي فرصة
هل تريد
للقاء في مكان ما

814
00:47:22,053 --> 00:47:24,180
ومثل، يسلب
عذريتي؟

815
00:47:25,765 --> 00:47:27,266
أم... حسنًا.

816
00:47:28,392 --> 00:47:29,393
حقًا؟

817
00:47:29,769 --> 00:47:32,188
إلى ماذا أدين بهذا
شرف لا يمكن تصوره؟

818
00:47:32,688 --> 00:47:34,190
في الواقع، هذا بسبب
من أعماقي،

819
00:47:34,315 --> 00:47:35,858
مشاعر عاطفية
من أجلك يا بول.

820
00:47:36,442 --> 00:47:38,319
هذا جميل
الكثير مما كنت أحسب.

821
00:47:39,487 --> 00:47:41,364
هل تريد أن تعطي
لي عنوانك؟

822
00:47:41,697 --> 00:47:42,698
أوه أم ...

823
00:47:43,741 --> 00:47:45,868
إنه 252 غرب شارع 85.

824
00:47:46,786 --> 00:47:47,787
تمام.

825
00:47:49,955 --> 00:47:52,291
حسنًا. سأكون
هناك في حوالي نصف ساعة،

826
00:47:53,542 --> 00:47:54,794
أكثر من ذلك.
تمام.

827
00:47:54,919 --> 00:47:56,796
حسنًا.
سوف أراك.
الوداع.

828
00:48:12,478 --> 00:48:13,854
(رنين الهاتف)

829
00:48:18,567 --> 00:48:20,027
دارين: مهلا.
مرحبًا؟

830
00:48:20,152 --> 00:48:21,153
ما آخر ما توصلت اليه؟

831
00:48:21,237 --> 00:48:22,405
كتابة ورقة لير بلدي.

832
00:48:22,822 --> 00:48:24,073
هذا مثير للإعجاب.

833
00:48:24,156 --> 00:48:25,324
ليس حقيقيًا.

834
00:48:25,991 --> 00:48:27,368
لم أفعل ذلك أبدًا
معروف أنك تكون

835
00:48:27,493 --> 00:48:28,911
مكرسة جدا ل
دراستك من قبل.

836
00:48:29,495 --> 00:48:30,788
إذن، ماذا فعلت الليلة؟

837
00:48:31,872 --> 00:48:37,628
في الواقع، دارين، لا أفعل ذلك
أشعر حقا مثل
نتحدث الآن.

838
00:48:39,004 --> 00:48:40,005
تمام.

839
00:48:40,673 --> 00:48:41,674
تمام؟

840
00:48:43,592 --> 00:48:45,803
نعم. سأتحدث
لك لاحقا.

841
00:48:46,429 --> 00:48:47,430
تمام.

842
00:48:48,848 --> 00:48:50,516
حسنا، وداعا.
الوداع.

843
00:48:54,520 --> 00:48:55,896
(السمسم)

844
00:49:04,029 --> 00:49:05,030
(رنين جرس الباب)

845
00:49:11,912 --> 00:49:12,913
مهلا.

846
00:49:12,997 --> 00:49:13,998
مهلا، ادخل.

847
00:49:19,170 --> 00:49:20,671
أعتقد أنني فقط
اغتراب واحد من

848
00:49:20,796 --> 00:49:22,298
جيرانك بها
التدخين في المصعد.

849
00:49:22,423 --> 00:49:23,424
حقًا؟ ماذا
هل قالوا؟

850
00:49:24,425 --> 00:49:27,136
وقالت في الأساس
لم يكن هناك تدخين
في المصعد.

851
00:49:27,219 --> 00:49:28,721
هذا أصلي.

852
00:49:32,808 --> 00:49:33,809
إذن، هذه هي غرفة المعيشة.

853
00:49:35,561 --> 00:49:37,229
صالحة للعيش جدا.
نحن نحب ذلك.

854
00:49:38,731 --> 00:49:41,567
أمي لم تقرأ
أي من هذه الكتب،
بالمناسبة.

855
00:49:41,734 --> 00:49:42,735
هل فعلت؟

856
00:49:43,319 --> 00:49:45,488
البعض منهم.
ليس كل منهم.

857
00:49:46,822 --> 00:49:49,116
هذا الكتاب هو
كتاب رائع جدا.

858
00:49:49,950 --> 00:49:54,163
نعم أعتقد الثالث
الرايخ قد يكون قليلا
قليلا جدا بالنسبة لي الآن.

859
00:49:54,997 --> 00:49:57,458
من الصعب جدًا اخمادها
بمجرد البدء.

860
00:50:00,961 --> 00:50:02,421
هل تريد
أي شيء للشرب؟

861
00:50:03,297 --> 00:50:04,590
سأتناول بيرة.

862
00:50:08,260 --> 00:50:09,803
حسنا، هذا
في المطبخ.

863
00:50:27,571 --> 00:50:30,616
هذه غرفتي.
تا دا.

864
00:50:30,991 --> 00:50:31,992
لطيف جدًا.

865
00:50:34,954 --> 00:50:37,039
هذه بعض
الرسومات فعلت.

866
00:50:37,790 --> 00:50:40,125
لا ينبغي أن أكون كذلك
تبين لهم لك، لأن

867
00:50:40,209 --> 00:50:42,294
أعلم أنك مثل حقا
فنان جيد، أليس كذلك؟

868
00:50:42,753 --> 00:50:44,838
أود أن أكون
فنان جيد حقا.

869
00:50:44,922 --> 00:50:46,423
في هذه المرحلة، أعتقد
سيكون أكثر

870
00:50:46,549 --> 00:50:48,092
دقيق القول
أنا جيد في الرسم.

871
00:50:48,634 --> 00:50:52,596
نعم، أنا أفعل ذلك من أجل المتعة فقط.
ولكنني كنت دائما
حقا أحب ذلك.

872
00:50:58,143 --> 00:50:59,144
لذا، هل يمكنني أن أسأل
لك شيء؟

873
00:50:59,311 --> 00:51:00,312
نعم؟

874
00:51:02,147 --> 00:51:04,817
من المحتمل أن يبدو هذا
غير ناضج جدًا،

875
00:51:05,943 --> 00:51:09,488
ولكن كيف يمكنك أن تكون مسترخياً إلى هذه الدرجة،
معرفة ماذا
نحن على وشك أن نفعل؟

876
00:51:11,490 --> 00:51:13,409
أم أنها مجرد مثل
لا مشكلة كبيرة بالنسبة لك؟

877
00:51:16,620 --> 00:51:18,539
حسنا، كان ذلك
سؤال غبي حقا

878
00:51:18,664 --> 00:51:20,624
وأنا تماما
بالحرج الآن.

879
00:51:20,708 --> 00:51:23,669
أنا في الواقع أكثر إحراجا
من أي وقت مضى
كان في حياتي.

880
00:51:23,836 --> 00:51:26,380
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل الآن،
هذا جيد تمامًا.

881
00:51:26,463 --> 00:51:28,132
من السهل هناك.
لا تحرج.

882
00:51:28,257 --> 00:51:30,759
انها في الأساس، مثل،
أعظم نشاط في العالم,

883
00:51:30,843 --> 00:51:33,012
لكنها لا تستحق في الواقع
الحصول على التوتر حول.

884
00:51:33,762 --> 00:51:37,683
نعم، أنا لا أفهم عادة
عصبي لأنني أعتقد
الأمر يستحق ذلك،

885
00:51:38,392 --> 00:51:41,270
عادة ما أشعر بالتوتر
لأنني لا أستطيع
مساعدة بالطريقة التي أشعر بها.

886
00:51:42,563 --> 00:51:44,023
هناك تلك الفلسفة.

887
00:51:45,941 --> 00:51:47,234
أنت مضحك جدا.

888
00:51:47,651 --> 00:51:48,652
هل لديك منفضة سجائر؟

889
00:51:49,486 --> 00:51:51,071
يمكنك فقط تشاك
خارج النافذة.

890
00:51:57,036 --> 00:51:59,371
بول : كيف يمكن للمرء فقط
رميها من النافذة؟

891
00:51:59,538 --> 00:52:02,082
أوه، أنت فقط تنزلق
الباب الصغير...

892
00:52:03,042 --> 00:52:04,501
(النافذة مفتوحة)

893
00:52:10,299 --> 00:52:11,300
مثل هذا؟

894
00:52:12,343 --> 00:52:13,510
نعم.

895
00:52:14,762 --> 00:52:16,680
هل من المفترض
للذهاب بسرعة حقا
في النهاية أو شيء من هذا؟

896
00:52:17,097 --> 00:52:20,309
نعم، لكننا كذلك
ستعمل على المضي قدما
قبل ذلك.

897
00:52:22,269 --> 00:52:23,270
هنا.

898
00:52:41,163 --> 00:52:42,873
أوه، أوه. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

899
00:52:44,083 --> 00:52:45,501
أنا أعرف.
أريد أن.

900
00:52:53,676 --> 00:52:57,429
(يلهث) لكن لا تفعل ذلك.
أنا فقط محرج.

901
00:52:58,847 --> 00:53:00,057
دعني أفعل ذلك لك.

902
00:53:00,182 --> 00:53:01,433
حسنًا.

903
00:53:10,067 --> 00:53:12,403
اه...
أم...

904
00:53:13,112 --> 00:53:14,446
أي إرشادات عامة؟

905
00:53:14,530 --> 00:53:16,115
فقط كن حذرا.

906
00:53:17,199 --> 00:53:18,200
تمام.

907
00:53:24,790 --> 00:53:26,083
هل أنت مستعد؟

908
00:53:28,961 --> 00:53:29,962
نعم.

909
00:53:31,171 --> 00:53:32,172
تمام.

910
00:53:32,798 --> 00:53:35,634
الآن، هذا صعب بعض الشيء.
من المحتمل أن يكون الأمر كذلك
تتألم قليلاً في البداية

911
00:53:35,926 --> 00:53:38,303
ولكن بعد ذلك
سوف تتحسن.
فقط كن صبورا.

912
00:53:39,304 --> 00:53:40,931
هناك بعض
الصعوبات التقنية على

913
00:53:41,014 --> 00:53:42,099
نهايتي التي لديها
ليتم معالجتها،

914
00:53:42,182 --> 00:53:43,642
أو أنه لن يحدث.

915
00:53:44,977 --> 00:53:48,230
تمام. أنت سليم
مجنون. (يضحك)

916
00:53:52,192 --> 00:53:53,193
حسنًا، جاهز؟

917
00:53:54,486 --> 00:53:55,571
نعم.

918
00:53:56,989 --> 00:53:58,157
تمام.

919
00:53:58,949 --> 00:54:00,117
ليزا: مم-هم.

920
00:54:00,743 --> 00:54:01,744
حسنًا، انتظر.

921
00:54:02,661 --> 00:54:03,662
حسنًا، ها نحن ذا.

922
00:54:04,496 --> 00:54:05,497
هل يؤلمك الآن؟

923
00:54:06,039 --> 00:54:07,040
نوعا ما، نعم.

924
00:54:07,249 --> 00:54:09,918
حسناً، فقط حاول أن تسترخي.
سوف تتحسن
في ثانية...

925
00:54:11,003 --> 00:54:12,004
هل أحضرت الواقي الذكري؟

926
00:54:12,129 --> 00:54:13,130
اه هاه.

927
00:54:13,505 --> 00:54:14,673
ألا يجب عليك ارتدائه؟

928
00:54:14,840 --> 00:54:16,008
سأفعل في ثانية.

929
00:54:17,843 --> 00:54:19,052
هذا حقا
نوع من الأذى.

930
00:54:19,178 --> 00:54:20,387
حسنًا، ثانية واحدة.

931
00:54:21,680 --> 00:54:23,098
أحبك.
ماذا؟

932
00:54:23,390 --> 00:54:24,516
لا شئ.

933
00:54:24,892 --> 00:54:26,852
تمام. يتمسك.

934
00:54:27,394 --> 00:54:28,937
القرف.
ماذا؟

935
00:54:29,062 --> 00:54:32,065
حسنًا، ثانية واحدة.
أوه! آسف.

936
00:54:33,358 --> 00:54:34,443
آسف.

937
00:54:35,944 --> 00:54:37,446
(بول يزفر)

938
00:54:38,697 --> 00:54:40,032
أوه!

939
00:54:43,035 --> 00:54:44,286
آسف لذلك.

940
00:54:44,369 --> 00:54:45,454
(بول يلهث)

941
00:54:45,537 --> 00:54:47,539
نوعاً ما ابتعدت عني.

942
00:54:50,209 --> 00:54:51,919
هل فعلت أيًا منها
أدخل بداخلي؟

943
00:54:52,044 --> 00:54:53,754
لا أعرف.

944
00:55:00,302 --> 00:55:02,429
نعم.
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

945
00:55:03,305 --> 00:55:05,224
صادق عند الله ,
ربما يكون الأمر على ما يرام.

946
00:55:05,307 --> 00:55:07,267
الاحتمالات ساحقة
أنه لا بأس.

947
00:55:08,769 --> 00:55:10,145
(رنين جرس الباب)

948
00:55:11,396 --> 00:55:12,397
هذا أخي الصغير.

949
00:55:18,278 --> 00:55:19,321
مهلا، كيرتس.

950
00:55:41,677 --> 00:55:44,888
(هتاف باللغة الإيطالية)

951
00:55:56,066 --> 00:55:58,068
جوان: لقد أحببته.
لقد كان مثيرا للغاية.

952
00:55:58,527 --> 00:56:02,281
ولكن ماذا عن هؤلاء الناس
الصراخ "برافي" و "برافا"؟

953
00:56:02,614 --> 00:56:03,782
رامون: كيف يعني؟

954
00:56:03,949 --> 00:56:05,117
حسنا، انها مجرد
الطنانة جدا.

955
00:56:05,242 --> 00:56:08,579
"برافي، برافي."
لماذا لا يستطيعون
فقط أقول "برافو"؟

956
00:56:08,996 --> 00:56:12,833
حسنًا، إنها صيغة الجمع.
هذا ما يقولون
للاعتراف بالفرقة.

957
00:56:12,958 --> 00:56:16,378
لا، أعلم أنه صحيح،
ولكن لا تظن
هناك شيء فقط

958
00:56:16,461 --> 00:56:18,463
الطنانة قليلا
عن بعض هؤلاء الناس؟

959
00:56:18,797 --> 00:56:20,132
الطنانة؟

960
00:56:20,299 --> 00:56:21,675
لا أقصدهم
لم أستمتع به حقًا،

961
00:56:22,092 --> 00:56:24,219
لكنك تعرف كيف يمكنك ذلك
أن تستمتع بشيء ما،

962
00:56:24,303 --> 00:56:26,889
ولكنك أيضا
نوع من النظر حولك،
من زاوية عينك،

963
00:56:27,014 --> 00:56:29,099
لأنك تعلم
الناس يراقبونك
استمتع به؟

964
00:56:29,808 --> 00:56:33,604
نعم، ولكن لن أقول
أنه كان الطنانة.

965
00:56:34,146 --> 00:56:38,317
بالايطالية تقول
"برافو" للرجل
و"برافا" للمرأة،

966
00:56:38,650 --> 00:56:40,527
و "برافي" ل
الشركة بأكملها.

967
00:56:40,819 --> 00:56:42,613
اه هاه. حسنا، أرى
ماذا تقصد.

968
00:56:42,821 --> 00:56:46,158
أنت تستخدم المذكر
للمغني الذكر

969
00:56:46,617 --> 00:56:50,495
والمؤنث
للمغنية .

970
00:56:50,579 --> 00:56:52,497
على أية حال، أنا حقا
استمتعت به.
شكرًا لك.

971
00:56:54,082 --> 00:56:55,667
سيتعين علينا الذهاب مرة أخرى.

972
00:56:55,834 --> 00:56:57,628
كان براقة جدا.

973
00:57:00,881 --> 00:57:03,050
(على الهاتف)
التحقيق في الحوادث،
المحقق ميتشل.

974
00:57:03,133 --> 00:57:05,344
اسمي ليزا كوهين.
كنت شاهدا

975
00:57:05,469 --> 00:57:07,638
في حادث حافلة
حالة قبل بضعة أسابيع.

976
00:57:07,721 --> 00:57:09,765
نعم، مرحبا، ليزا.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

977
00:57:09,848 --> 00:57:11,516
حسنا، هل أنت
يسمح ليقول لي كيف

978
00:57:11,683 --> 00:57:13,393
للتواصل مع
عائلة تلك المرأة؟

979
00:57:13,602 --> 00:57:16,271
أردت حقا أن
أرسل بعض الزهور
أو شيء من هذا،

980
00:57:16,688 --> 00:57:19,691
أو هل هذا مثل
معلومات سرية؟

981
00:57:19,942 --> 00:57:23,695
لا، لقد كانت العائلة
أخطرت. دعني أرى
ما حصلت عليه.

982
00:57:23,946 --> 00:57:25,614
ذكرت
كان لديها ابنة.

983
00:57:25,697 --> 00:57:28,116
فقط انتظر ثانية.
كيف حالك، حسنا؟

984
00:57:28,200 --> 00:57:29,201
أنا بخير.

985
00:57:37,960 --> 00:57:39,336
(تنهدات)

986
00:57:42,255 --> 00:57:43,840
حسنًا، دعني فقط...

987
00:57:48,345 --> 00:57:50,722
حسنا، ليس لدي
أي شيء لابنة.

988
00:57:51,181 --> 00:57:55,769
جهة الاتصال الوحيدة I
لديه ابن عم،
أبيجيل بيرويتز.

989
00:57:56,311 --> 00:57:57,896
حصلت على الهاتف
رقم في أريزونا.

990
00:57:57,980 --> 00:57:58,981
تمام.

991
00:57:59,064 --> 00:58:02,567
520-5555.
ط ط ط-هم.

992
00:58:03,068 --> 00:58:04,820
أحاول أن
الوصول إلى أبيجيل بيرويتز؟

993
00:58:05,153 --> 00:58:07,072
هذه أبيجيل.
أهلاً.

994
00:58:09,825 --> 00:58:13,161
اسمي ليزا كوهين.
أنت لا تعرفني.

995
00:58:13,245 --> 00:58:15,706
نعم؟ مرحبًا؟

996
00:58:15,914 --> 00:58:18,750
أنا في الواقع
اتصل على ابن عمك,
مونيكا باترسون؟

997
00:58:19,501 --> 00:58:20,752
تمام؟

998
00:58:22,587 --> 00:58:23,588
واحد...

999
00:58:24,715 --> 00:58:26,925
كنت في الواقع
هناك عندما كانت...

1000
00:58:28,385 --> 00:58:30,762
أثناء الحادث،
لم أكن أعرفها،

1001
00:58:31,096 --> 00:58:33,765
لكنني كنت أحمل
يدها في ذلك الوقت.

1002
00:58:34,266 --> 00:58:36,852
نعم؟ ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

1003
00:58:38,478 --> 00:58:40,105
(عزف البيانو)

1004
00:58:41,064 --> 00:58:42,315
اه ...

1005
00:58:42,399 --> 00:58:43,942
حسنًا، حسنًا...

1006
00:58:44,484 --> 00:58:46,069
رأيت نعيها
في الورقة،

1007
00:58:46,194 --> 00:58:47,779
ولكن يمكنك عقد
في ثانية واحدة؟

1008
00:58:48,864 --> 00:58:50,532
(صراخ)
هل تستطيع أن تصمت
لمدة خمس دقائق؟

1009
00:58:50,615 --> 00:58:52,576
كورتيس: ما أنا؟
من المفترض أن تفعل؟
لا بد لي من ممارسة.

1010
00:58:52,659 --> 00:58:53,660
أنا لا أعطي القرف!

1011
00:58:54,828 --> 00:58:56,663
آسف. أم...

1012
00:58:57,622 --> 00:59:00,876
لم أرى
أي شيء عن الجنازة.
أفترض أن لديهم واحدة.

1013
00:59:00,959 --> 00:59:02,127
على حد علمي ،
يفعلون

1014
00:59:02,252 --> 00:59:03,420
شيء أو غيره
الاسبوع القادم ولكن...

1015
00:59:03,712 --> 00:59:05,505
أنا آسف،
وكنت أتساءل أيضا...

1016
00:59:06,673 --> 00:59:08,050
قالت شيئا
عن ابنتها؟

1017
00:59:08,133 --> 00:59:09,760
لا.
أرادت شخص ما
للتواصل...

1018
00:59:09,926 --> 00:59:13,055
رقم ابنتها ليست على قيد الحياة.
توفيت
منذ وقت طويل جدا.

1019
00:59:13,472 --> 00:59:14,765
يا إلهي.

1020
00:59:16,141 --> 00:59:17,559
هل كانت مريضة؟
أم كان...

1021
00:59:17,684 --> 00:59:19,144
كانت مصابة بسرطان الدم.

1022
00:59:19,936 --> 00:59:21,313
ط ط ط-هم.
يا إلهي.

1023
00:59:22,898 --> 00:59:24,316
و هل تمانع إذا سألت...
هل يمكنني المقاطعة فحسب؟

1024
00:59:24,441 --> 00:59:26,568
كيف حصلت على هذا الرقم؟
هذا هو التحرش!

1025
00:59:26,651 --> 00:59:28,236
أنا آسف.
أنا لا أحاول
لمضايقتك.

1026
00:59:28,320 --> 00:59:29,613
لقد تم الحصول على
يدعو حول هذا

1027
00:59:29,696 --> 00:59:32,199
لمدة ثلاثة أسابيع،
ويجب أن أقول لكم أيها الناس،

1028
00:59:32,282 --> 00:59:35,702
لم يكن لدي أي
نوع من العلاقة
مع مونيكا على الإطلاق.

1029
00:59:35,827 --> 00:59:37,746
الشخص أنت
يجب أن يكون الاتصال هو

1030
00:59:37,871 --> 00:59:39,831
إميلي موريسون,
من كان صديق مونيكا.

1031
00:59:39,915 --> 00:59:42,209
إنها الشخص الذي كان
التعامل مع الجميع
من هذا في نيويورك.

1032
00:59:42,417 --> 00:59:44,711
ليس لديها شيء
لتفعل معي.

1033
00:59:44,878 --> 00:59:46,838
أنا آسف!
لم أكن حقا
تعرف بمن تتصل.

1034
00:59:46,922 --> 00:59:47,923
الآن، أستطيع أن أعطيك
رقمها،

1035
00:59:48,006 --> 00:59:51,009
ولكن أود أن جدا
نقدر ذلك كثيرا
إذا توقفت المكالمات.

1036
00:59:51,843 --> 00:59:52,844
نعم...

1037
00:59:54,846 --> 00:59:56,014
هل يمكنك الصمود
بينما أحصل على القلم؟

1038
00:59:56,181 --> 00:59:57,349
نعم.

1039
00:59:57,516 --> 00:59:58,850
حسنًا.

1040
01:00:00,102 --> 01:00:01,103
تمام.

1041
01:00:02,229 --> 01:00:03,939
(أطفال يصرخون)

1042
01:00:16,535 --> 01:00:17,911
مرحبا، هل أنت ليزا؟

1043
01:00:17,994 --> 01:00:18,995
نعم.

1044
01:00:28,421 --> 01:00:29,756
كما يعلم معظمكم،

1045
01:00:30,841 --> 01:00:33,552
لم تكن مونيكا
امرأة متدينة.

1046
01:00:34,219 --> 01:00:36,012
أي شخص من أي وقت مضى
كان للجلوس

1047
01:00:36,138 --> 01:00:37,889
حفل زفاف أو
جنازة معها

1048
01:00:38,598 --> 01:00:41,351
تعرف كيف شعرت حيال ذلك
المناسبات الرسمية.

1049
01:00:42,894 --> 01:00:44,896
إذن أنا وهاري وإليز

1050
01:00:46,148 --> 01:00:47,691
كنا نتحدث عن هذا،

1051
01:00:48,525 --> 01:00:50,402
قررنا أن نفعل ذلك
فقط احضر الجميع،

1052
01:00:50,902 --> 01:00:54,739
والسماح لأي شخص
أردت أن أتحدث عنه
مونيكا، فقط تحدث عنها.

1053
01:00:56,408 --> 01:00:58,160
ربما مشاركة بعض الذكريات.

1054
01:01:03,248 --> 01:01:06,001
البعض منا يعرف بعضنا البعض
والبعض منا لا يفعل ذلك.

1055
01:01:07,085 --> 01:01:08,879
ولكننا جميعا هنا..

1056
01:01:09,880 --> 01:01:12,340
نحن جميعا هنا
لأننا أحببنا مونيكا

1057
01:01:13,425 --> 01:01:16,511
ولأننا نريد
لتكريمها
بطريقة ما

1058
01:01:17,012 --> 01:01:19,639
قد يكون من المتصور
لا يغضبها.

1059
01:01:19,723 --> 01:01:21,016
(الناس يضحكون)

1060
01:01:22,142 --> 01:01:23,143
(تنهدات)

1061
01:01:24,853 --> 01:01:27,981
الآن، لا أريد أن أخبر أحداً
بماذا تفكر، أو كيف تشعر.

1062
01:01:28,899 --> 01:01:30,817
وأنا لا أريد
لأمزح مع نفسي

1063
01:01:30,901 --> 01:01:33,528
غبي، لا معنى له
الطريقة التي ماتت بها،

1064
01:01:34,112 --> 01:01:36,198
لأن ذلك من شأنه حقا
جعلها تتقيأ،

1065
01:01:36,823 --> 01:01:39,409
لكنني لا أريد أن يصبح
خلاصة حياتها ,

1066
01:01:39,492 --> 01:01:40,785
لأنه ليس كذلك.

1067
01:01:41,953 --> 01:01:43,788
عندما ماتت ليزا...

1068
01:01:46,082 --> 01:01:48,752
عندما ماتت ليزا،
فقلت لها
"كيف يمكنك تحمل ذلك؟"

1069
01:01:48,835 --> 01:01:50,754
فقالت
"أولاً، لا أستطيع.

1070
01:01:52,297 --> 01:01:55,258
"لكنني لا أريد أن آخذ بعيدا
الـ 12 عامًا التي عاشتها

1071
01:01:56,218 --> 01:01:59,179
"ويقلبهم
كل ذلك في سرطان الدم،
لأنهم لم يكونوا كذلك."

1072
01:02:02,057 --> 01:02:04,559
ولذا أعتقد
من المهم أن تتذكر

1073
01:02:05,727 --> 01:02:09,856
أنه على الرغم من الحقيقة
بأنها قد تم سرقتها،

1074
01:02:10,482 --> 01:02:13,568
كانت الأكثر
شخص متطور بالكامل

1075
01:02:13,652 --> 01:02:16,112
أنا شخصيا،
عرفت من أي وقت مضى.

1076
01:02:19,115 --> 01:02:21,534
وكانت أيضا مستحيلة
للتوافق مع ،

1077
01:02:21,618 --> 01:02:22,953
(الناس يضحكون)

1078
01:02:23,495 --> 01:02:25,205
لكن هذه قصة أخرى.

1079
01:02:28,291 --> 01:02:30,168
لذلك قلت الآن
قطعتي الصغيرة.

1080
01:02:31,628 --> 01:02:34,756
والآن أريد أن
تحدث قليلا عن
في المرة الأولى التي التقينا فيها.

1081
01:02:38,593 --> 01:02:41,137
كانت... كان عمرها 21.

1082
01:02:45,350 --> 01:02:46,518
المرأة: لا بأس، إميلي.

1083
01:02:47,269 --> 01:02:48,603
(ينتحب) أعرف.

1084
01:02:50,105 --> 01:02:51,398
كان عمري 19 عامًا.

1085
01:02:52,190 --> 01:02:54,317
على الرغم من أنني أدرك
هذا مستحيل بالنسبة لي

1086
01:02:54,442 --> 01:02:56,569
الأطفال للاعتقاد
لقد كنت صغيراً في ذلك الوقت.

1087
01:03:43,742 --> 01:03:44,743
مرحبا يا أبي.

1088
01:03:44,826 --> 01:03:46,911
نعم، مرحبا،
كيف حالك؟

1089
01:03:47,287 --> 01:03:48,288
حسنا، كيف حالك؟

1090
01:03:48,538 --> 01:03:51,124
أنا جالس فقط
هنا الاستماع إلى بعض

1091
01:03:51,249 --> 01:03:53,918
الموسيقى، وجود
كوب لذيذ من البيرة.

1092
01:03:54,002 --> 01:03:55,003
هذا يبدو لطيفا.

1093
01:03:55,420 --> 01:03:59,716
نعم. كيف تسير الأمور؟
كيف هو وضع صديقها؟

1094
01:04:00,425 --> 01:04:03,803
حسنا، هناك هذا
رجل واحد كان لدي نوعًا ما
شيء يحدث، ولكن...

1095
01:04:03,970 --> 01:04:05,013
لكنه نوعا ما لديه
صديقة إذن...

1096
01:04:05,096 --> 01:04:06,097
اه هاه.

1097
01:04:06,765 --> 01:04:09,476
أدرك أنني
آسر بشكل لا يصدق.

1098
01:04:09,559 --> 01:04:10,935
أنت. أنت محظوظ جدًا.
أنت جدا

1099
01:04:11,102 --> 01:04:12,520
فتاة جميلة,
وكنت قد حصلت على العقول.

1100
01:04:12,604 --> 01:04:13,605
هذا يجعلك
خطير بعض الشيء.

1101
01:04:13,688 --> 01:04:14,689
لا تنسى ناضجة.

1102
01:04:14,981 --> 01:04:16,900
حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك
ليست ناضجة جدا.

1103
01:04:16,983 --> 01:04:18,318
لا، لا تقلق.

1104
01:04:18,443 --> 01:04:19,778
جيد. كان ذلك
إجابة جيدة جدا.

1105
01:04:20,153 --> 01:04:23,198
على أية حال، أعتقد
انها جميلة
علاقة طويلة الأمد.

1106
01:04:23,281 --> 01:04:25,492
ثم هل تعرف ماذا؟
أنت فقط لا تفعل شيئًا.

1107
01:04:25,742 --> 01:04:27,660
لا تفعل شيئًا على الإطلاق.
وأنا أضمن

1108
01:04:27,786 --> 01:04:29,788
أنت واحد من اثنين
الأمور سوف تحدث.

1109
01:04:29,871 --> 01:04:31,748
إما أن تكون
الذهاب للحصول على الرجل ل

1110
01:04:31,873 --> 01:04:33,750
ابدأ في القيام بالشقلبات الخلفية
لجذب انتباهك

1111
01:04:33,833 --> 01:04:35,210
أو أنت ذاهب لإرسال
له واضحة وضوح الشمس

1112
01:04:35,335 --> 01:04:36,711
إشارة إلى أنه إذا كان
لا يقوم بالشقلبة للخلف،

1113
01:04:36,795 --> 01:04:38,505
لن يفعل ذلك
احصل على انتباهك.

1114
01:04:38,630 --> 01:04:40,340
أعتقد أنه بالفعل
يعرف أنني أحبه.

1115
01:04:40,965 --> 01:04:41,966
اه هاه؟ حسنا...

1116
01:04:42,133 --> 01:04:43,968
أعتقد أنني ربما فعلت
سكب الفاصوليا
على هذا واحد.

1117
01:04:44,094 --> 01:04:46,679
لا بأس، لأنه الآن،
إذا توقفت عن الاعتراف به،

1118
01:04:46,763 --> 01:04:47,764
إذا فجأة
لا تعطيه شيئا،

1119
01:04:47,847 --> 01:04:49,891
أنا أضمن لك،
الرجل ذاهب
للذهاب هائج

1120
01:04:50,308 --> 01:04:52,560
وينسى صديقته
إلا إذا كان مجرد
غير مهتم.

1121
01:04:52,644 --> 01:04:55,397
في هذه الحالة، أنت فقط
عليك أن تأخذ كتلك،
وهو أمر صعب.

1122
01:04:55,605 --> 01:04:57,107
حسنًا، شكرًا يا أبي.
سأكون متأكدا من المحاولة

1123
01:04:57,232 --> 01:04:58,733
هذه التقنية
في المرة القادمة أراه.

1124
01:05:00,652 --> 01:05:01,820
حسنا، كل شيء
حسنا هنا.

1125
01:05:01,903 --> 01:05:03,696
الأمور
بطيئة بعض الشيء، ولكن...
في الواقع يا أبي؟

1126
01:05:04,155 --> 01:05:05,240
نعم؟

1127
01:05:07,492 --> 01:05:10,120
لدي شيء في الواقع
نوع من الجدية أنا
أريد أن أسألك عنه.

1128
01:05:10,286 --> 01:05:11,287
تمام.

1129
01:05:11,830 --> 01:05:14,791
أنا لطيف التماس
الناس الذين أحترمهم
لآرائهم في هذا الشأن.

1130
01:05:15,875 --> 01:05:17,168
حسنا، ما الأمر؟

1131
01:05:18,711 --> 01:05:20,755
(نباح كلب)

1132
01:05:35,061 --> 01:05:37,981
هل تعتقد أنني يجب أن
ارجع إلى الشرطة،
أم ماذا؟

1133
01:05:38,940 --> 01:05:42,735
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أنا سعيد للغاية لأنك قلت
لي حول هذا.

1134
01:05:43,445 --> 01:05:45,113
أريدك أن تدع
لي اتصل بصديقي
من هو المحامي

1135
01:05:45,196 --> 01:05:47,490
فقط حتى نتمكن من العثور عليها
خارج ما بعض
ستكون العواقب.

1136
01:05:47,866 --> 01:05:51,077
ربما الثلاثة
من منا يمكن أن نتحدث
الهاتف وربما...

1137
01:05:51,161 --> 01:05:52,120
<ط> مهلا.
أهلاً حبيبتي.</i>

1138
01:05:52,203 --> 01:05:53,288
في الواقع يا أبي،
من فضلك لا تتصل
أي شخص.

1139
01:05:53,371 --> 01:05:54,873
هل وصلتك رسالتي؟

1140
01:05:54,998 --> 01:05:56,541
أم... وصلتني رسالة.

1141
01:05:57,083 --> 01:05:58,293
كارل: آسف.
مرحبًا؟

1142
01:05:58,376 --> 01:05:59,794
عن الزهور
لأمي؟

1143
01:05:59,878 --> 01:06:02,088
ثانية واحدة فقط.
أنيت دخلت للتو.
أنا آسف.

1144
01:06:02,172 --> 01:06:03,173
هذا جيد.

1145
01:06:03,381 --> 01:06:04,549
من الذي تتحدث إليه؟

1146
01:06:04,841 --> 01:06:06,217
أعتقد أنني سأفعل
فقط أحب أن أعرف لاحقا

1147
01:06:06,342 --> 01:06:07,677
أنني أود أن يكون
فعلت الشيء الصحيح

1148
01:06:07,760 --> 01:06:09,304
بنفسي،
إذا رأيت
ما أعنيه،

1149
01:06:09,429 --> 01:06:11,890
لأنني لا أفعل ذلك
أعتقد أن لدي حتى الآن.
اه هاه.

1150
01:06:11,973 --> 01:06:13,725
لا يعني ذلك أنني أحاول
للقيام بذلك
وفاة المرأة الرهيبة

1151
01:06:13,808 --> 01:06:15,768
في بلدي الشخصي
صالة الألعاب الرياضية الأخلاقية...

1152
01:06:15,852 --> 01:06:18,062
صحيح. حسنا، هذا
هذا الاقتباس شو، أليس كذلك؟

1153
01:06:18,730 --> 01:06:19,772
ماذا؟

1154
01:06:19,898 --> 01:06:20,940
اقتباس شو؟
هذا الاقتباس العظيم لشو.

1155
01:06:22,525 --> 01:06:23,693
(متلعثمون)

1156
01:06:24,235 --> 01:06:26,154
"الرجل الإنجليزي يرى
العالم صراحة

1157
01:06:26,237 --> 01:06:28,573
"مصممة لتكون
الشخصية الخاصة به
صالة الألعاب الرياضية الأخلاقية."

1158
01:06:28,656 --> 01:06:30,909
أعتقد أنه في واحد من هؤلاء
مقدمات رائعة.

1159
01:06:31,409 --> 01:06:32,660
لا أعرف
حيث قرأته.

1160
01:06:32,994 --> 01:06:34,412
من هذا؟
إنها ليزا.

1161
01:06:34,537 --> 01:06:35,955
أوه، جيد.
هل من فضلك
اسألها...

1162
01:06:36,039 --> 01:06:37,624
على أية حال...

1163
01:06:37,749 --> 01:06:39,375
انتظر.
أنا آسف، ليزا.

1164
01:06:39,459 --> 01:06:40,460
هل يمكنك الصمود
ثانية واحدة؟

1165
01:06:40,919 --> 01:06:41,961
نعم؟

1166
01:06:42,045 --> 01:06:43,630
من فضلك اسأل إذا
هناك أي شيء
لا نعرف عنه

1167
01:06:43,713 --> 01:06:45,089
بأنها لن تأكل
للرحلة.

1168
01:06:45,256 --> 01:06:47,592
لا بد لي من الاتصال
المزرعة بسبب
يفعلون كل الوجبات

1169
01:06:47,675 --> 01:06:48,968
في وقت مبكر.
كارل: حسنًا، سأفعل.

1170
01:06:49,260 --> 01:06:50,845
سأفعل حقا.
نحن فقط في
وسط شيء ما.

1171
01:06:50,929 --> 01:06:52,639
كارل، كان من المفترض
للاتصال بهم الأسبوع الماضي.

1172
01:06:52,722 --> 01:06:53,973
قلت أنك كنت
الذهاب للاتصال بها.

1173
01:06:54,057 --> 01:06:55,308
إذا سمعت عن هذا
مزرعة سخيف واحدة أخرى

1174
01:06:55,391 --> 01:06:56,935
الوقت، انا ذاهب ل
تفجير أدمغتي.

1175
01:06:57,936 --> 01:06:59,145
أنا فقط في المنتصف
من شيء ما.

1176
01:06:59,270 --> 01:07:00,480
أنا لا...
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1177
01:07:00,772 --> 01:07:02,815
غرامة، ولكن إذا وضعوا
أي شيء في السلال
فهي لا تستطيع أن تأكل،

1178
01:07:02,899 --> 01:07:04,609
حسنا انها لن تذهب
أن يكون لديك أي شيء للأكل.

1179
01:07:04,692 --> 01:07:05,735
سأسألها...

1180
01:07:05,860 --> 01:07:06,903
آخر مرة
لقد خرجت هنا،

1181
01:07:06,986 --> 01:07:08,821
ذهبنا إلى ثلاثة مختلفة
المطاعم وهي...

1182
01:07:08,905 --> 01:07:11,491
سأسألها. نحن
فقط في المنتصف
من شيء ما، حسنا؟

1183
01:07:11,741 --> 01:07:14,285
تمام. أخبرها
قلت: "مرحبا".

1184
01:07:14,452 --> 01:07:15,745
أنا سوف. تمام.

1185
01:07:17,497 --> 01:07:18,790
مرحبًا؟

1186
01:07:19,123 --> 01:07:20,333
نعم. أهلاً.

1187
01:07:28,883 --> 01:07:30,426
أم؟

1188
01:07:32,011 --> 01:07:33,012
(لهث)

1189
01:07:37,976 --> 01:07:39,310
(جري الماء)

1190
01:07:59,747 --> 01:08:01,082
ليزا: مونيكا!

1191
01:08:02,250 --> 01:08:03,626
(يلهث)

1192
01:09:22,413 --> 01:09:23,915
(طنين جرس الباب)

1193
01:09:48,981 --> 01:09:50,650
(غير مسموع)

1194
01:09:55,613 --> 01:09:57,448
(الصبي يصرخ)

1195
01:09:59,075 --> 01:10:00,243
السّيدة. ماريتي:
هناك شخص ما
هنا لرؤيتك.

1196
01:10:05,623 --> 01:10:06,666
أهلاً.

1197
01:10:08,543 --> 01:10:10,253
أنا آسف حقا
لإزعاجك.

1198
01:10:11,462 --> 01:10:13,214
لم نلتق قط.
أنا ليزا كوهين.

1199
01:10:14,465 --> 01:10:16,676
نعم. ماذا يمكن
أفعل لك؟

1200
01:10:17,969 --> 01:10:20,680
حسنا، هل تتذكرني
من حادث الحافلة؟

1201
01:10:21,556 --> 01:10:23,391
لا أعرف.
ما هذا؟

1202
01:10:24,308 --> 01:10:26,602
هل سيكون بخير
إذا تحدثت إلى
لك لمدة دقيقة؟

1203
01:10:26,686 --> 01:10:29,397
ماذا تريد
للحديث عنه؟ (ضحكة مكتومة)
لا أفهم.

1204
01:10:30,148 --> 01:10:32,817
أريد فقط أن أتحدث
عن الحادث
لمدة دقيقة.

1205
01:10:33,735 --> 01:10:36,571
لا أريد أي شيء،
وأنا لست هنا
لفعل أي شيء سيئ.

1206
01:10:36,654 --> 01:10:38,156
أردت فقط أن
التحدث معك حول هذا الموضوع.

1207
01:10:38,865 --> 01:10:40,450
أين أنت
الحصول على عنواني؟

1208
01:10:40,533 --> 01:10:43,745
اتصلت بالمعلومات.
كنت سأتصل أولاً، لكن...

1209
01:10:44,120 --> 01:10:46,247
لكان الأمر أفضل.
نحن على وشك الجلوس.

1210
01:10:48,332 --> 01:10:49,959
لا أفهم ماذا...

1211
01:10:52,170 --> 01:10:53,588
حسنًا.
دعنا نذهب للخارج.

1212
01:10:54,005 --> 01:10:55,089
أنا آسف.
هل يمكنني استخدام
حمامك؟

1213
01:10:55,173 --> 01:10:56,174
لا، دعونا فقط
اذهب للخارج.

1214
01:10:56,340 --> 01:10:57,341
جيري، دعها
استخدم الحمام.

1215
01:10:57,425 --> 01:10:58,593
أنا لا أريدها
لاستخدام الحمام.

1216
01:10:58,718 --> 01:10:59,927
أنا لا أفهم
ما هذا.

1217
01:11:00,011 --> 01:11:01,012
إنه في الأسفل
القاعة يا عزيزتي

1218
01:11:01,095 --> 01:11:04,557
مهلا ، هل يا أطفال
إستقر من فضلك؟
أنا لا أمزح!

1219
01:11:05,850 --> 01:11:07,185
ما الأمر
معك؟
من هي؟

1220
01:11:07,351 --> 01:11:08,644
بعض الفتاة ذلك
كان في الحادث.

1221
01:11:08,728 --> 01:11:11,439
لا شيء هو الأمر.
سمحت لها باستخدام
الحمام اللعين.

1222
01:11:11,522 --> 01:11:12,523
من هي؟

1223
01:11:15,109 --> 01:11:16,360
عزيزتي، فقط افعلي ذلك
معروفا وانتظر في الداخل.

1224
01:11:16,527 --> 01:11:17,779
لا، أريد أن أسمع
ما هذا.

1225
01:11:17,862 --> 01:11:18,863
أنظر، نحن فقط...

1226
01:11:19,489 --> 01:11:20,990
حسنا. ماذا؟

1227
01:11:24,160 --> 01:11:25,161
تمام.

1228
01:11:26,871 --> 01:11:29,165
آمل أن لا يكون هذا
سوف يهينك
كثيرا.

1229
01:11:29,665 --> 01:11:30,833
إهانة لي؟

1230
01:11:32,084 --> 01:11:35,338
كنت أتساءل فقط
إذا شعرت بالسوء على الإطلاق
حول ما حدث.

1231
01:11:36,339 --> 01:11:38,049
نعم.
عن الحادث؟

1232
01:11:38,341 --> 01:11:41,427
عسل؟
هل أنت مستاء فقط
عن الحادث؟

1233
01:11:41,511 --> 01:11:42,970
نعم! أنا منزعج
عن الحادث.

1234
01:11:43,095 --> 01:11:44,597
أنا مستاء جدا
عن الحادث.

1235
01:11:44,680 --> 01:11:46,557
وأردت أن
التحدث معك حول هذا الموضوع
لمدة دقيقة.

1236
01:11:46,808 --> 01:11:47,975
لماذا هذا؟
غريب جدا؟

1237
01:11:48,059 --> 01:11:49,185
جيري، لماذا لا
نذهب جميعا إلى الداخل؟

1238
01:11:49,310 --> 01:11:50,436
هل يمكنني من فضلك
التحدث معك وحدك؟

1239
01:11:50,937 --> 01:11:53,231
حسنا، ما هو
يحدث هنا؟

1240
01:11:53,314 --> 01:11:55,900
لا شيء يحدث هنا.
فلماذا لا تهدأ؟

1241
01:11:56,734 --> 01:11:58,903
انظر، تفضل بالداخل.
اسمحوا لي أن أعرف
ما هذا.

1242
01:11:59,237 --> 01:12:00,404
في هذه الأثناء،
لماذا لا تفعل ذلك؟
تأكد

1243
01:12:00,488 --> 01:12:02,907
هؤلاء الأطفال ليسوا كذلك
يقتلون بعضهم البعض،
حسنًا؟

1244
01:12:03,241 --> 01:12:04,242
حسنًا.

1245
01:12:05,535 --> 01:12:08,663
لا، هل تعرف ماذا؟
دعوهم يقتلون بعضهم البعض.
أعطنا جميعا راحة.

1246
01:12:14,001 --> 01:12:15,294
حسنًا يا ليزا.
ماذا؟

1247
01:12:18,339 --> 01:12:19,340
أنا فقط...

1248
01:12:20,424 --> 01:12:23,845
حسنا...أريد فقط
لك أن تعرف...
نعم؟ ماذا؟ يتكلم.

1249
01:12:25,972 --> 01:12:28,432
حسنًا، ربما أنت بالفعل
أعرف، من الواضح، ذلك

1250
01:12:29,225 --> 01:12:30,893
قلت للشرطة
على تقرير الشرطة،

1251
01:12:30,977 --> 01:12:33,354
التي اعتقدت كله
كان الشيء حادثا.

1252
01:12:33,437 --> 01:12:35,147
اه هاه. يمين.
لأنه كان
حادث.

1253
01:12:35,606 --> 01:12:36,983
حسنًا، أعني...

1254
01:12:38,067 --> 01:12:39,485
أعلم أنك لم تفعل ذلك
افعل ذلك عن قصد.

1255
01:12:39,610 --> 01:12:40,736
حضرة

1256
01:12:40,862 --> 01:12:41,988
لكنه لم يكن مثل...

1257
01:12:43,698 --> 01:12:46,993
ماذا؟ ماذا؟
يتكلم. ماذا؟

1258
01:12:48,870 --> 01:12:50,288
حسنًا، أعني...

1259
01:12:51,289 --> 01:12:52,874
كنا نبحث
في بعضها البعض.

1260
01:12:54,792 --> 01:12:56,586
من كان يبحث
في بعضها البعض؟
أنت وأنا؟

1261
01:12:57,503 --> 01:12:58,796
حسنا، نعم.

1262
01:13:00,006 --> 01:13:03,050
يعني ليس مثل
رومانسية أو أي شيء.

1263
01:13:03,217 --> 01:13:04,760
رومانسيا؟

1264
01:13:04,886 --> 01:13:06,470
اخدش ذلك.
هذا ليس حتى
ذات الصلة.

1265
01:13:08,598 --> 01:13:09,891
أنت لا تأتي من خلال
بوضوح شديد هنا.

1266
01:13:09,974 --> 01:13:10,975
إذا استطعت
فقط دعني...

1267
01:13:11,726 --> 01:13:14,729
من وجهة نظري،
بالطريقة التي أتذكرها
الحادث هو

1268
01:13:15,313 --> 01:13:17,690
كنت ترتدي
قبعة رعاة البقر هذه،

1269
01:13:17,815 --> 01:13:20,234
وكنت خارج ذلك
يوم لشراء قبعة رعاة البقر،

1270
01:13:20,318 --> 01:13:22,194
لذلك كنت ألوح لك،
لأنك كنت ترتدي واحدة،

1271
01:13:22,278 --> 01:13:25,197
وكنت كذلك
نوع من التلويح مرة أخرى.

1272
01:13:25,406 --> 01:13:26,407
و...

1273
01:13:28,910 --> 01:13:30,703
أعلم أنني كنت كذلك
يشتت انتباهك،

1274
01:13:31,871 --> 01:13:34,665
لكنني رأيت الحافلة
تجاوز الضوء الأحمر،

1275
01:13:35,875 --> 01:13:37,585
وذلك عندما
ضربت تلك المرأة.

1276
01:13:38,878 --> 01:13:40,004
(تنهدات)

1277
01:13:40,087 --> 01:13:41,088
حسنا.

1278
01:13:42,173 --> 01:13:43,341
أنا أحصل على
مرتبك قليلا هنا.

1279
01:13:43,507 --> 01:13:44,675
فقط لم يقل أحد
ذلك لهم،

1280
01:13:44,800 --> 01:13:47,637
وأردت أن
اعترف معك
هذا ما حدث.

1281
01:13:47,720 --> 01:13:49,221
لا أعرف
ماذا تقصد حقا
من خلال "التلويح لك".

1282
01:13:49,305 --> 01:13:50,723
هل كنت تحاول
للحاق بالحافلة؟

1283
01:13:50,848 --> 01:13:52,266
رقم نعم.
لكنني أردت ذلك

1284
01:13:52,350 --> 01:13:53,392
أسألك عنه
قبعة رعاة البقر الخاصة بك.

1285
01:13:53,476 --> 01:13:54,477
ربما كنت كذلك
يلوح لك،

1286
01:13:54,560 --> 01:13:57,271
مثل التلويح لك ليقول،
"ابتعد عن الحافلة."

1287
01:13:57,355 --> 01:13:58,773
لأنه إذا
كانت الحافلة
في الحركة،

1288
01:13:58,856 --> 01:14:00,191
أود أن ألوح
أنت بعيدا عن نفسك

1289
01:14:00,316 --> 01:14:01,609
السلامة، ولكن هذا كل شيء
من شأنه أن يكون.

1290
01:14:01,776 --> 01:14:04,028
أنت لا تفعل ذلك
تذكر النظر إلي
ويلوح لي؟

1291
01:14:04,153 --> 01:14:05,947
ليس حقيقيًا. لا.

1292
01:14:06,030 --> 01:14:09,367
حسنا، أعتقد أننا على حد سواء نتذكر
شيء مختلف.

1293
01:14:10,910 --> 01:14:12,453
أخيك
على الهاتف.

1294
01:14:12,536 --> 01:14:14,205
أخبره أنني سأتصل
له مرة أخرى.

1295
01:14:18,084 --> 01:14:19,126
(يغلق الباب)

1296
01:14:19,210 --> 01:14:20,753
أنا لا أحاول أن
يوقعك في مشكلة.

1297
01:14:20,836 --> 01:14:22,254
أعلم أنك لست كذلك،
لأنك لا تستطيع،

1298
01:14:22,380 --> 01:14:23,881
لأنني لم أفعل ذلك
تفعل أي شيء خاطئ.

1299
01:14:24,090 --> 01:14:26,050
لم يكن هناك
وجدت الجريمة.

1300
01:14:26,217 --> 01:14:28,010
هذا كل شيء.
التقرير نهائي.

1301
01:14:28,094 --> 01:14:29,136
إذن أنت فقط
سوف أتركها؟

1302
01:14:29,220 --> 01:14:30,846
سأتركها
لأن هذا كل ما كان.

1303
01:14:31,889 --> 01:14:33,307
إذا كان هناك شيء
وقد حدث غير ذلك،

1304
01:14:33,432 --> 01:14:34,892
سأعتبر ذلك
مهما كان ذلك.

1305
01:14:34,976 --> 01:14:36,644
لقد كان مأساويا.
إنها مأساة.

1306
01:14:36,727 --> 01:14:39,480
ولكن هناك فقط شيء معين
سرعة تلك الفرامل
يمكن أن تتفاعل.

1307
01:14:39,563 --> 01:14:41,857
هذا هو الجسدي
الحد من الجهاز.

1308
01:14:41,941 --> 01:14:45,695
لا أعرف ماذا أيضًا
لأقول لك. إنه أمر صادم.
لقد كانت صدمة.

1309
01:14:46,654 --> 01:14:49,281
لكن لا يمكنك إعادتها.
لا يمكنك إعادتها.

1310
01:14:49,365 --> 01:14:50,825
أنا لا أتحدث
حول جلب
ظهرها.

1311
01:14:50,908 --> 01:14:52,243
أنا أتحدث عنه
يقول الحادث

1312
01:14:52,410 --> 01:14:53,786
المحققين
ما حدث حقا.

1313
01:14:53,869 --> 01:14:55,037
لقد تحدثت بالفعل
لهم!

1314
01:14:55,121 --> 01:14:56,205
وأنا أعلم ذلك.
لكنني كذبت.

1315
01:14:56,330 --> 01:14:57,415
لقد كذبت.

1316
01:14:57,498 --> 01:14:59,792
أستطيع أن أفهم
إذا كنت لا تريد ذلك
وقع في مشكلة ولكن...

1317
01:14:59,875 --> 01:15:01,544
لماذا لم تفعل ذلك
أقول ذلك الحق بعد ذلك؟

1318
01:15:01,669 --> 01:15:02,920
لأنه عندما
كانوا يسألونني
ماذا حدث

1319
01:15:03,004 --> 01:15:04,588
يبدو مثلك
كانوا ينظرون إلي

1320
01:15:04,714 --> 01:15:06,257
كما كنا
قائلا لبعضهم البعض

1321
01:15:06,340 --> 01:15:08,259
"دعونا لا نقول أي شيء
عما حدث."

1322
01:15:08,426 --> 01:15:10,136
الآن، أنا حقا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1323
01:15:10,219 --> 01:15:11,762
لا أستطيع أن أثبت لك
كانوا يفعلون ذلك.

1324
01:15:12,596 --> 01:15:16,058
ماذا، هل قلت شيئا
لك؟ (متلعثمون)
هل قمت بتهديدك؟

1325
01:15:16,142 --> 01:15:18,602
لا! أنا لا ألوم
لك أي من هذا!

1326
01:15:18,728 --> 01:15:21,397
كل ما أقوله هو أنني لم أفعل
أخبر رجال الشرطة حقا
ماذا حدث،

1327
01:15:21,480 --> 01:15:23,482
ولم أرغب في العودة
دون أن
تحدثت إليك أولا.

1328
01:15:23,566 --> 01:15:27,028
لكنك أخبرتهم بماذا
رأيت! وأنا كذلك!

1329
01:15:27,111 --> 01:15:29,947
أنا فقط من يقود
الحافلة! أنا واحد
خلف عجلة القيادة!

1330
01:15:30,031 --> 01:15:31,449
حسنًا يا جيري
اهدأ.
اتركه وشأنه.

1331
01:15:31,532 --> 01:15:33,159
هل تريد تدمير حياتي؟

1332
01:15:33,868 --> 01:15:35,536
ابدأ بإخبارهم
عن المظهر وأنت

1333
01:15:35,661 --> 01:15:37,371
لوح لي وأنا
كان لدي قبعة رعاة البقر الخاصة بي.

1334
01:15:37,455 --> 01:15:38,539
المضي قدما، ولكن
سوف تذهب إلى المنزل

1335
01:15:38,664 --> 01:15:39,749
وسوف تفعل
قم بواجبك المنزلي،

1336
01:15:39,832 --> 01:15:43,335
وسوف أفقد وظيفتي.
ومن سيأخذ
رعاية عائلتي؟

1337
01:15:43,461 --> 01:15:44,462
<i>أنت؟</i>

1338
01:15:45,254 --> 01:15:48,049
هل ستفعل ذلك؟
ولماذا؟

1339
01:15:48,799 --> 01:15:50,217
لقد ماتت!
تمام؟ لقد ماتت!
وهناك

1340
01:15:50,342 --> 01:15:51,719
لا شيء أستطيع أن أفعله
لإعادتها!

1341
01:15:51,802 --> 01:15:53,054
أريد فقط أن أقول
ما حدث حقا.

1342
01:15:53,137 --> 01:15:54,972
أنت تفعل ما تريد
تريد سخيف، سيدة!

1343
01:15:55,056 --> 01:15:56,474
لكن هؤلاء رجال الشرطة
سوف تضحك في الخاص بك

1344
01:15:56,640 --> 01:15:58,059
وجه سخيف لأن
لم يكن هذا خطأي!

1345
01:15:58,142 --> 01:15:59,435
لقد كان خطأنا.

1346
01:15:59,518 --> 01:16:01,395
لا تقل أبدا
ذلك مرة أخرى إلا إذا
لديك محامي سخيف.

1347
01:16:01,979 --> 01:16:03,147
ما هو الخاص بك
رقم الهاتف؟

1348
01:16:03,272 --> 01:16:04,398
لماذا؟

1349
01:16:04,482 --> 01:16:06,150
أعطني رقمك.
لا! لماذا تريد ذلك؟

1350
01:16:06,233 --> 01:16:08,360
تريد أن تظهر في منزلي
مثل شخص مجهول

1351
01:16:08,444 --> 01:16:10,780
لا أستطيع الاتصال به؟
ما هو رقمك اللعين؟
ليزا كوهين!

1352
01:16:10,863 --> 01:16:12,114
جيري، خذ الأمور ببساطة.

1353
01:16:12,239 --> 01:16:13,449
(تلعثم) حسنًا!
إنها 212-5...

1354
01:16:13,532 --> 01:16:15,910
انتظر! استمر.

1355
01:16:16,994 --> 01:16:20,790
555-0157. لماذا تفعل
في حاجة إليها؟

1356
01:16:22,249 --> 01:16:24,210
أنت تفعل ما تريد
سأفعل. أتمنى لك
الحصول على محام جيد.

1357
01:16:24,293 --> 01:16:25,419
لماذا أنت هكذا؟

1358
01:16:25,503 --> 01:16:26,629
كان هذا جدًا
مؤلمة بالنسبة له!

1359
01:16:26,879 --> 01:16:29,048
نعم، الأمر سيء تقريبًا
الحصول على قطع ساقك!

1360
01:16:35,346 --> 01:16:37,014
لا أفهم.

1361
01:16:38,849 --> 01:16:39,934
(تلعثم)

1362
01:16:45,272 --> 01:16:49,568
أعتقد أنني كنت خائفا.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1363
01:16:50,319 --> 01:16:51,862
أنت لا تعرف
ماذا تفعل؟

1364
01:16:55,533 --> 01:16:57,201
وأنا أعلم أنه لا
يبدو مؤثرا جدا.

1365
01:16:57,326 --> 01:16:59,036
بديع!

1366
01:16:59,537 --> 01:17:00,538
(تنهدات)

1367
01:17:03,499 --> 01:17:06,544
حسنًا، أعرف
كنت تحاول القيام به
الشيء الصحيح الآن.

1368
01:17:07,044 --> 01:17:08,337
ماذا بك
تقول الأم؟

1369
01:17:08,420 --> 01:17:10,214
والدتي لم تفعل ذلك
لقد كان ذلك مفيدًا حقًا.

1370
01:17:10,381 --> 01:17:11,423
ماذا تقصد؟

1371
01:17:11,549 --> 01:17:12,591
لقد حصلت على الكثير
يحدث الآن

1372
01:17:12,675 --> 01:17:15,261
ولم تكن كذلك
التي مهتمة، على ما أعتقد.

1373
01:17:17,388 --> 01:17:20,307
ماذا يمكن أن تكون
قد يحدث؟

1374
01:17:20,391 --> 01:17:21,517
افتتاح عرضها.

1375
01:17:21,642 --> 01:17:22,768
ماذا تقصد،
"عرضها"؟

1376
01:17:23,227 --> 01:17:24,478
ما المعرض؟

1377
01:17:24,895 --> 01:17:26,147
إنها في مسرحية.

1378
01:17:34,155 --> 01:17:35,781
تمام. تمام.

1379
01:17:37,449 --> 01:17:39,785
سأتحدث مع
صديق لي
من هو المحامي

1380
01:17:39,869 --> 01:17:41,412
وسوف تذهب
تحدث إلى الشرطة.

1381
01:17:41,495 --> 01:17:42,830
هل تريدني
للذهاب معك؟

1382
01:17:42,955 --> 01:17:44,290
ًلا شكرا.

1383
01:17:44,415 --> 01:17:47,251
هل تعتقد أنك ربما
ينبغي أن تسأل والدتك
للذهاب معك؟

1384
01:17:48,002 --> 01:17:50,337
أعتقد أنني أستطيع
التعامل مع هذا الجزء بنفسي.

1385
01:17:52,590 --> 01:17:54,258
فيكتور: لقد كانت كذلك
مشبوهة جدا في الآونة الأخيرة.

1386
01:17:54,550 --> 01:17:56,844
لا أعرف كيف أحصل عليها
إلى المكتب بدون...

1387
01:17:57,469 --> 01:17:58,762
الآن، ما رأيك؟

1388
01:18:00,681 --> 01:18:02,349
يا! اسمحوا لي أن أقول
لك شيء، إليوت.

1389
01:18:02,433 --> 01:18:04,310
(الناس يصفقون)

1390
01:18:05,352 --> 01:18:08,355
تريد أن تطردني،
المضي قدما واطلاق النار علي.
فقط لا تلتف حولي على أطراف أصابعك

1391
01:18:08,439 --> 01:18:10,024
مثل نوع من
راقصة الباليه المختلة

1392
01:18:10,149 --> 01:18:11,775
في كل مرة أراك
في القاعة اللعينة!

1393
01:18:12,318 --> 01:18:14,653
الآن، هل لديك
أي شيء ليقوله لي،
إليوت؟

1394
01:18:15,738 --> 01:18:16,739
أم...

1395
01:18:17,364 --> 01:18:18,657
أنت لست مطرودا؟

1396
01:18:19,116 --> 01:18:20,993
(الناس يضحكون)

1397
01:18:21,202 --> 01:18:22,286
أوه. (يزيل الحلق)

1398
01:18:22,369 --> 01:18:24,997
لذا...
ما أنت
الرجال يتحدثون عنه؟

1399
01:18:25,080 --> 01:18:26,415
(الناس يضحكون)

1400
01:18:28,751 --> 01:18:29,960
رجل على الراديو:
حاول انتحاري

1401
01:18:30,044 --> 01:18:32,254
لتفجير الانفجار
الأربعاء في القدس.

1402
01:18:32,796 --> 01:18:34,423
جوان: لا، قرأت ليزا
لي.

1403
01:18:34,798 --> 01:18:38,302
لا، لم أقرأها أبدًا
إلا إذا كنت أعرف على وجه اليقين
لا يوجد شيء سيء فيها.

1404
01:18:39,637 --> 01:18:40,971
لماذا، أليس كذلك؟

1405
01:18:41,555 --> 01:18:43,933
حسنا، أنت شجاع
وغبي.

1406
01:18:44,683 --> 01:18:45,684
أم... (يضحك)

1407
01:18:45,768 --> 01:18:46,727
(يزيد الحجم)

1408
01:18:46,810 --> 01:18:48,729
فيكتور، أتمنى ألا تفعل ذلك
التحدث بهذه الطريقة بالنسبة لي.

1409
01:18:48,812 --> 01:18:50,314
أنت تعرف أنني...

1410
01:18:50,731 --> 01:18:55,069
جون: الربيع والخريف،
لطفل صغير
بقلم جيرارد مانلي هوبكنز.

1411
01:18:57,196 --> 01:19:01,367
"مارغريت، هل أنت حزينة
على مدى Goldengrove التحرر؟

1412
01:19:02,785 --> 01:19:05,454
"الأوراق، مثل
اشياء الرجل,

1413
01:19:05,537 --> 01:19:09,041
"أنت مع الطازجة الخاصة بك
رعاية الأفكار ،
هل تستطيع؟

1414
01:19:09,166 --> 01:19:11,460
"آه! كلما كبر القلب

1415
01:19:12,002 --> 01:19:17,758
"سوف يأتي ل
مثل هذه المشاهد أكثر برودة
وبواسطة، ولا يدخر تنهد

1416
01:19:18,676 --> 01:19:21,595
"على الرغم من عوالم
كذبة نبات الوانوود,

1417
01:19:22,680 --> 01:19:25,808
"ومع ذلك سوف تفعل ذلك
البكاء ومعرفة السبب.

1418
01:19:27,184 --> 01:19:29,853
"الآن لا يهم،
الطفل، الاسم:

1419
01:19:30,479 --> 01:19:32,856
"الحزن
الينابيع هي نفسها.

1420
01:19:33,399 --> 01:19:37,569
"ولا كان للفم،
لا ولا العقل، أعرب

1421
01:19:37,653 --> 01:19:41,156
"ما سمعه القلب
خمنت الشبح:

1422
01:19:42,366 --> 01:19:45,286
"إنها الآفة
ولد الإنسان من أجل،

1423
01:19:45,953 --> 01:19:49,456
"إنها مارغريت
أنت تحزن عليه."

1424
01:19:53,127 --> 01:19:54,211
أي أفكار؟

1425
01:19:56,672 --> 01:19:57,715
ليزا؟

1426
01:20:20,029 --> 01:20:21,405
هل يمكنني مساعدتك؟

1427
01:20:22,281 --> 01:20:24,575
نعم، هو المخبر
ميتشل هنا؟

1428
01:20:24,742 --> 01:20:26,243
لا، ليس كذلك.
أوه.

1429
01:20:27,202 --> 01:20:30,414
لقد تحدثت معه يوم الاثنين
وقال أنه فعل
كن هنا بعد الساعة 3:00.

1430
01:20:30,497 --> 01:20:31,498
نعم إنه كذلك
لم يعود بعد.

1431
01:20:32,374 --> 01:20:34,251
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

1432
01:20:34,376 --> 01:20:35,711
أم...

1433
01:20:35,794 --> 01:20:39,298
حسنا، هل تعلم
متى تتوقعينه؟

1434
01:20:40,758 --> 01:20:41,800
ما هذا؟

1435
01:20:41,925 --> 01:20:44,136
لقد كنت متورطا
في حادث
قبل بضعة أسابيع،

1436
01:20:44,261 --> 01:20:46,263
وملأت التقرير
مع المحقق ميتشل

1437
01:20:46,347 --> 01:20:47,973
ولكن أردت أن
تعديل التقرير...

1438
01:20:48,057 --> 01:20:50,392
ماذا تقصد؟
كيف تريد تعديله؟

1439
01:20:50,768 --> 01:20:52,269
كان هناك شيء ما
لم أخبره،

1440
01:20:52,394 --> 01:20:53,854
وأردت أن
أخبره لأنه...

1441
01:20:53,937 --> 01:20:54,938
أنا لا أفهم.

1442
01:20:55,147 --> 01:20:56,940
تريد التغيير
بيانك؟
نعم!

1443
01:20:57,316 --> 01:20:59,151
نعم أريد ذلك
تغيير بياني.

1444
01:20:59,777 --> 01:21:00,778
نعم.

1445
01:21:01,070 --> 01:21:02,863
حسنا، كنت عادة
يجب أن أتحدث معه

1446
01:21:02,988 --> 01:21:05,032
التحقيق
المباحث على هذه القضية.

1447
01:21:05,115 --> 01:21:08,577
نعم أنا أعلم.
لهذا السبب سألت
لرؤية المحقق ميتشل.

1448
01:21:08,660 --> 01:21:10,537
ومن قال أنه سيكون هنا الآن؟
لكنه ليس كذلك، لذلك...

1449
01:21:10,621 --> 01:21:11,622
هل تتذكر
رقم القضية؟

1450
01:21:11,789 --> 01:21:12,790
لا، آسف.

1451
01:21:13,040 --> 01:21:15,167
لقد كانت تلك المرأة،
مونيكا باترسون,

1452
01:21:15,501 --> 01:21:17,836
الذي تم دهسه
الحافلة في برودواي.

1453
01:21:17,961 --> 01:21:20,214
كان في الكثير
الصحف...
بالتأكيد، حسنًا، اجلس.

1454
01:21:20,297 --> 01:21:21,298
شكرًا لك. أنا...

1455
01:21:21,382 --> 01:21:22,383
أنت تعرف أن القضية مغلقة.

1456
01:21:23,258 --> 01:21:26,720
لقد افترضت أنه كان كذلك.
ولكن جزء من
سبب إغلاقه هو

1457
01:21:26,804 --> 01:21:28,222
بسبب كلامي
والبيان أنا...

1458
01:21:28,305 --> 01:21:29,473
بسبب تصريحك؟

1459
01:21:29,598 --> 01:21:30,724
نعم.

1460
01:21:30,933 --> 01:21:32,893
ماذا تقصد أنه كان
مغلق بسبب
من بيانك؟

1461
01:21:32,976 --> 01:21:34,311
أعني أنني كنت...

1462
01:21:34,478 --> 01:21:35,813
مكتب DA
يغلق القضية.

1463
01:21:36,188 --> 01:21:39,691
أنت لا تغلق القضية.
مكتب DA
يغلق القضية.

1464
01:21:39,775 --> 01:21:41,652
أنا متأكد من ذلك.
من الواضح أنني لم أقصد

1465
01:21:41,819 --> 01:21:43,695
أنا شخصيا مغلقة
ذلك، مثل قانونيا.

1466
01:21:43,904 --> 01:21:46,073
قصدت أن ما قلته كان
ربما يكون له دور فعال في

1467
01:21:46,156 --> 01:21:47,699
لإغلاق القضية...
ما اسمك يا عزيزتي؟

1468
01:21:49,201 --> 01:21:50,494
ليزا كوهين.

1469
01:21:50,661 --> 01:21:51,662
تمام.

1470
01:21:51,745 --> 01:21:52,746
لا تتصل بي
"عزيزي"، حسنًا؟

1471
01:21:56,542 --> 01:21:57,543
تمام.

1472
01:21:59,420 --> 01:22:01,338
هل لن تساعدني
الآن بعد أن قلت ذلك؟

1473
01:22:01,505 --> 01:22:02,756
انظر، ما اسمك؟

1474
01:22:02,881 --> 01:22:04,133
ليزا كوهين!

1475
01:22:04,216 --> 01:22:06,718
حسناً، ليزا، أول شيء،
سوف تهدأ.

1476
01:22:06,802 --> 01:22:08,762
أنا هادئ الآن.
تمام. مجرد التحقق.

1477
01:22:09,304 --> 01:22:13,684
الشيء الثاني... اه.
ها هو فارسك
في درع لامع.

1478
01:22:14,059 --> 01:22:15,144
هذا الرجل يعطى
لك وقتا عصيبا؟

1479
01:22:15,269 --> 01:22:16,353
لا.

1480
01:22:19,022 --> 01:22:21,108
إذن أنت الآن تقول
أدار الضوء.

1481
01:22:21,191 --> 01:22:24,695
نعم. لم يكن حتى
النظر إلى الطريق.

1482
01:22:25,362 --> 01:22:27,656
وكنت أحاول بالتأكيد
لجذب انتباهه.

1483
01:22:27,739 --> 01:22:28,740
ميتشل: حسنًا.

1484
01:22:28,824 --> 01:22:31,326
حسنا، قبل أن نفعل
أي شيء يا ليزا

1485
01:22:31,452 --> 01:22:34,413
سيقول أي شخص
لك ذلك فقط لأنه
ركض الضوء الأحمر

1486
01:22:34,496 --> 01:22:36,373
ليست جريمة جنائية.
حتى لو قتل أحداً؟

1487
01:22:36,457 --> 01:22:39,960
حتى لو كنت سببا
وفاة عرضية،
هذا صحيح.

1488
01:22:40,878 --> 01:22:43,130
الآن، لكي يتم ذلك
تكون جريمة جنائية،

1489
01:22:43,213 --> 01:22:46,467
القانون يقول أنك بحاجة
اثنين من الظروف المشددة.

1490
01:22:46,633 --> 01:22:50,137
وكأنه ركض الضوء الأحمر
وكان مسرعا.

1491
01:22:50,220 --> 01:22:51,305
أو تجاوز الإشارة الحمراء و...

1492
01:22:51,430 --> 01:22:52,556
لذلك فهو غير مسؤول
لمحاكمته

1493
01:22:52,639 --> 01:22:55,726
بتهمة القتل الخطأ أو
جريمة قتل من الدرجة الثانية؟

1494
01:22:55,809 --> 01:22:56,935
لا.

1495
01:22:57,769 --> 01:22:59,897
يمكن أن يتم اتهامه
مع القيادة المتهورة

1496
01:23:00,022 --> 01:23:02,107
أو ملء
تقرير كاذب للشرطة،

1497
01:23:02,191 --> 01:23:03,233
التي...
هذه ليست مزحة...

1498
01:23:03,400 --> 01:23:04,443
هذا أمر لا يصدق!

1499
01:23:04,526 --> 01:23:06,278
ماذا عليه أن يفعل؟
قتلها عمدا؟

1500
01:23:06,570 --> 01:23:09,615
نعم. لأن هذا
تعريف القتل.

1501
01:23:10,699 --> 01:23:12,826
قتل شخص ما
عن قصد.

1502
01:23:13,118 --> 01:23:16,622
الآن، أنت لا تقول
أنه ركض لها
أكثر عن قصد.

1503
01:23:17,831 --> 01:23:19,082
أنت؟

1504
01:23:22,753 --> 01:23:24,046
أنت؟

1505
01:23:29,885 --> 01:23:30,928
لا.

1506
01:23:36,266 --> 01:23:37,267
حسنًا، أنظر...

1507
01:23:39,311 --> 01:23:41,230
اسمحوا لي أن آخذ
بيان آخر.

1508
01:23:42,231 --> 01:23:43,524
سوف ننظر
في ذلك، حسنا؟

1509
01:23:43,649 --> 01:23:44,942
أنت تمزح.

1510
01:23:45,442 --> 01:23:47,611
رقم سأتحدث عنه
انتهى مع رقيبي،

1511
01:23:47,778 --> 01:23:49,947
ربما سحب
هذا الرجل مرة أخرى.

1512
01:23:50,030 --> 01:23:51,865
ضع القليل من الضغط
عليه.

1513
01:23:51,949 --> 01:23:53,534
سنرى ماذا يقول.

1514
01:23:56,453 --> 01:23:57,454
شكرًا لك!

1515
01:23:58,455 --> 01:23:59,456
(ليزا وبيكي يضحكون)

1516
01:23:59,540 --> 01:24:02,376
ليزا: المركزي
حديقة كونسرفتوار,
أو ما يطلق عليه،

1517
01:24:02,459 --> 01:24:04,211
طرح حوالي 500
أميال من هذه رخيصة،

1518
01:24:04,336 --> 01:24:06,088
مظهر قذر
سياج في جميع أنحاء الحديقة،

1519
01:24:06,171 --> 01:24:07,589
وهو تماما
مخالف لما

1520
01:24:07,714 --> 01:24:09,132
كانت الحديقة
مصممة أصلاً ل.

1521
01:24:09,216 --> 01:24:11,301
بيكي: نحن كذلك
سوف تفوت اللعبة.

1522
01:24:12,010 --> 01:24:13,220
يا إلهي،
إنه جون!

1523
01:24:13,345 --> 01:24:14,555
ليزا: مرحبًا جون.

1524
01:24:14,638 --> 01:24:15,889
بيكي: مرحبًا جون.

1525
01:24:21,061 --> 01:24:23,188
تريد
بعض؟ (يضحك)

1526
01:24:23,855 --> 01:24:25,399
هيا يا شباب.

1527
01:24:25,816 --> 01:24:27,943
هيا، لا يمكنك أن تكون
دخن حرف J في طريقك

1528
01:24:28,068 --> 01:24:30,237
إلى مدرسة
لعبة كرة القدم!

1529
01:24:32,155 --> 01:24:33,907
الآن، هيا!
ليزا: آسف!

1530
01:24:33,991 --> 01:24:36,034
بيكي: نحن آسفون حقا.

1531
01:24:41,164 --> 01:24:42,791
(يستمر الضحك)

1532
01:24:42,874 --> 01:24:46,295
ليزا: إذن، ماذا عن
كيف كان مثله،
"التدخين جي"؟

1533
01:24:47,004 --> 01:24:49,506
مثل: "لا يمكنك أن تكون كذلك
تدخين جي."

1534
01:24:49,590 --> 01:24:53,218
بيكي: مثل، "الجميع،
دعنا نذهب إلى جون
المنزل والدخان J."

1535
01:25:05,647 --> 01:25:07,024
مرحبًا سيد هارون!

1536
01:25:07,149 --> 01:25:08,525
ليزا، كيف حالك؟

1537
01:25:08,609 --> 01:25:10,027
لعنة جيدة جدا.
كيف حالك؟

1538
01:25:10,277 --> 01:25:12,362
أنا بخير.
قل لي شيئا.

1539
01:25:12,487 --> 01:25:14,573
مهما حدث
مع هذا الوضع؟

1540
01:25:14,656 --> 01:25:17,701
أوه، أنا أعمل على ذلك.
سأخبرك بكل شيء
عنه في وقت ما.

1541
01:25:18,452 --> 01:25:19,745
مهلا، أي نوع
من الدراجة هو ذلك؟

1542
01:25:19,870 --> 01:25:21,204
إنها رحلة.

1543
01:25:21,371 --> 01:25:23,040
من المفترض أن أفعل ذلك
ركوب الخيل

1544
01:25:23,206 --> 01:25:24,875
رحلة مع والدي
خلال عطلة عيد الميلاد

1545
01:25:24,958 --> 01:25:29,171
وكنت أتساءل، هل يفعل ذلك
تحمل أي تشابه
لركوب الدراجة؟

1546
01:25:29,880 --> 01:25:32,883
بقدر ما أعرف، لا.

1547
01:25:33,050 --> 01:25:35,177
ولكن يجب أن يكون لديك
ركبت الكثير من الخيول.

1548
01:25:36,219 --> 01:25:37,304
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1549
01:25:37,387 --> 01:25:40,891
أليس أنت من ولاية تكساس
أو وايومنغ أو بعض
مكان مثل هذا؟

1550
01:25:41,099 --> 01:25:42,768
مكان ما مثل ماذا؟

1551
01:25:42,893 --> 01:25:44,603
كما تعلمون،
ليس نيويورك.

1552
01:25:45,145 --> 01:25:46,438
أنا في الواقع من ولاية إنديانا.

1553
01:25:46,521 --> 01:25:49,775
لكن لا تدعني أطغى عليك
مع تفاصيل زائدة عن الحاجة.

1554
01:25:49,858 --> 01:25:51,777
يا إلهي، ماذا تفعل في
مدرسة خاصة في نيويورك

1555
01:25:51,860 --> 01:25:56,156
تدريس الهندسة ل أ
حفنة من الامتيازات المفرطة
اليهود الليبراليين؟

1556
01:25:56,657 --> 01:25:57,991
(ضحكة مكتومة)

1557
01:25:58,075 --> 01:26:00,243
حسنا... أم...

1558
01:26:01,328 --> 01:26:04,831
جئت إلى هنا لأكون معلمة،
وهذا ما أفعله.

1559
01:26:04,915 --> 01:26:06,583
لذلك، هل تقول
لقد وصلت

1560
01:26:06,708 --> 01:26:08,794
قمة الخاص بك
طموح مدى الحياة؟

1561
01:26:12,381 --> 01:26:15,884
هل هذا سؤال حقيقي
أم أن هذا سؤال ليزا؟

1562
01:26:16,051 --> 01:26:17,427
حوالي نصف ونصف.

1563
01:26:17,719 --> 01:26:18,762
في تلك الحالة...

1564
01:26:18,929 --> 01:26:19,971
قبل أن تذهب،

1565
01:26:20,055 --> 01:26:22,349
أنا أفكر فعلا
حول الحصول على واحدة
من هؤلاء. هل يمكنني تجربتها؟

1566
01:26:22,432 --> 01:26:23,975
فقط لثانية واحدة؟

1567
01:26:25,477 --> 01:26:26,978
حسنًا.
شكرًا.

1568
01:26:28,105 --> 01:26:29,773
هنا، سوف أتكيف
المقعد المناسب لك.

1569
01:26:29,898 --> 01:26:31,525
شكرًا لك.

1570
01:26:37,948 --> 01:26:39,741
نعم.
أراقب حقيبتي؟

1571
01:26:53,755 --> 01:26:54,798
أوه، مرحبا.

1572
01:26:55,882 --> 01:26:57,968
أين كنت؟
لم أكن أعرف إذا
أردت العشاء.

1573
01:26:58,051 --> 01:27:00,470
ًلا شكرا.
سوف أطلب شيئا.

1574
01:27:00,721 --> 01:27:02,305
شخص اسمه
اتصلت إميلي.

1575
01:27:02,389 --> 01:27:04,057
والمخبر
اتصل ميتشل من

1576
01:27:04,182 --> 01:27:05,851
الحادث
فرقة التحقيق.

1577
01:27:05,934 --> 01:27:07,477
هل هذا هو الشخص الذي التقينا به؟

1578
01:27:09,896 --> 01:27:12,107
ماذا يحدث هنا؟
هل ذهبت من أي وقت مضى
أعود وأراه؟

1579
01:27:12,482 --> 01:27:15,360
أفضل عدم الحديث عن ذلك
عندما يكون لديك واحدة
قدم خارج الباب,

1580
01:27:15,444 --> 01:27:16,862
إذا كان هذا على ما يرام.

1581
01:27:20,699 --> 01:27:21,700
حسنًا.

1582
01:27:23,410 --> 01:27:24,494
(يزيل الحلق)
سأذهب.

1583
01:27:24,619 --> 01:27:25,662
أتمنى لك عرضًا جيدًا.

1584
01:27:25,871 --> 01:27:26,872
شكرًا لك.

1585
01:27:29,666 --> 01:27:30,792
ديف، ليزا.

1586
01:27:30,876 --> 01:27:32,210
كيف حالك؟

1587
01:27:33,962 --> 01:27:34,963
لذا...

1588
01:27:36,715 --> 01:27:39,259
ليزا، ديف واحد
من أفضل أصدقائي.

1589
01:27:39,342 --> 01:27:42,971
إنه محامٍ رائع،
وإذا كان لا يعرف
ماذا يفعل بنفسه

1590
01:27:43,054 --> 01:27:45,098
سيعرف بالتأكيد
شخص يمكننا التحدث معه.

1591
01:27:45,182 --> 01:27:46,475
حسنًا، عظيم.

1592
01:27:47,309 --> 01:27:50,187
عندما يُقتل شخص ما،
هذا ما يسمى
دعوى القتل الخطأ،

1593
01:27:50,353 --> 01:27:53,273
وهي حالة قانونية،
وهو ما يعني أن هناك النظام الأساسي

1594
01:27:53,356 --> 01:27:56,276
مرت من قبل المجلس التشريعي
الذي يعطيك
الحق في رفع الدعوى.

1595
01:27:56,485 --> 01:27:57,652
على عكس ماذا؟

1596
01:27:57,778 --> 01:28:00,113
وعلى عكس القانون العام،
وهو القانون الذي يصدره القضاة،

1597
01:28:00,197 --> 01:28:01,740
وهذا هو السبب
الأضرار محدودة.

1598
01:28:01,948 --> 01:28:03,241
لا أفهم.

1599
01:28:03,366 --> 01:28:04,659
فقط تخطي هذا الجزء.

1600
01:28:04,743 --> 01:28:06,203
نحن لا نهتم بذلك.

1601
01:28:06,286 --> 01:28:08,246
اعتقدت أننا كنا نحاول
للحصول على الشرطة
لإلقاء القبض على هذا الرجل.

1602
01:28:08,371 --> 01:28:09,539
لا، الشرطة هي
لن...

1603
01:28:09,664 --> 01:28:10,791
لماذا لا؟
قالوا لي

1604
01:28:10,874 --> 01:28:12,083
كانوا سيفعلون
النظر في الأمر مرة أخرى.

1605
01:28:12,167 --> 01:28:13,835
أنا فقط أقول لك
أنه حتى لو فعلوا ذلك،

1606
01:28:13,919 --> 01:28:15,712
لا توجد طريقة في هذا العالم
ستوصي الشرطة

1607
01:28:15,796 --> 01:28:17,255
إلى DA ذلك
إنهم يتهمون هذا الرجل.

1608
01:28:17,380 --> 01:28:18,882
إذن، ماذا يمكننا أن نفعل؟

1609
01:28:18,965 --> 01:28:20,383
آسف.
أنا على وشك ذلك.

1610
01:28:20,467 --> 01:28:21,676
هذا جيد.
إيميلي: لا بأس عزيزتي.

1611
01:28:21,760 --> 01:28:23,887
أنا فقط الحصول على
إلى ذلك.

1612
01:28:23,970 --> 01:28:26,223
لا يمكنك فعل أي شيء
إلا إذا كنت أحد الأقارب..

1613
01:28:26,598 --> 01:28:30,268
ولم يكن لديها أي أقارب،
باستثناء هؤلاء
البلهاء في ولاية أريزونا.

1614
01:28:30,352 --> 01:28:33,772
انتظر دقيقة.
أو إلا إذا كنت
الوصي على تركتها...

1615
01:28:33,855 --> 01:28:35,649
أنا المنفذ
من ممتلكاتها.

1616
01:28:35,774 --> 01:28:37,567
وهي إميلي.
أنا أعرف.

1617
01:28:39,319 --> 01:28:40,987
لأن المنفذ
من ممتلكاتها

1618
01:28:41,112 --> 01:28:42,823
يمكن أن يجلب غير مشروعة
بدلة الموت,

1619
01:28:42,906 --> 01:28:46,368
ولكن المستفيد
يجب أن يكون أحد الأقارب.

1620
01:28:46,451 --> 01:28:48,286
لذلك اسمحوا لي أن أشرح
حول ذلك.

1621
01:28:49,830 --> 01:28:53,500
في دعوى القتل الخطأ
يمكنك مقاضاة
الألم والمعاناة،

1622
01:28:53,583 --> 01:28:56,753
خسائر مالية،
فقدان الدعم
أو الخدمات.

1623
01:28:56,837 --> 01:28:59,256
وأيضا ما يسمى
الرعاية والراحة والمجتمع.

1624
01:28:59,798 --> 01:29:02,843
إنها مثل النصيحة أو المشورة
من الوالدين أن الأطفال

1625
01:29:02,926 --> 01:29:03,927
لن تحصل بعد الآن.

1626
01:29:04,094 --> 01:29:05,053
لا أفهم.

1627
01:29:05,136 --> 01:29:07,347
من نحن نقاضي؟
سائق الحافلة؟

1628
01:29:07,597 --> 01:29:09,975
حسنا، لا، لأنه
سائق الحافلة لن يفعل ذلك
لديك أي أموال.

1629
01:29:10,058 --> 01:29:12,435
أنت في الأساس تقاضي الجميع
ونأمل أن يلتصق شيء ما.

1630
01:29:12,519 --> 01:29:15,689
الشخص الذي يدفع سوف
ربما يكون
شركة التأمين MTA.

1631
01:29:15,856 --> 01:29:17,899
ولكن هل تعتقد
سوف يفعل السائق
طرد؟

1632
01:29:18,692 --> 01:29:20,151
رقم ليس بالضرورة.

1633
01:29:20,443 --> 01:29:22,779
حتى لو كانت كل الحقائق
خرج في المحاكمة؟

1634
01:29:25,490 --> 01:29:27,325
ربما. لا أعرف.

1635
01:29:27,450 --> 01:29:29,286
ولكن كم يمكن
يكونون مسؤولين عن؟

1636
01:29:29,369 --> 01:29:31,037
ذلك يعتمد...
ما مدى سوء رأيك

1637
01:29:31,121 --> 01:29:32,163
هل يمكن أن نؤذيهم؟

1638
01:29:32,247 --> 01:29:35,625
لو كانت على قيد الحياة و
في الألم لفترة طويلة
فترة من الزمن،

1639
01:29:36,126 --> 01:29:37,711
يعطون المزيد
المال لذلك.

1640
01:29:39,504 --> 01:29:43,008
أود أن أقول أنها كانت كذلك
على قيد الحياة لمدة 10 دقائق.

1641
01:29:44,259 --> 01:29:46,636
هل كانت واعية؟
هل كانت مستيقظة طوال الوقت؟

1642
01:29:50,056 --> 01:29:51,766
أنا آسف، إميلي.

1643
01:29:53,184 --> 01:29:55,812
نعم مستيقظا.

1644
01:29:57,856 --> 01:29:59,107
لا بأس.

1645
01:29:59,316 --> 01:30:00,525
حسنا...

1646
01:30:01,776 --> 01:30:04,321
لو كانت في الكثير
من الألم لفترة طويلة،

1647
01:30:05,864 --> 01:30:08,825
لا أعرف،
ربما 300.000
نصف مليون دولار

1648
01:30:08,909 --> 01:30:10,160
للحصول على حكم مستدام.

1649
01:30:10,243 --> 01:30:13,496
طفل مصاب بتلف في الدماغ
سيكون ثلاثة ملايين.

1650
01:30:13,872 --> 01:30:17,334
ولكن الحقيقة هي، ليزا،
عندما يقال ويفعل كل شيء،

1651
01:30:17,417 --> 01:30:18,418
إنها ليست حالة جيدة جدًا.

1652
01:30:18,543 --> 01:30:19,544
ولم لا؟

1653
01:30:19,711 --> 01:30:21,004
لأنه الخاص بك
كلمة ضده

1654
01:30:21,087 --> 01:30:24,132
ولأنك كذبت بالفعل
على إيداعك الأول.

1655
01:30:24,633 --> 01:30:27,844
حالة الضوء الأحمر
هو 50-50
الاقتراح بالفعل.

1656
01:30:27,928 --> 01:30:31,598
ومع واحد فقط
شاهد عيان مع اثنين
تصريحات متضاربة؟

1657
01:30:32,724 --> 01:30:34,726
لن أقبل هذه القضية.

1658
01:30:39,189 --> 01:30:41,858
لا أحد يهتم حقا
الحصول على الكثير من المال هنا.

1659
01:30:41,942 --> 01:30:43,276
أنا أفهم ذلك، ولكن...

1660
01:30:43,360 --> 01:30:44,653
نريد هذا فقط
وخز للمعاناة ،

1661
01:30:44,736 --> 01:30:46,321
ونحن نريد
شركة الحافلات لاتخاذ

1662
01:30:46,446 --> 01:30:48,031
المسؤولية
لتوظيف هذا الرجل.

1663
01:30:48,114 --> 01:30:50,867
أنا أفهم ذلك.
ولكن لا يهم
كيف تقطعها،

1664
01:30:50,951 --> 01:30:52,744
حقيقة أن ليزا
كذبت عليها أولا

1665
01:30:52,869 --> 01:30:54,704
البيان كارثة
لمحاميك.

1666
01:30:57,207 --> 01:31:00,669
لا أستطيع أن أشرح لماذا أنا
كذبت في المرة الأولى؟

1667
01:31:00,752 --> 01:31:03,171
ليس الأمر وكأنني أحاول
للحصول على أي أموال لنفسي.

1668
01:31:03,838 --> 01:31:06,633
هذا صحيح. لقد فعلت
ولا مصلحة مالية

1669
01:31:06,716 --> 01:31:08,176
لا يمكنها أن تكون كذلك
تم عزله بسبب التحيز.

1670
01:31:08,468 --> 01:31:10,637
متهم من أجل ماذا؟

1671
01:31:10,929 --> 01:31:13,682
لا يمكنها أن تتمتع بمصداقيتها
هاجم لأسباب مالية

1672
01:31:13,765 --> 01:31:16,017
لأن هيئة المحلفين تعرف
لن تحصل على
أي أموال إذا فزت.

1673
01:31:16,101 --> 01:31:17,394
لذلك هذا شيء،
أليس كذلك؟

1674
01:31:17,477 --> 01:31:19,813
ولكن هل تعتقد حقا
نحن نعرف ماذا يعني ذلك؟

1675
01:31:19,896 --> 01:31:21,439
أنا آسف. هذا ما
يطلق عليه.

1676
01:31:21,523 --> 01:31:23,108
ولكن من أنت
التحدث إلى؟

1677
01:31:23,400 --> 01:31:25,652
أنت تعلم أننا لا نفعل ذلك
تعرف ماذا يعني ذلك.

1678
01:31:25,735 --> 01:31:29,864
يبدو الأمر وكأنك لست كذلك
التركيز حقا.
أنت لا تركز.

1679
01:31:31,908 --> 01:31:34,744
لا أعرف.
أنا أركز.

1680
01:31:36,413 --> 01:31:37,998
أنا أفكر فقط
بصوت عال.

1681
01:31:38,581 --> 01:31:39,582
تمام.

1682
01:31:41,084 --> 01:31:43,753
حسنًا.
أنا آسف.

1683
01:31:46,464 --> 01:31:47,507
أنا آسف!

1684
01:31:48,133 --> 01:31:50,427
تمام. حسنًا.

1685
01:31:52,053 --> 01:31:54,014
إميلي: لم يكن كذلك دائمًا
محامي، كما تعلمون.

1686
01:31:54,097 --> 01:31:56,474
اعتاد أن يكون
لطيف جدا، صبي صغير.

1687
01:31:59,853 --> 01:32:01,271
(ديف ضحكة مكتومة)

1688
01:32:02,772 --> 01:32:03,773
على أية حال...

1689
01:32:03,898 --> 01:32:04,858
على أية حال، كله
نقطة من هذا

1690
01:32:04,941 --> 01:32:06,401
هو الحصول على...
للحصول على هذا الرجل سخيف!

1691
01:32:06,484 --> 01:32:09,279
كان للحصول على
له الخروج من الخلف
عجلة الحافلة!

1692
01:32:09,988 --> 01:32:11,740
هل تعلم
كانت تموت؟

1693
01:32:17,037 --> 01:32:19,205
أنا أسأل فقط لأنه
الرعب من المعرفة

1694
01:32:19,330 --> 01:32:21,541
أنت تموت
يرفع الأضرار.

1695
01:32:22,417 --> 01:32:25,253
أعتقد أنها فعلت ذلك
فكرة جيدة.

1696
01:32:29,132 --> 01:32:32,302
لو عاشت من أجلها
بضعة أيام أخرى سيكون كذلك
جعل القضية أفضل.

1697
01:32:32,385 --> 01:32:33,386
شكرًا لك.

1698
01:32:34,512 --> 01:32:35,847
شكرًا.

1699
01:32:39,809 --> 01:32:43,313
أعلم أن هذا يبدو فظيعًا،
ولكن هذا ما
يتعلق الأمر ب.

1700
01:32:45,565 --> 01:32:47,150
نحن نعلم يا ديف.

1701
01:32:47,650 --> 01:32:48,651
لا بأس.

1702
01:32:55,700 --> 01:33:00,663
أود فقط شخص ما
لتحمل المسؤولية
لما حدث.

1703
01:33:13,176 --> 01:33:17,430
جون: "مثل الذباب للأولاد الوحشيين
هل نحن للآلهة.

1704
01:33:17,847 --> 01:33:20,100
"إنهم يقتلوننا
من أجل رياضتهم."

1705
01:33:20,183 --> 01:33:24,020
"كما الذباب للأولاد الوحشيين
هل نحن للآلهة.

1706
01:33:25,313 --> 01:33:27,148
"إنهم يقتلوننا
من أجل رياضتهم."

1707
01:33:32,695 --> 01:33:34,197
ماذا تفعل من ذلك؟

1708
01:33:37,408 --> 01:33:39,869
ليزا؟ ليزا؟

1709
01:33:41,329 --> 01:33:42,539
لا أعرف.

1710
01:33:43,748 --> 01:33:45,875
هل تعلمين ماذا يا ليزا؟
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

1711
01:33:46,126 --> 01:33:47,168
هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

1712
01:33:47,252 --> 01:33:49,796
شكسبير كتب شيئا.
ما هو ردك؟

1713
01:33:49,879 --> 01:33:52,799
ولا تخبرني
ليس لديك واحدة،
لأنني لا أشتريه.

1714
01:33:52,882 --> 01:33:54,551
أنا لا حقا
لديك الكثير لتقوله.

1715
01:33:54,717 --> 01:33:56,678
يبدو جميلا
واضح بالنسبة لي.

1716
01:34:00,557 --> 01:34:01,808
ماثيو؟

1717
01:34:01,891 --> 01:34:02,976
ماثيو: أعتقد أنه كذلك
بديهي.

1718
01:34:03,059 --> 01:34:04,644
أعتقد أنه يقول
أن البشر

1719
01:34:04,769 --> 01:34:06,396
لا أقصد أي شيء
المزيد للآلهة

1720
01:34:06,479 --> 01:34:09,232
مما يفعله الذباب بالأطفال الصغار
الذين يحبون ذلك
تعذيبهم من أجل المتعة.

1721
01:34:09,566 --> 01:34:13,278
بقدر ما
الآلهة قلقة،
نحن مجرد النمل. لا شئ.

1722
01:34:13,903 --> 01:34:14,904
دارين؟

1723
01:34:15,280 --> 01:34:16,364
(صوت عميق)
شكرا لك، ماثيو.

1724
01:34:16,447 --> 01:34:18,241
(الجميع يضحكون)

1725
01:34:18,324 --> 01:34:20,910
(صوت عادي) نعم، أنا أوافق.
فقط هو

1726
01:34:21,035 --> 01:34:23,621
ليس شكسبير
أقول ذلك، انها غلوستر.

1727
01:34:23,705 --> 01:34:26,791
ربما شخصية أخرى
سيكون لها مختلفة
وجهة نظر.

1728
01:34:26,916 --> 01:34:30,295
تمام. هذه نقطة صحيحة.
فقط لأن شكسبير

1729
01:34:30,378 --> 01:34:32,255
لديه واحد من له
الشخصيات تقول شيئًا ما،

1730
01:34:32,380 --> 01:34:34,257
لا يعني هو
شخصيا يوافق عليه.

1731
01:34:34,799 --> 01:34:35,800
نعم ديفيد؟

1732
01:34:35,967 --> 01:34:39,262
نعم، ربما شكسبير
لا يقول الآلهة
لا تهتم بنا.

1733
01:34:39,345 --> 01:34:42,432
ربما يقول أن هناك
وعي أعلى
أننا لا نستطيع أن نرى.

1734
01:34:42,515 --> 01:34:44,309
أن الآلهة
تصور الواقع

1735
01:34:44,434 --> 01:34:46,269
هو أكثر من ذلك بكثير
متطورة منا

1736
01:34:46,436 --> 01:34:47,645
ذلك مقارنة ب
تصورهم،

1737
01:34:47,729 --> 01:34:50,607
تصوراتنا
هي مثل المقارنة
الذباب للأولاد.

1738
01:34:51,107 --> 01:34:54,611
حسنا، أنا حقا لا
أعتقد أن هذا ما
انه يحصل على.

1739
01:34:54,694 --> 01:34:56,571
ما أعتقد
انه يصل إلى هنا

1740
01:34:56,654 --> 01:35:01,284
هي وجهة نظر مظلمة للغاية
الطبيعة التعسفية
من المعاناة الإنسانية.

1741
01:35:01,367 --> 01:35:02,702
ولكن ربما ليس كذلك.

1742
01:35:02,785 --> 01:35:05,788
ربما هو يقارن الإنسان
الوعي ل
الوعي الإلهي

1743
01:35:05,955 --> 01:35:07,415
وهذا حتى
على الرغم من أنه يبدو لنا

1744
01:35:07,540 --> 01:35:09,000
تلك المعاناة الإنسانية
هو مجرد تعسفي،

1745
01:35:09,083 --> 01:35:12,086
هذا فقط لأنه
نحن محدودون
من وجهة نظرنا.

1746
01:35:13,838 --> 01:35:15,590
حسنًا، أنا...

1747
01:35:15,673 --> 01:35:17,383
ما زلت لا أعتقد
هذا ما يقوله.

1748
01:35:17,467 --> 01:35:20,136
لا، مثل، إذا قلت
يقتلوننا من أجل رياضتهم

1749
01:35:20,220 --> 01:35:22,013
عندما تصورنا
من الآلهة هزيلة جدا

1750
01:35:22,096 --> 01:35:24,474
أننا لا نستطيع حتى
أقول ماذا يفعلون،

1751
01:35:24,557 --> 01:35:26,059
فكيف يمكننا أن نكون كذلك
متعجرف للتفكير

1752
01:35:26,142 --> 01:35:28,228
حتى أنهم قد يزعجون ذلك
يقتلوننا من أجل رياضتهم؟

1753
01:35:31,481 --> 01:35:32,732
لا أعرف.

1754
01:35:34,525 --> 01:35:35,568
اه...

1755
01:35:35,652 --> 01:35:36,986
مونيكا؟

1756
01:35:37,070 --> 01:35:39,864
لا أعتقد أن هذا
ما يقوله على الإطلاق.

1757
01:35:39,948 --> 01:35:43,451
أعتقد أنه يقول الآلهة
لا تهتم
عن البشر

1758
01:35:43,618 --> 01:35:46,621
وأنهم
تماما مثل القتل
وتعذيبنا من أجل المتعة.

1759
01:35:46,746 --> 01:35:49,749
ولكن إذا كان وعي الآلهة
هو أكثر من ذلك بكثير
متطورة منا

1760
01:35:49,874 --> 01:35:51,459
الذي يبدو أننا
مثل الذباب لهم

1761
01:35:51,542 --> 01:35:53,795
فكيف يمكننا أن نكون متأكدين
ما لديهم في الاعتبار بالنسبة لنا

1762
01:35:53,878 --> 01:35:55,129
أو لماذا يفعلون أي شيء؟

1763
01:35:55,255 --> 01:35:57,840
حسنًا يا ديفيد،
أعتقد أنك قد فعلت
قدمت وجهة نظرك.

1764
01:35:58,007 --> 01:35:59,425
ولكن هذا ليس ما
شكسبير يقصد.

1765
01:35:59,509 --> 01:36:00,718
الرأي العلمي
متسقة جدا

1766
01:36:00,843 --> 01:36:02,095
أنه يحاول
ليقول شيئا...

1767
01:36:02,178 --> 01:36:03,388
رأي علمي؟

1768
01:36:03,513 --> 01:36:04,722
...عن المعاناة الإنسانية هنا.

1769
01:36:04,847 --> 01:36:07,600
ماذا تقول؟
1000 فرنسي
لا يمكن أن يكون مخطئا؟

1770
01:36:07,725 --> 01:36:09,727
لا، أنا لا أقول ذلك.
لكني أرغب في المضي قدمًا..

1771
01:36:09,811 --> 01:36:11,312
ديفيد: حسنًا، أعتقد
هو يقول ذلك.

1772
01:36:11,396 --> 01:36:13,982
لأنه يقارن
الوعي البشري للذباب

1773
01:36:14,065 --> 01:36:15,608
وهو يقول
لا نستطيع أن نرى
الحقيقة من حولنا

1774
01:36:15,692 --> 01:36:17,318
لأن لدينا
الوعي غير متطور.

1775
01:36:17,402 --> 01:36:21,030
لا يا ديفيد، أنت مخطئ.
هذا ليس ما
شكسبير يقصد.

1776
01:36:21,281 --> 01:36:22,740
يقول ذلك في مكان ما
آخر في المسرحية،

1777
01:36:22,865 --> 01:36:24,367
لكنني لا أريد ذلك
علق على هذا،

1778
01:36:24,450 --> 01:36:27,203
لأن هذا ليس كذلك
ماذا يعني شكسبير.

1779
01:36:27,704 --> 01:36:28,705
<i>(ينظف الحلق)</i>

1780
01:36:29,205 --> 01:36:31,082
أود حقا
ترغب في المضي قدما.

1781
01:36:42,885 --> 01:36:44,220
"توم المسكين يعاني من نزلة برد."

1782
01:36:44,887 --> 01:36:46,222
(رنين الهاتف)

1783
01:36:46,556 --> 01:36:48,641
(المخبر
التحدث بشكل غير واضح)

1784
01:36:49,392 --> 01:36:50,893
المحقق ميتشل.

1785
01:36:51,227 --> 01:36:52,979
أوه، مرحبًا، أنا ليزا كوهين
الاتصال.

1786
01:36:53,062 --> 01:36:55,523
مرحبا، ليزا، ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟

1787
01:36:55,648 --> 01:36:58,985
كنت فقط
متسائلاً عما حدث،
إذا كان أي شيء، مع هذه القضية.

1788
01:36:59,068 --> 01:37:00,903
قلت أنك قد
إعادة مقابلة سائق الحافلة.

1789
01:37:01,029 --> 01:37:03,072
نعم فعلنا.
لقد أعادناه إلى الداخل.

1790
01:37:03,448 --> 01:37:05,658
فعلت؟ ماذا حدث؟

1791
01:37:05,742 --> 01:37:09,203
حسنا، هو في الأساس
عالقة به
التمثيل الأصلي

1792
01:37:09,287 --> 01:37:11,414
وكان هذا إلى حد كبير.

1793
01:37:11,581 --> 01:37:14,500
لقد طرحته
مع رقيب بلدي
واتفق معي

1794
01:37:14,584 --> 01:37:18,046
أننا لا نزال
ليس لديك ما يكفي
لتوجيه التهمة لهذا الرجل،

1795
01:37:18,129 --> 01:37:22,133
لذلك ليس هناك
الكثير يمكننا القيام به
عند هذه النقطة.

1796
01:37:22,216 --> 01:37:26,012
حسنا، أنا لا أحاول
لأقول لك كيف
للقيام بعملك،

1797
01:37:26,095 --> 01:37:27,597
ولكن كيف فعلت ذلك؟
اطرح الأسئلة؟

1798
01:37:28,431 --> 01:37:29,474
اعذرني؟

1799
01:37:29,599 --> 01:37:30,641
من الواضح أنه لن يفعل ذلك

1800
01:37:30,725 --> 01:37:33,978
تغيير بيانه
إذا سألته فقط
حقا بأدب. لماذا هو؟

1801
01:37:34,062 --> 01:37:35,480
نحن نعرف بالفعل
إنه كاذب.

1802
01:37:35,605 --> 01:37:37,023
مهلا، في الأيام الخوالي، ليزا،

1803
01:37:37,106 --> 01:37:39,359
كنا نرمي فقط
له في الغرفة الخلفية
بخرطوم مطاطي

1804
01:37:39,442 --> 01:37:41,361
والحصول على أي إجابة
نريد الخروج منه.

1805
01:37:41,444 --> 01:37:43,654
لكن لحسن الحظ،
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.

1806
01:37:43,738 --> 01:37:44,947
نعم، ليس للأشخاص البيض.

1807
01:37:45,281 --> 01:37:46,574
اعذرني؟

1808
01:37:46,657 --> 01:37:49,452
أنت لا تفعل ذلك
للناس البيض.
على أية حال، أنا لا أقول لك...

1809
01:37:49,660 --> 01:37:50,912
انتظر. نحن لا نفعل ذلك
تفعل ذلك لمن؟

1810
01:37:51,037 --> 01:37:52,288
يا إلهي!
صه!

1811
01:37:52,747 --> 01:37:54,415
أولا وقبل كل شيء،
أنا لا أفهم

1812
01:37:54,540 --> 01:37:56,250
لماذا تجلب هذا
سباق الرجل في ذلك.

1813
01:37:56,793 --> 01:37:58,169
هناك 40.000
رجال الشرطة في هذه المدينة...

1814
01:37:58,294 --> 01:37:59,670
نعم...

1815
01:37:59,796 --> 01:38:03,216
وأنا أكره أن أخيب ظنك ،
ولكن معظمهم
هم رجال جيدون جدا

1816
01:38:03,299 --> 01:38:04,759
مجرد محاولة للقيام بعملهم.

1817
01:38:04,842 --> 01:38:09,472
الآن، خلاصة القول هي
DA ليس كذلك
سوف تأخذ هذه القضية.

1818
01:38:10,973 --> 01:38:14,477
الآن، يمكنك أن تأخذ ذلك مع
رقيبي إذا كنت
يريد ذلك، لكنه...

1819
01:38:14,560 --> 01:38:15,603
نعم سأفعل.

1820
01:38:15,686 --> 01:38:17,897
حسنا، سوف التصحيح
لك من خلال ذلك الحين.

1821
01:38:19,607 --> 01:38:22,610
القرار الأصلي
كان يعتمد على
معلومات كاذبة.

1822
01:38:23,653 --> 01:38:25,613
إذن ما الفائدة
حتى من جلب...

1823
01:38:27,407 --> 01:38:29,283
لذلك ليس هناك طريقة
للاستئناف؟

1824
01:38:32,078 --> 01:38:33,746
ولكن كيف تعرف
المحقق ميتشل

1825
01:38:33,871 --> 01:38:35,581
استجوبه
بقوة كافية

1826
01:38:35,665 --> 01:38:36,999
لو لم تكن هناك؟

1827
01:38:37,125 --> 01:38:38,501
ماذا يحدث هنا؟

1828
01:38:42,046 --> 01:38:44,715
رامون: عائلتي
كل شيء هناك لا يزال،

1829
01:38:44,799 --> 01:38:47,260
لكن رودريجو كذلك
الدراسة في لندن,

1830
01:38:50,430 --> 01:38:52,181
وهيكتور في جنيف.

1831
01:38:52,265 --> 01:38:53,433
اه هاه.

1832
01:38:54,100 --> 01:38:56,352
أنا متأكد من أنهم سوف يعودون
في نهاية المطاف بسبب

1833
01:38:56,519 --> 01:38:59,605
سوف يحبون
لفعل شيء ما
لبلدهم.

1834
01:38:59,689 --> 01:39:03,192
ولكن هذا مصدر قلق.
الوضع سيء جدًا هناك الآن.

1835
01:39:03,276 --> 01:39:06,154
نعم؟ لم أفعل
حقا تم متابعته.

1836
01:39:06,737 --> 01:39:11,159
إنها فوضى كبيرة.
في العام الماضي ساعدت في ذلك
وجدت منظمة

1837
01:39:11,242 --> 01:39:15,079
للعمل مع الأطفال
الذين عائلاتهم
لقد قتلوا

1838
01:39:15,163 --> 01:39:16,998
أو الوالدين
تم اختطافهم.

1839
01:39:18,166 --> 01:39:24,088
نحن نحاول العثور على منازل
بالنسبة لهم، ويفضل
في كولومبيا،

1840
01:39:24,172 --> 01:39:29,469
لأنه إذا خسرنا
شبابنا،
هذا كل شيء.

1841
01:39:30,386 --> 01:39:32,054
هذا هو المستقبل.

1842
01:39:34,765 --> 01:39:37,810
نعم. أتمنى أن أعرف
المزيد عن ذلك.

1843
01:39:41,147 --> 01:39:44,650
تعتقد أن ليزا ستكون كذلك
مهتم بالتمثيل؟

1844
01:39:46,903 --> 01:39:48,112
لا أنا لا.

1845
01:39:48,905 --> 01:39:51,532
أعتقد أن لديها الكثير من
ازدراء لذلك، في الواقع.

1846
01:39:52,450 --> 01:39:54,577
على أية حال، ربما هو العمر.

1847
01:39:55,328 --> 01:39:58,998
انها تفضل
العالم بدون مسرحيات؟
لا أفلام؟

1848
01:39:59,707 --> 01:40:01,584
أوه. من يعرف؟

1849
01:40:05,379 --> 01:40:09,050
هل ترغب في رؤية
صورة والدتي؟

1850
01:40:09,926 --> 01:40:11,093
بالتأكيد.

1851
01:40:11,928 --> 01:40:14,430
هذه كلها بلدي
العمات والأعمام.

1852
01:40:14,514 --> 01:40:16,307
يرى؟ عائلة كبيرة.
ط ط ط.

1853
01:43:09,105 --> 01:43:11,148
ديف: إذن بعد أن تحدثت
لكم يا رفاق
في اليوم الآخر،

1854
01:43:11,232 --> 01:43:13,359
لقد اتصلت بهذا P.I.
أعرف أن أرى إن كان بإمكانه...

1855
01:43:13,442 --> 01:43:14,610
اتصلت بماذا؟
ماذا؟

1856
01:43:14,735 --> 01:43:15,945
(ديف ضحكة مكتومة)

1857
01:43:16,112 --> 01:43:18,072
محقق خاص،
لمعرفة ما إذا كان يستطيع

1858
01:43:18,197 --> 01:43:20,157
العثور على أي شيء
عن سائق الحافلة الخاص بك.

1859
01:43:20,241 --> 01:43:21,242
نعم.
حقًا؟

1860
01:43:21,534 --> 01:43:22,702
ديف! لا أستطيع أن أصدق
اتصلت...

1861
01:43:22,827 --> 01:43:23,994
ديف: انتظر، دعني أخبرك
ماذا قال.

1862
01:43:24,078 --> 01:43:25,788
لذلك يدعو
شخص يعرف من

1863
01:43:25,913 --> 01:43:27,623
تستخدم للعمل كما
شرطي في MTA.

1864
01:43:28,916 --> 01:43:30,793
وأنت تعرف MTA
لديهم الشرطة الخاصة بهم؟

1865
01:43:30,876 --> 01:43:32,378
شرطة MTA؟

1866
01:43:32,461 --> 01:43:34,004
لديهم بهم
الزي الخاص...

1867
01:43:34,088 --> 01:43:35,589
نعم؟ نعم؟

1868
01:43:35,673 --> 01:43:37,383
دقيقة واحدة فقط!
يسوع المسيح!

1869
01:43:37,800 --> 01:43:41,971
ما هي اللعنة هل نهتم
حول شرطة MTA
وزيهم الرسمي؟

1870
01:43:43,806 --> 01:43:47,184
حسنًا، هذا الرجل يلقي نظرة
في ملف الرجل الخاص بك.

1871
01:43:47,268 --> 01:43:48,686
اتضح أنه كذلك
كان له اثنان سابقان

1872
01:43:48,769 --> 01:43:50,646
الحوادث أقل
بفارق يزيد عن عامين.

1873
01:43:50,771 --> 01:43:51,814
ماذا؟

1874
01:43:51,897 --> 01:43:53,691
ولكن هذا هو
لم يتم الانضباط أبدا
أو مقتبس

1875
01:43:54,024 --> 01:43:55,443
تحركت للتو
إلى التحولات المختلفة.

1876
01:43:55,526 --> 01:43:56,569
هل تمزح معي؟

1877
01:43:56,694 --> 01:43:57,778
لماذا يفعل هذا
لا تصدمني؟

1878
01:43:57,945 --> 01:43:59,697
إذا قرأت الأوراق،
ستعرف ذلك

1879
01:43:59,780 --> 01:44:01,449
انهم ذاهبون
من خلال فترة طويلة

1880
01:44:01,574 --> 01:44:03,117
النزاع العمالي في
MTA الآن.

1881
01:44:03,325 --> 01:44:04,910
ووفقًا لمعلوماتي الشخصية،

1882
01:44:04,994 --> 01:44:07,997
الإدارة لا تريد ذلك
تفاقم الوضع
بإطلاق النار على هذا الرجل.

1883
01:44:08,581 --> 01:44:09,915
هذا يجعلني مريضا.

1884
01:44:09,999 --> 01:44:12,251
أعرف، ولكن ماذا
وهذا يعني، ليزا، هو ذلك
لدينا قضية.

1885
01:44:12,376 --> 01:44:14,086
نحن نفعل؟
يمكننا الآن مقاضاة

1886
01:44:14,170 --> 01:44:16,255
لما يسمى
"الاحتفاظ بالإهمال".

1887
01:44:16,338 --> 01:44:19,091
وهو ما يعني فقط
كان يجب أن يعرفوا
هذا الرجل كان مخاطرة سيئة،

1888
01:44:19,175 --> 01:44:22,678
وهم بإهمال
وأبقته حتى
وأخيراً قتل شخصاً ما.

1889
01:44:23,095 --> 01:44:24,722
يمكنك إثبات ذلك؟
بالتأكيد، لأن

1890
01:44:24,805 --> 01:44:27,224
يمكننا فقط استدعاءهم
سجلات الموظفين،

1891
01:44:27,308 --> 01:44:29,852
الذي نعرفه بالفعل
تحتوي على معلومات ضارة.

1892
01:44:29,935 --> 01:44:31,020
لكنك لن تكون كذلك
محامينا، أليس كذلك؟

1893
01:44:31,187 --> 01:44:32,271
لا.

1894
01:44:32,354 --> 01:44:33,355
ليزا: لماذا لا؟

1895
01:44:33,522 --> 01:44:34,523
أنا لست شخصية
مقاضاة الإصابة.

1896
01:44:34,690 --> 01:44:35,691
انها ليست منطقته.

1897
01:44:35,775 --> 01:44:38,319
لا أعرف ما يكفي عن ذلك.
سأخسر.

1898
01:44:38,611 --> 01:44:40,863
لكن يمكنك ذلك
يوصي شخص ما؟

1899
01:44:41,906 --> 01:44:43,365
بالتأكيد، بالتأكيد.

1900
01:44:44,700 --> 01:44:46,118
أعرف رجلاً جيدًا جدًا.

1901
01:44:46,202 --> 01:44:49,038
اسمه راسل دويتش.
إنه ليس حقيبًا.

1902
01:44:49,872 --> 01:44:52,041
من ذوي الخبرة للغاية.

1903
01:44:52,875 --> 01:44:54,543
يجب أن تحصل على ذلك
ابن عم مجنون على متن الطائرة،

1904
01:44:54,710 --> 01:44:56,378
انها سوف تكون
المستفيد الخاص بك.

1905
01:44:56,462 --> 01:44:58,047
انها لن تريد
للمجيء إلى نيويورك.

1906
01:44:58,380 --> 01:44:59,965
أستطيع أن أقول لك ذلك
الآن.

1907
01:45:00,591 --> 01:45:05,971
إذا فزت،
إنها تقف للوصول إلى أي مكان
من 300.000 دولار إلى 500.000 دولار.

1908
01:45:06,055 --> 01:45:08,182
إنها قادمة إلى نيويورك.

1909
01:45:08,557 --> 01:45:10,059
أنت رائع!

1910
01:45:11,060 --> 01:45:14,313
أول شيء نفعله هو تقديم الملف
استدعاء وشكوى

1911
01:45:14,396 --> 01:45:17,149
ضد MTA.
يحصلون على 20 يومًا
للرد،

1912
01:45:17,483 --> 01:45:20,152
وعندما يفعلون،
يمكننا أن نجعل لدينا
طلبات الاكتشاف

1913
01:45:20,236 --> 01:45:22,863
تقارير الحوادث،
سجلات الموظفين،
إلى آخره.

1914
01:45:22,947 --> 01:45:27,034
ولكن الآن، عليك أن تدرك،
هذا سوف
خذ بعض الوقت.

1915
01:45:27,284 --> 01:45:30,788
القانون يقول أن لديك
للحصول على موعد للمحكمة
خلال سنة واحدة.

1916
01:45:30,913 --> 01:45:33,749
عادة ما يستغرق
حوالي ستة، اعتمادا على.

1917
01:45:33,833 --> 01:45:34,834
ست سنوات؟

1918
01:45:34,917 --> 01:45:35,918
نعم، اعتمادا.

1919
01:45:36,085 --> 01:45:37,586
والآن ذكرت
إلى ديف،

1920
01:45:37,670 --> 01:45:40,589
لدي صديق الذي
يكتب للمترو
قسم من التايمز.

1921
01:45:40,673 --> 01:45:42,758
نعم، الآن، إذا كان ذلك ممكنا
يحدث حقا،

1922
01:45:42,925 --> 01:45:45,010
هذا يغير كل شيء
لصالحنا.

1923
01:45:45,094 --> 01:45:47,221
إذا كانوا يعتقدون أن هناك ستعمل
تكون دعاية سلبية،

1924
01:45:47,304 --> 01:45:48,848
خاصة في
نيويورك تايمز،

1925
01:45:48,931 --> 01:45:50,057
سوف يريدون
لتسوية على الفور،

1926
01:45:50,140 --> 01:45:52,893
في أقرب وقت ممكن،
وبهدوء قدر الإمكان.

1927
01:45:53,018 --> 01:45:55,604
لذلك جعلوها شرطا
أننا لم...

1928
01:45:55,896 --> 01:45:58,107
وعادة ما يعمل،
تحصل على المال،
لكن لا يمكنك التحدث عن ذلك.

1929
01:45:58,440 --> 01:45:59,441
لا أحد يعرف الشروط.

1930
01:45:59,650 --> 01:46:01,652
إذن ما الجيد
هل هذا يفعل؟

1931
01:46:01,819 --> 01:46:03,445
تحصل على المال.

1932
01:46:04,446 --> 01:46:05,447
هل هذا سيء؟

1933
01:46:07,157 --> 01:46:10,661
هذه هي الطريقة لدينا
المجتمع يعاقب الناس
لفعل أشياء سيئة.

1934
01:46:10,786 --> 01:46:13,372
عن طريق الحصول على المال
من أصحاب عملهم
شركات التأمين ؟

1935
01:46:13,455 --> 01:46:15,749
نعم. إنه يسمى
"التعويضات العقابية".

1936
01:46:17,501 --> 01:46:20,629
هل يمكن أن نصر
يطردون السائق؟
كجزء من التسوية؟

1937
01:46:20,796 --> 01:46:22,464
بالتأكيد، لماذا لا؟

1938
01:46:22,882 --> 01:46:24,550
هل هذا شيء
الناس يفعلون؟

1939
01:46:24,633 --> 01:46:25,759
بالتأكيد. انها واحدة من
شروطك.

1940
01:46:26,176 --> 01:46:28,971
وأنت تعتقد
نحن ستعمل الفوز؟

1941
01:46:29,889 --> 01:46:31,724
هل سيستقرون؟
أوه ، سوف يستقرون.

1942
01:46:41,233 --> 01:46:42,234
أوه.
أهلاً.

1943
01:46:43,903 --> 01:46:45,154
أريد أن أتحدث معك.

1944
01:46:45,738 --> 01:46:48,073
أنا أعتبر هذا
بطاقة تقريري؟

1945
01:46:48,324 --> 01:46:49,575
إنه بالتأكيد كذلك.

1946
01:46:57,333 --> 01:47:00,836
كان لدي صديق الذي
تستخدم للعيش على
هذه الكتلة، في 262؟

1947
01:47:01,795 --> 01:47:02,796
أوه.

1948
01:47:02,880 --> 01:47:06,008
هذا لطيف جدا.
نعم، أنا لا أعرف
إذا كنت تعرفها.

1949
01:47:06,091 --> 01:47:08,510
شيريل روان؟
إنها أخصائية العلاج الطبيعي؟

1950
01:47:09,345 --> 01:47:11,513
لا، أنا لا أعرفها.

1951
01:47:11,597 --> 01:47:13,265
أفكر في
يجب على 1000 شخص...

1952
01:47:13,349 --> 01:47:14,516
ماذا؟

1953
01:47:15,643 --> 01:47:16,644
لا شئ.

1954
01:47:18,479 --> 01:47:20,064
ليزا تقول أنك
في مسرحية يا جوان؟

1955
01:47:20,189 --> 01:47:21,815
أوه نعم.

1956
01:47:21,899 --> 01:47:23,609
ليزا: انه جيد حقا
يجب أن تذهب لرؤيته.

1957
01:47:23,692 --> 01:47:27,196
حسناً، المسرحية رائعة،
ولها هذا
فريق عمل لطيف حقًا.

1958
01:47:27,363 --> 01:47:30,115
ليزا: إنها متواضعة.
سوف تفوز
كل جائزة في نيويورك.

1959
01:47:30,366 --> 01:47:32,409
أوه، كل تلك الأشياء
طريق طويل.

1960
01:47:32,993 --> 01:47:34,954
إيميلي: لن أذهب
المسرح كثيرا.

1961
01:47:35,037 --> 01:47:38,582
لا، إنه لطيف فقط، لأنه
يمكنك العمل لفترة طويلة
الوقت في المسرح

1962
01:47:38,666 --> 01:47:42,044
ولعب الكثير من عظيم
أجزاء وليس الحصول عليها
الكثير من الاعتراف.

1963
01:47:42,127 --> 01:47:43,754
وعلى الرغم من ذلك
ليس بالضرورة

1964
01:47:43,879 --> 01:47:45,506
افعل ذلك من أجل ذلك
الدافع الأساسي الخاص بك،

1965
01:47:45,589 --> 01:47:47,633
إنه لطيف عند الناس
لا تلاحظ شيئا
لقد فعلت.

1966
01:47:47,716 --> 01:47:48,717
ط ط ط-هم.

1967
01:47:49,176 --> 01:47:50,844
كنت على شاشة التلفزيون
تظهر قبل بضع سنوات.

1968
01:47:50,970 --> 01:47:52,638
كنت أفعل
المسرح كل حياتي

1969
01:47:52,721 --> 01:47:56,225
وفجأة كل ما عندي
بدأ الأقارب بالاتصال
لتهنئتي

1970
01:47:56,308 --> 01:47:58,143
لأنهم اعتقدوا
لقد فعلت ذلك أخيرًا.
(ضحكة مكتومة)

1971
01:47:58,227 --> 01:48:00,980
كل ما كان هو هذا
عرض البكم الذي دفع
الفواتير لبعض الوقت.

1972
01:48:01,063 --> 01:48:03,190
كان ذلك العرض
غبي جدا.

1973
01:48:03,273 --> 01:48:05,275
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
بهذا السوء.

1974
01:48:06,944 --> 01:48:09,488
على أية حال، أنا أدرك
هذا أمر فظيع
محرج لليزا,

1975
01:48:09,697 --> 01:48:12,241
ولكن أنا فقط حقا
أردت مقابلتك،
إميلي،

1976
01:48:12,324 --> 01:48:16,662
لأنك بصراحة
تصبح مثل هذا الجزء الكبير
من حياة ليزا،

1977
01:48:16,745 --> 01:48:19,206
وأنا لا أريد
أن تكون متطفلاً،

1978
01:48:19,289 --> 01:48:22,418
ولكن هذه القضية المحكمة برمتها
يبدو فجأة
المسيطرة على كل شيء

1979
01:48:22,501 --> 01:48:24,128
وأنا لا أستطيع الحصول على ليزا
لتقول لي أي شيء
عنه.

1980
01:48:24,211 --> 01:48:25,170
هذا ليس صحيحا.

1981
01:48:25,254 --> 01:48:26,463
حسنا، لا أستطيع.

1982
01:48:28,173 --> 01:48:29,216
أريدك
لتعرف يا ليزا

1983
01:48:29,299 --> 01:48:32,177
أنا فخور جدًا
منكم لمتابعة هذا
الطريقة التي لديك.

1984
01:48:32,261 --> 01:48:34,888
لكن لا أستطيع أن أسمح لك
متابعة ذلك إلى هذه النقطة

1985
01:48:34,972 --> 01:48:36,348
حيث انها تأخذ
على حياتك

1986
01:48:36,432 --> 01:48:38,350
أو التدخل
مع واجباتك المدرسية.

1987
01:48:38,934 --> 01:48:40,811
انظر، لقد وصل الأمر إلى
مسألة الواجبات المنزلية.

1988
01:48:40,894 --> 01:48:43,439
ليزا على النصف
منحة دراسية في مدرستها.

1989
01:48:44,273 --> 01:48:47,401
أعلم أنها تشعر بأنها حقيقية
الشعور بالمسؤولية
حول ما حدث.

1990
01:48:47,943 --> 01:48:49,737
نعم أفعل.

1991
01:48:49,945 --> 01:48:53,198
أنا أعلم أنك تفعل. أنا أعلم
أنت تفعل. لكن لا يمكنك ذلك
قم بأداء واجبك

1992
01:48:53,282 --> 01:48:55,451
ولا يمكنك رمي
بعيدا عن المنحة الدراسية الخاصة بك
بسبب ذلك.

1993
01:48:55,617 --> 01:48:59,121
أنا لست كذلك. درجاتي
انزلق قليلا.
سوف يتحسنون.

1994
01:48:59,413 --> 01:49:02,916
يمكن لأي شخص أن يقوم بواجبه المنزلي.
أنت فقط تجلس وتفعل ذلك.

1995
01:49:03,042 --> 01:49:04,960
لقد كنت مشتتا.
سأتوقف.

1996
01:49:06,962 --> 01:49:09,631
حسنًا.
لم نكن بحاجة كبيرة
مؤتمر حول ذلك.

1997
01:49:09,715 --> 01:49:11,050
انها ليست كبيرة
مؤتمر.

1998
01:49:11,133 --> 01:49:14,636
(تنهدات) أردت فقط
لمعرفة ما كان
يحدث.

1999
01:49:16,096 --> 01:49:17,723
وأردت
للقاء إميلي.

2000
01:49:18,974 --> 01:49:20,809
أنا أعلم أنه
محرجا قليلا.

2001
01:49:24,813 --> 01:49:27,983
ليزا؟ هل تعتقد
إميلي ترغب
لرؤية المسرحية؟

2002
01:49:28,817 --> 01:49:31,695
اعتقدت أنه يمكنكما الحضور على حد سواء
وبعد ذلك نستطيع
اخرج بعد ذلك.

2003
01:49:31,779 --> 01:49:33,155
حسنًا.
دعني أسألها.

2004
01:49:36,200 --> 01:49:37,618
تمام.

2005
01:49:38,744 --> 01:49:40,496
حفر في,
الجميع.

2006
01:49:44,833 --> 01:49:46,835
كنت أفكر
حول الإنفاق
العام المقبل مع أبي.

2007
01:49:48,629 --> 01:49:50,130
أوه؟
نعم.

2008
01:49:51,131 --> 01:49:52,466
أنت قلق
عن درجاتي.

2009
01:49:52,549 --> 01:49:54,218
لقد فعلوا ذلك حقًا
المدارس العامة الجيدة
في سانتا مونيكا

2010
01:49:54,301 --> 01:49:55,886
وإذا كنت رسميا
عاشت معه،

2011
01:49:55,969 --> 01:49:57,805
لا داعي للقلق
حول منحة دراسية بلدي.

2012
01:49:59,056 --> 01:50:00,724
هل تحدثت
له حول هذا؟

2013
01:50:00,849 --> 01:50:02,559
لقد كان لدينا بعض
المناقشات العامة.

2014
01:50:02,643 --> 01:50:04,228
هل تريد الذهاب أيضا؟
كورتيس: أنا؟

2015
01:50:04,311 --> 01:50:05,354
نعم. هل تريد
للانتقال إلى لوس أنجلوس أيضًا؟

2016
01:50:05,479 --> 01:50:06,522
لا.

2017
01:50:06,730 --> 01:50:08,107
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا قمت بذلك.

2018
01:50:08,190 --> 01:50:09,983
ليزا: لماذا أنت
يجري مثل هذا؟

2019
01:50:10,067 --> 01:50:11,693
لماذا انا مثل ماذا؟

2020
01:50:11,819 --> 01:50:13,070
لماذا أنت حول
لبدء البكاء؟

2021
01:50:13,487 --> 01:50:15,322
لأنها نيتك
لتجعلني أبدأ بالبكاء!

2022
01:50:15,405 --> 01:50:16,740
لا، ليس كذلك.

2023
01:50:17,449 --> 01:50:18,867
تريد التحرك
إلى لوس أنجلوس، انتقل إلى لوس أنجلوس.

2024
01:50:18,992 --> 01:50:20,202
لماذا لا يمكن هذا
حتى يتم ذكرها

2025
01:50:20,285 --> 01:50:21,453
بدونك
أخذ الأمر شخصيا؟

2026
01:50:21,537 --> 01:50:23,455
أنا فقط أعرض
احتمال!
(قعقعة)

2027
01:50:23,539 --> 01:50:26,625
وهنا احتمال،
التي يمكنك القيام بها
العشاء اللعين الخاص بك!

2028
01:50:26,708 --> 01:50:28,752
وهنا احتمال،
ما يمكنك القيام به
مهما كنت تريد أن تفعل...

2029
01:50:28,836 --> 01:50:30,129
يسوع المسيح!
ما هو معك؟

2030
01:50:30,212 --> 01:50:31,797
لم أعد أهتم،
أنت بلا قلب
العاهرة سخيف قليلا!

2031
01:50:31,880 --> 01:50:33,298
استمر!
هذا يجعل حقا
أريد البقاء هنا!

2032
01:50:33,382 --> 01:50:35,134
تعتقد أنك كذلك
الكمال حتى سخيف؟

2033
01:50:35,217 --> 01:50:36,218
لا!

2034
01:50:39,054 --> 01:50:40,013
هذا لطيف.

2035
01:50:40,097 --> 01:50:41,098
اسكت!

2036
01:50:42,266 --> 01:50:43,559
(الناس يهتفون)

2037
01:50:43,642 --> 01:50:45,352
دعني أخبرك
شيء ما، إليوت.

2038
01:51:24,099 --> 01:51:26,268
الألمانية:
كيف تصف
العلاقة بشكل عام؟

2039
01:51:28,854 --> 01:51:31,440
هل تحدثت
الهاتف كثيرا؟
هل كانت الزيارات كثيرة؟

2040
01:51:31,607 --> 01:51:33,275
أود أن أقول نحن
تحدثت على الهاتف

2041
01:51:33,400 --> 01:51:35,110
عدة مرات
شهر على الأقل.

2042
01:51:35,569 --> 01:51:39,156
في بعض الأحيان أكثر من ذلك.
كنت سأتصل بها،
كانت ستتصل بي.

2043
01:51:40,282 --> 01:51:43,702
وماذا كانت
طبيعة
المحادثات؟

2044
01:51:44,036 --> 01:51:48,123
أوه، الأمور العائلية، في الغالب.
عائلتها، أطفالي.

2045
01:51:48,790 --> 01:51:51,126
انها سوف تعطيك
نصيحة عن عائلتك؟
هذا النوع من الشيء؟

2046
01:51:51,335 --> 01:51:53,879
أوه، أود أن أقول ذلك، نعم.

2047
01:51:54,421 --> 01:51:55,589
هل لديك
أي سجلات الهاتف؟

2048
01:51:55,672 --> 01:51:58,508
لدي كل فواتير الهاتف
إذا كان هذا ما تعنيه.

2049
01:51:58,884 --> 01:52:00,844
لم أسجل
المحادثات الفعلية.

2050
01:52:00,928 --> 01:52:02,054
لا، لا.

2051
01:52:02,137 --> 01:52:04,890
سترى نحن
تحدثت على الهاتف
في كثير من الأحيان.

2052
01:52:05,182 --> 01:52:07,142
حسنًا، رائع.
أرى أنك أتيت مستعدًا.

2053
01:52:07,267 --> 01:52:09,186
حسنا، أردت
لجلب كل شيء.

2054
01:52:09,478 --> 01:52:12,064
الآن، عندما
خذ شهادتك،

2055
01:52:12,147 --> 01:52:13,982
سوف تفعل
أقول نفس الشيء
قلت لي للتو.

2056
01:52:14,066 --> 01:52:15,359
فقط تحدث عن
العلاقة.

2057
01:52:15,651 --> 01:52:16,902
اه هاه.

2058
01:52:16,985 --> 01:52:18,278
نوع من النصيحة
كانت تعطي.

2059
01:52:18,403 --> 01:52:19,655
تمام.

2060
01:52:22,241 --> 01:52:25,452
الآن، إميلي،
أين أنت
العثور على هذا المحامي؟

2061
01:52:25,953 --> 01:52:28,413
إميلي: لقد كان
أوصى به صديقي.

2062
01:52:30,499 --> 01:52:34,836
أنا أسأل لأنه
زوجي يعرف حقيقي
محامي نيويورك جيد

2063
01:52:35,420 --> 01:52:37,005
وأنا لست كذلك
مريحة تماما

2064
01:52:37,130 --> 01:52:38,674
مع شخص لا أحد
سمعت من أي وقت مضى.

2065
01:52:38,840 --> 01:52:41,843
إيميلي: صديقي
سمعت عنه.
يقول انه جيد جدا.

2066
01:52:42,094 --> 01:52:43,428
حسنًا، أنا متأكد من أنه كذلك.

2067
01:52:43,512 --> 01:52:46,723
ولكن لدي مسؤولية
في هذه الحالة

2068
01:52:47,516 --> 01:52:49,184
وسأشعر
أكثر بكثير

2069
01:52:49,309 --> 01:52:50,936
مريح مع
شخص لم يفعل ذلك فقط

2070
01:52:51,019 --> 01:52:52,729
تسقط من
السماء الزرقاء الصافية.

2071
01:52:52,813 --> 01:52:55,065
لم يسقط
من السماء الزرقاء الصافية.

2072
01:52:55,190 --> 01:52:57,526
وقد أوصى
بواسطة صديقي.

2073
01:52:58,652 --> 01:53:03,323
ولكن، أبيجيل، حتى
إذا قمنا بتبديل المحامين،
لا يزال يتعين علينا أن ندفع له.

2074
01:53:03,448 --> 01:53:06,618
كل شيء يخرج
من التسوية،
لذا فالأمر متروك لك حقًا.

2075
01:53:06,702 --> 01:53:08,662
لا، إذا كنت تعتقد جميعا
انه جيد...

2076
01:53:08,870 --> 01:53:10,539
لا أعرف
سواء كان هو أم لا.

2077
01:53:10,706 --> 01:53:12,040
صديقي يعتقد
هو.

2078
01:53:12,207 --> 01:53:13,542
حسنًا.

2079
01:53:15,168 --> 01:53:17,796
الآن، ليزا، ما هو
مشاركتك
في كل هذا؟

2080
01:53:17,879 --> 01:53:19,548
ما هي زاويتك؟

2081
01:53:20,507 --> 01:53:22,926
أردت فقط أن...

2082
01:53:24,803 --> 01:53:26,430
لقد كنت هناك للتو.

2083
01:53:29,891 --> 01:53:32,477
ليزا:وهذا أنت
ومن الواضح أن مونيكا.

2084
01:53:32,936 --> 01:53:34,229
إيميلي: مم-هم.

2085
01:53:35,105 --> 01:53:37,399
يا إلهي، هل هذا أنت؟

2086
01:53:38,859 --> 01:53:40,193
هذا أنا.

2087
01:53:43,780 --> 01:53:45,574
يا إلهي.
هل تلك ابنتها؟

2088
01:53:46,992 --> 01:53:48,285
ط ط ط-هم.

2089
01:53:48,827 --> 01:53:49,995
الله...

2090
01:53:50,203 --> 01:53:52,331
إذن، كم كان عمره
هي عندما ماتت؟

2091
01:53:53,790 --> 01:53:54,791
اثنا عشر.

2092
01:53:55,667 --> 01:53:57,294
يا إلهي، لا أستطيع
حتى تخيل.

2093
01:53:58,295 --> 01:53:59,421
ولا يمكننا ذلك.

2094
01:54:03,592 --> 01:54:08,138
هل تعلم
سألت مونيكا عنها
عندما كانت تحتضر؟

2095
01:54:10,557 --> 01:54:11,933
لا، لم أفعل.

2096
01:54:12,100 --> 01:54:14,353
نعم، أعتقد أنها
كان في حيرة من أمره، مثل

2097
01:54:14,728 --> 01:54:17,064
أعتقد أنها فكرت
لقد كنت ابنتها
لمدة دقيقة.

2098
01:54:17,314 --> 01:54:19,107
ثم كانت
تطلب مني أن أتصل بها،

2099
01:54:19,232 --> 01:54:21,026
مثل أن أقول لها
ماذا حدث هل تعلم؟

2100
01:54:21,443 --> 01:54:23,362
كما لو أنها لم تفعل ذلك
تذكر أنها ماتت.

2101
01:54:25,822 --> 01:54:29,993
ولكن بعد ذلك أصبح الأمر محيرًا،
لأنني قلت،
"بالتأكيد، ما اسمها؟"

2102
01:54:30,410 --> 01:54:31,912
وقالت
كان اسمها ليزا.

2103
01:54:32,037 --> 01:54:33,580
فقلت،
"لا، هذا اسمي."

2104
01:54:35,290 --> 01:54:37,584
لم أكن أدرك أننا
كان له نفس الاسم.

2105
01:54:41,630 --> 01:54:43,507
وعندما اكتشفت ذلك
وكانت ابنتها ميتة

2106
01:54:44,007 --> 01:54:45,300
منذ ذلك الحين

2107
01:54:45,801 --> 01:54:48,428
لقد كان هذا حقا
شعور غريب أن

2108
01:54:48,553 --> 01:54:51,181
بطريقة ما، بالنسبة لهؤلاء
آخر خمس دقائق،

2109
01:54:52,057 --> 01:54:54,059
لقد كنت ابنتها نوعًا ما.

2110
01:54:54,643 --> 01:54:57,979
كما تعلمون، مثل
بطريقة غريبة، هذا
من الواضح أن امرأة مذهلة

2111
01:54:58,355 --> 01:55:00,107
يجب أن أكون مع
ابنتها مرة أخرى

2112
01:55:00,232 --> 01:55:01,983
لبضع دقائق،
مباشرة قبل وفاتها.

2113
01:55:03,235 --> 01:55:06,571
وهل ما زالت
يسكن جسدك؟

2114
01:55:06,655 --> 01:55:09,825
أم أنها ذهبت إلى اليمين
العودة إلى عالم الروح
بعد أن انتهى؟

2115
01:55:09,950 --> 01:55:12,285
لم أقصد
كانت حرفيا
يسكن جسدي

2116
01:55:12,369 --> 01:55:13,662
أنا لا أؤمن بذلك
كل تلك الأشياء على الإطلاق.

2117
01:55:13,745 --> 01:55:16,123
أنا لا أهتم
ما تؤمن به.

2118
01:55:16,206 --> 01:55:18,417
يا إلهي!
لماذا أنت
غاضب جدا مني؟

2119
01:55:18,500 --> 01:55:20,335
لأن هذا
ليست أوبرا!

2120
01:55:20,460 --> 01:55:23,004
ماذا؟
قلت هذا هو
ليست أوبرا!

2121
01:55:23,088 --> 01:55:24,881
أنت تعتقد أنني أعتقد
هذه أوبرا؟

2122
01:55:24,965 --> 01:55:27,134
لأنني أعتقد
انها درامية؟
نعم!

2123
01:55:27,342 --> 01:55:28,593
أعتقد أنك كذلك
صغير جدًا.

2124
01:55:28,677 --> 01:55:30,011
ماذا لديها
أن تفعل مع أي شيء؟

2125
01:55:30,095 --> 01:55:32,973
إذا كان أي شيء،
أعتقد أن هذا يعني أنني أهتم
أكثر من شخص أكبر سناً،

2126
01:55:33,056 --> 01:55:35,016
لأن هذا النوع
الشيء لم يحدث أبدا
حدث لي من قبل!

2127
01:55:35,434 --> 01:55:39,813
لا، يعني أنت
الرعاية بسهولة أكبر.
هناك فرق كبير.

2128
01:55:40,105 --> 01:55:42,107
فقط ليس أنت
أنه يحدث ل.

2129
01:55:42,190 --> 01:55:45,318
نعم إنه كذلك! أنا أعلم
أنا لست الذي كان
دهس بحافلة...

2130
01:55:45,402 --> 01:55:46,611
هذا صحيح،
لم تكن كذلك.

2131
01:55:46,695 --> 01:55:48,613
وأنت لست الوحيد
الذي مات بسرطان الدم

2132
01:55:48,697 --> 01:55:51,658
وأنت لست كذلك
الشخص الذي مات للتو
في زلزال الجزائر!

2133
01:55:51,741 --> 01:55:54,411
لكنك سوف تكون كذلك.
هل تفهمني؟
سوف تكون.

2134
01:55:54,536 --> 01:55:55,537
وهي ليست درامية.

2135
01:55:55,620 --> 01:55:56,621
أنا أعي ذلك جيداً!

2136
01:55:56,705 --> 01:56:00,625
هذا أول احمرار،
عمق زائف لك
لا يساوي شيئا.

2137
01:56:00,709 --> 01:56:01,751
أوه، واو.
هل تفهم؟

2138
01:56:01,835 --> 01:56:03,295
لا يستحق أي شيء!

2139
01:56:03,503 --> 01:56:05,380
لأنه سوف كل شيء
يتم ملجها
في شهر أو شهرين.

2140
01:56:05,464 --> 01:56:06,465
وعندما تكبر

2141
01:56:06,548 --> 01:56:09,926
وليس لديك
رد فعل كبير لكل
وقت دهس كلب,

2142
01:56:10,010 --> 01:56:11,887
ثم سنكتشف ذلك
أي نوع من الشخص
أنت!

2143
01:56:12,262 --> 01:56:13,805
أنا آسف، ولكن
أنا لم أبدأ هذا

2144
01:56:13,930 --> 01:56:15,474
المحادثة وأنا
لا تلعب هذه الألعاب.

2145
01:56:15,557 --> 01:56:16,892
أنا لا ألعب الألعاب!

2146
01:56:17,058 --> 01:56:18,393
ولا تنظر
غاضب جدا!

2147
01:56:18,477 --> 01:56:21,104
لديك كل
الحق في التزوير
حياتك الخاصة،

2148
01:56:21,188 --> 01:56:24,357
ولكن ليس لديك الحق
لتزوير أي شخص آخر.

2149
01:56:24,566 --> 01:56:26,735
هذا ما يجعل
الناس إلى النازيين!

2150
01:56:27,277 --> 01:56:29,613
وأنا آسف،
ولكن هذا مجرد
مشبوهة قليلا

2151
01:56:29,696 --> 01:56:30,989
التي تقوم بها
مثل هذه الضجة الكبيرة

2152
01:56:31,114 --> 01:56:32,449
حول هذا عندما كنت
لم أعرفها حتى

2153
01:56:32,532 --> 01:56:34,075
وكنت تواجه
مشاكل مع
والدتك.

2154
01:56:34,159 --> 01:56:35,160
يا إلهي!

2155
01:56:35,410 --> 01:56:38,330
ولكن هذه هي حياتي
نحن نتحدث عن،

2156
01:56:38,455 --> 01:56:41,416
لأنه حقيقي
الصديق الذي قتل,

2157
01:56:41,833 --> 01:56:44,544
من أنا أبدا
ذاهب لرؤية مرة أخرى،

2158
01:56:44,711 --> 01:56:48,173
الذي عرفته منذ ذلك الحين
كان عمري 19 عامًا بنفسي.

2159
01:56:48,715 --> 01:56:52,052
وأنا لا أريد ذلك
امتص في بعض المراهقين
الدراما الذاتية!

2160
01:56:52,135 --> 01:56:56,431
أنا لا سخيف
تهويل أي شيء!
لقد كنت هناك ولم تكوني

2161
01:56:56,598 --> 01:56:57,766
وإذا حدث
للتعبير عن نفسي

2162
01:56:57,933 --> 01:56:59,100
بشكل زائدي قليلاً،
إميلي،

2163
01:56:59,184 --> 01:57:00,685
هذا فقط
الطريقة التي أتحدث بها!

2164
01:57:00,769 --> 01:57:02,562
لا أستطيع مساعدته إذا كان لي
الأم ممثلة!

2165
01:57:02,687 --> 01:57:04,439
لماذا أنت
حاد جدا سخيف؟

2166
01:57:04,606 --> 01:57:05,607
(يضرب)

2167
01:57:05,941 --> 01:57:07,234
نعم.
"ستريدينت"؟

2168
01:57:07,317 --> 01:57:08,443
تمام.

2169
01:57:09,402 --> 01:57:10,403
يجب أن تغادر.

2170
01:57:10,570 --> 01:57:11,821
لماذا؟ لأنني
دعاك حاد؟

2171
01:57:12,113 --> 01:57:13,949
نعم. يجب أن تغادر.

2172
01:57:14,199 --> 01:57:15,283
حسنًا، سأفعل.

2173
01:57:15,492 --> 01:57:17,077
الآن!
حسنا، اسمحوا لي
احصل على حقيبتي!

2174
01:57:17,285 --> 01:57:18,912
ليزا: كل ما قصدته
قائلا أنك كنت حادا

2175
01:57:19,037 --> 01:57:20,705
هو أنك كنت
يجري مؤكد!

2176
01:57:20,789 --> 01:57:22,207
من الواضح أنني
أساء استخدام الكلمة.

2177
01:57:22,290 --> 01:57:23,583
ابحث عنه متى
تصل إلى المنزل.

2178
01:57:23,708 --> 01:57:25,001
يسوع المسيح.
أنت مذهل.

2179
01:57:25,085 --> 01:57:26,378
نعم. أنا مذهل.

2180
01:57:26,503 --> 01:57:27,837
لماذا تفعل هذا؟

2181
01:57:27,921 --> 01:57:31,258
ليزا، أنا لا أفعل أي شيء.
أنا إنسان.

2182
01:57:31,550 --> 01:57:33,385
كانت مونيكا إنسانة.

2183
01:57:33,593 --> 01:57:35,345
وكذلك كانت ابنتها
وكذلك والدتك.

2184
01:57:35,428 --> 01:57:37,222
نحن لسنا كذلك
الشخصيات الداعمة

2185
01:57:37,347 --> 01:57:39,182
في الرائعة
قصة حياتك.

2186
01:57:39,266 --> 01:57:41,101
أنا لم أقل أو
اعتقدت أنك كنت،

2187
01:57:41,184 --> 01:57:42,936
وأنا حقا لم أفعل ذلك
يعني أن أدعو لك صارم.

2188
01:57:43,061 --> 01:57:44,813
أنا تماما
أساء استخدام الكلمة.

2189
01:57:44,896 --> 01:57:47,649
لم أكن أحاول أن
إهانة لك، إميلي.
أنا حقا لم أكن كذلك.

2190
01:57:47,899 --> 01:57:50,527
(يبكي)
أشعر بالسوء
حول ما حدث

2191
01:57:50,610 --> 01:57:53,446
وأنا أحاول جاهدا
لفعل شيء حيال ذلك.

2192
01:57:53,530 --> 01:57:55,782
لا أفهم لماذا،
إذا قلت شيئا خاطئا،

2193
01:57:55,865 --> 01:57:58,118
لا يمكنك فقط
أعطني فترة راحة.

2194
01:57:59,953 --> 01:58:01,496
شكرا للسماح
لي تأتي أكثر.

2195
01:58:02,163 --> 01:58:03,999
أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريدني هنا.

2196
01:58:04,207 --> 01:58:05,208
السيد. آرون: كل شيء على ما يرام.

2197
01:58:05,292 --> 01:58:07,294
ولكن لم يكن لدي
أي شخص آخر للتحدث معه.

2198
01:58:08,169 --> 01:58:11,089
لقد كنت دائما
كان متعاطفا جدا
إلى جنوني

2199
01:58:11,381 --> 01:58:13,049
ولا يجوز لي ذلك
أظهرها في كل وقت،

2200
01:58:13,174 --> 01:58:14,884
لكنني في الواقع
حقا نقدر ذلك.

2201
01:58:15,010 --> 01:58:16,136
لا توجد مشكلة.

2202
01:58:19,055 --> 01:58:20,265
لذا...

2203
01:58:20,932 --> 01:58:22,350
ماذا يحدث؟

2204
01:58:23,727 --> 01:58:24,978
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
التحدث مع شخص ما

2205
01:58:25,061 --> 01:58:28,356
من لا يفعل ذلك تمامًا
سوء فهم من أنا.

2206
01:58:28,690 --> 01:58:30,358
أو حتى ليس من أنا،

2207
01:58:30,442 --> 01:58:33,403
ولكن ماذا يحدث
في داخلي،
أو في كل ما حولي.

2208
01:58:34,404 --> 01:58:35,697
يبدو الخلط بما فيه الكفاية؟

2209
01:58:35,822 --> 01:58:37,073
لا، لا.

2210
01:58:37,866 --> 01:58:41,411
على أية حال، ل
مهما كان السبب،

2211
01:58:41,536 --> 01:58:45,248
لقد شعرت دائمًا بذلك
لقد فهمنا كل منهما
أخرى على مستوى ما.

2212
01:58:45,665 --> 01:58:48,918
على الرغم من أنني
مثل هذه الكتلة من
نبضات متضاربة،

2213
01:58:49,210 --> 01:58:52,547
وأنت في الأساس أكثر
رجل ناضج وعقلاني أعرفه.

2214
01:58:53,381 --> 01:58:56,718
أشك في ذلك
صحيح في الواقع،
ولكن شكرا لك.

2215
01:58:57,135 --> 01:58:58,511
(تنهدات)

2216
01:59:00,013 --> 01:59:01,890
الجو حار قليلاً.

2217
01:59:02,724 --> 01:59:04,059
دافئ قليلا.

2218
01:59:12,734 --> 01:59:13,735
هل هذا جيد؟

2219
01:59:13,902 --> 01:59:14,903
نعم، لا بأس.

2220
01:59:17,947 --> 01:59:19,866
هل تسمح بالتدخين
في شقتك؟

2221
01:59:23,828 --> 01:59:24,996
يمكنك التدخين.

2222
01:59:45,058 --> 01:59:46,059
أنا أحب شقتك.

2223
01:59:46,142 --> 01:59:47,143
شكرًا.

2224
01:59:47,310 --> 01:59:49,229
إنها تأجير من الباطن، في الواقع.

2225
01:59:52,399 --> 01:59:53,733
آسف.
هذا جيد.

2226
02:00:09,457 --> 02:00:10,625
هذا فظيع.

2227
02:00:12,293 --> 02:00:13,503
ما هو؟

2228
02:00:19,968 --> 02:00:21,219
ما هو الرهيب؟

2229
02:00:23,596 --> 02:00:25,515
أنا فقط أحبك كثيرا.

2230
02:00:25,890 --> 02:00:27,267
آسف. يا له من معتوه.

2231
02:00:27,392 --> 02:00:28,810
مهلا، ليزا. ليزا.

2232
02:00:30,645 --> 02:00:32,272
أنا صديقك.

2233
02:00:33,273 --> 02:00:35,316
وهذا ليس كذلك
سوف تتغير.

2234
02:00:36,818 --> 02:00:38,278
لن يتغير الأمر.

2235
02:00:39,779 --> 02:00:40,905
شكرًا.

2236
02:00:44,159 --> 02:00:46,077
أنا أحبك كثيرا.

2237
02:01:25,700 --> 02:01:27,744
كيف يبدو الأمر
في ولاية إنديانا؟

2238
02:01:30,872 --> 02:01:31,915
لا بأس.

2239
02:01:52,060 --> 02:01:54,395
السيد. آرون: من فضلك لا تفعل ذلك
افعل ذلك. لا تفعل ذلك.

2240
02:01:57,398 --> 02:02:00,151
أنا حقا لم أكن أتوقع
أي شيء من هذا القبيل أن يحدث.

2241
02:02:02,111 --> 02:02:04,572
أنا حقا لست متأكدا
كيف من المفترض أن أتفاعل.

2242
02:02:05,114 --> 02:02:06,616
لا تقلق.
لن أفعل
أخبر أحداً،

2243
02:02:06,741 --> 02:02:08,284
إذا كان هذا ما
أنت قلق بشأن.

2244
02:02:08,368 --> 02:02:10,578
لقد بدأت تماما
كل شيء.

2245
02:02:11,371 --> 02:02:13,665
على أية حال، إنه مجرد جنس.
أنت تتصرف
مثل طفل صغير.

2246
02:02:13,748 --> 02:02:15,667
سوف أراك
في المدرسة.

2247
02:02:28,888 --> 02:02:30,306
أنت أحمق سخيف!

2248
02:02:30,765 --> 02:02:33,977
أعتقد أن المراهقين
ينبغي بالتأكيد
حكم العالم لأنه

2249
02:02:34,060 --> 02:02:36,354
المراهقون ليسوا كذلك
أفسدته حياة البالغين حتى الآن

2250
02:02:36,479 --> 02:02:38,773
وهم مثاليون
وهم يهتمون.

2251
02:02:39,107 --> 02:02:41,067
وأنا أعلم
يشعر الكثير من الناس

2252
02:02:41,192 --> 02:02:43,111
أن المراهقين
هم ساذجون حقا،

2253
02:02:43,194 --> 02:02:45,029
الذي هم،
كثير منهم.

2254
02:02:45,446 --> 02:02:46,865
لكنهم ما زالوا
لم تتح لها الفرصة

2255
02:02:46,990 --> 02:02:48,408
للحصول على حرق من قبل
خيبات الأمل

2256
02:02:48,491 --> 02:02:50,827
والحقائق القاسية
لتعلم كيف
للعب اللعبة.

2257
02:02:50,910 --> 02:02:52,996
لذا، نعم، سأفعل ذلك
التصويت "نعم".

2258
02:02:53,329 --> 02:02:55,623
حسنًا.
ليزا؟

2259
02:02:55,957 --> 02:02:57,000
أنا لن أفعل ذلك حتى
التعليق على الحقيقة

2260
02:02:57,083 --> 02:02:59,252
التي قمت بمقارنتها للتو
فلسطيني يبلغ من العمر 19 عاماً

2261
02:02:59,335 --> 02:03:00,503
الى عضو في
شباب هتلر!

2262
02:03:00,587 --> 02:03:02,672
هذا صحيح،
لأنهما على حد سواء
مثل قتل اليهود

2263
02:03:02,755 --> 02:03:04,048
ليزا! يا!
هيا يا شباب.

2264
02:03:04,132 --> 02:03:05,842
ليس لأنهم كانوا كذلك
المحتلة والإذلال

2265
02:03:05,925 --> 02:03:07,760
وقصفوا منازلهم
على مدى الخمسين سنة الماضية؟

2266
02:03:07,844 --> 02:03:08,928
هذا جزئيا
لماذا يحبون ذلك.

2267
02:03:09,012 --> 02:03:10,763
انها ليست مثل
قتل المدنيين
هو الملاذ الأخير لهم.

2268
02:03:10,847 --> 02:03:13,391
إنه ملاذهم الأول
لأنه سهل
وهم يحبون ذلك.

2269
02:03:13,474 --> 02:03:14,893
السيد. كلاين: ارفعوا أيديكم.
انهم يحبون ذلك؟

2270
02:03:14,976 --> 02:03:16,269
إنهم سيئون فقط
الناس ويحبون ذلك؟

2271
02:03:16,352 --> 02:03:17,437
نعم! هناك سيئة
الناس في العالم.

2272
02:03:17,520 --> 02:03:19,397
أعتقد أنهم أحبوا التفجير
مركز التجارة العالمي!

2273
02:03:19,480 --> 02:03:21,065
يقتلون أنفسهم
الأخوات متى
يتعرضون للاغتصاب!

2274
02:03:21,149 --> 02:03:22,150
من؟
إنها تسمى الهمجية!

2275
02:03:22,233 --> 02:03:24,152
إنه عمليا كل الناس
القيام به هو قتل بعضنا البعض.

2276
02:03:24,235 --> 02:03:25,737
إذا لم يعجبهم ذلك،
لن يفعلوا ذلك.

2277
02:03:25,820 --> 02:03:27,405
أنتم لستم كذلك
الوحيدون في الفصل!

2278
02:03:27,488 --> 02:03:28,489
أنت لست يهودية حتى، ليزا!

2279
02:03:28,573 --> 02:03:30,950
الشخص التالي الذي يفتح
أفواههم دون
يرفعون أيديهم..

2280
02:03:31,034 --> 02:03:32,452
أنا نصف يهودي،
ومن يهتم

2281
02:03:32,577 --> 02:03:33,995
ما أنا؟ انا ضد القتل
ليست مؤيدة لإسرائيل.

2282
02:03:34,078 --> 02:03:35,872
ليزا! يمكنك المغادرة!

2283
02:03:36,080 --> 02:03:38,333
بخير. شكرًا لك.

2284
02:03:44,547 --> 02:03:46,174
(غير مسموع)

2285
02:03:50,637 --> 02:03:52,013
أعتقد أنني خسرت
بلدي بارد قليلا ،

2286
02:03:52,138 --> 02:03:53,514
ولكن هناك
شيء من هذا القبيل ...

2287
02:03:53,598 --> 02:03:55,058
من يركض
هذه المناقشات؟

2288
02:03:55,141 --> 02:03:56,935
ولكن، ليزا، لديك
لنتذكر،

2289
02:03:57,018 --> 02:03:59,270
إنه سهل دائمًا
للجانب المهيمن

2290
02:03:59,395 --> 02:04:01,689
ليكون المحتوى
مع الوضع الراهن.

2291
02:04:03,858 --> 02:04:05,068
كيف تقصد يا رامون؟

2292
02:04:05,360 --> 02:04:09,447
أقصد الظالم
يستخدم العنف للحفاظ على
موقفه

2293
02:04:09,530 --> 02:04:11,491
ويسميها
سيادة القانون.

2294
02:04:12,200 --> 02:04:16,371
ولكن عندما يكون الشخص بالأقدام
يستخدم العنف ل
تغيير حالته،

2295
02:04:16,454 --> 02:04:18,539
لقد أطلق عليه اسم مجرم
وإرهابي.

2296
02:04:19,123 --> 02:04:23,002
وعنف الدولة
يتم استدعاؤه
لوضعه أرضا.

2297
02:04:23,252 --> 02:04:24,253
إميلي: فهمت.

2298
02:04:24,587 --> 02:04:26,798
وماذا من شأنه
تريد منهم أن يفعلوا؟

2299
02:04:28,633 --> 02:04:29,634
"هم" يعني؟

2300
02:04:30,468 --> 02:04:32,929
اليهود الظالمين.
ماذا تريد
مثلهم أن يفعلوا؟

2301
02:04:33,513 --> 02:04:35,181
لم أستخدم
هذا التعبير.

2302
02:04:35,431 --> 02:04:37,266
لا، لم تفعل ذلك.
رامون: ولكن بما أنك تسأل...

2303
02:04:37,350 --> 02:04:39,268
قضيت اليوم كله
يتجادل حول هذا.

2304
02:04:39,394 --> 02:04:41,312
لم أقصد حقا
لإحضاره مرة أخرى.

2305
02:04:41,396 --> 02:04:42,563
لا تتعامل معي.

2306
02:04:42,730 --> 02:04:43,898
أنا لا أتعامل معك.

2307
02:04:44,065 --> 02:04:46,025
ماذا فعلت
التفكير في المسرحية؟
لا تهتمي يا أمي.

2308
02:04:46,109 --> 02:04:49,737
وأعتقد أنه كذلك
مثير للسخرية إلى أقصى الحدود
أن ضحايا النازيين

2309
02:04:49,821 --> 02:04:51,781
تجده ضروريا..
لو كان الإسرائيليون مثل النازيين

2310
02:04:51,864 --> 02:04:53,658
لن يكون هناك
يكون أي العرب اليسار.
...لاستخدام التكتيكات النازية...

2311
02:04:53,741 --> 02:04:55,159
هذا ما لدي
تم قوله!
إيميلي: وأنا سأغادر.

2312
02:04:55,243 --> 02:04:57,245
يبدو ذلك مبالغًا فيه،
إميلي، هيا.

2313
02:04:57,745 --> 02:05:00,373
هذا هو الرد.
وهذا هو الرد اليهودي.

2314
02:05:01,833 --> 02:05:02,834
إنه ماذا؟

2315
02:05:02,959 --> 02:05:03,960
إنه الرد اليهودي.

2316
02:05:04,043 --> 02:05:06,754
أنت لا تحب
ما أقوله
أو ماذا أفعل، إذن أنت...

2317
02:05:06,838 --> 02:05:07,839
يا إلهي!

2318
02:05:07,964 --> 02:05:09,007
هذا هو بلدي اليهودي
استجابة.

2319
02:05:09,090 --> 02:05:11,759
رامون: لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

2320
02:05:13,344 --> 02:05:14,595
كل شيء على ما يرام.
هذا كل الحق.

2321
02:05:16,222 --> 02:05:18,516
إنها مثالية
كبسولة صغيرة .

2322
02:05:20,184 --> 02:05:21,978
إنه الرد اليهودي.

2323
02:05:28,901 --> 02:05:31,279
رامون: جوان، لن أفعل
أدافع عن نفسي.

2324
02:05:31,404 --> 02:05:32,864
كل ما قصدته كان

2325
02:05:32,947 --> 02:05:35,783
كان هذا هو الرد النموذجي
سوف تحصل عليه من شخص ما

2326
02:05:35,908 --> 02:05:38,578
من سيتولى هذا الموقف
كانت تلك المرأة تأخذ.

2327
02:05:40,079 --> 02:05:43,916
لو كنت سأفعل
قال كلمة "إسرائيلي"
بدلاً من كلمة "يهودي"

2328
02:05:44,167 --> 02:05:45,877
لا أعتقد هناك
ستكون مشكلة.

2329
02:05:46,377 --> 02:05:48,796
ولكن إذا كنت تريد
للانفصال معي

2330
02:05:48,963 --> 02:05:51,424
لأنني استخدمت
الصفة الخاطئة...

2331
02:05:51,966 --> 02:05:53,259
ماذا سأفعل؟

2332
02:05:53,342 --> 02:05:54,927
لن أتوسل إليك.

2333
02:05:57,889 --> 02:05:59,015
(رنين الخط)

2334
02:06:07,648 --> 02:06:08,983
(رنين الهاتف)

2335
02:06:11,694 --> 02:06:13,029
مرحبا؟

2336
02:06:13,112 --> 02:06:14,781
مرحباً يا أبي، كيف حالك؟

2337
02:06:18,493 --> 02:06:21,162
حقًا؟
ماذا جرى؟

2338
02:06:27,001 --> 02:06:28,294
أنا لم أقل أنني أبدا
لا أريد أن أذهب.

2339
02:06:28,586 --> 02:06:30,046
لا أستطيع الحصول على
إجابة مباشرة من

2340
02:06:30,171 --> 02:06:31,672
أي شخص عن ماذا
يريدون أن يأكلوا...

2341
02:06:32,173 --> 02:06:33,841
أنيت تقول أنها كذلك
اتصلت بك أربع مرات

2342
02:06:34,008 --> 02:06:35,676
وأنت لم تفعل ذلك
دعاها مرة أخرى.

2343
02:06:35,802 --> 02:06:37,345
يبدو أن المزرعة
أن تضع بعض

2344
02:06:37,512 --> 02:06:39,097
نوع لا يطاق
الضغط عليها

2345
02:06:39,180 --> 02:06:42,016
لاختيار خمس وجبات غداء
لرحلة لمدة خمسة أيام ذلك

2346
02:06:42,100 --> 02:06:43,726
نحن لا نأخذ ل
شهر ونصف.

2347
02:06:43,810 --> 02:06:45,561
أنا أتحدث إلى كورتيس
حول هذا الموضوع وكل ما أحصل عليه

2348
02:06:45,686 --> 02:06:47,480
هو أحادي المقطع.
إذن ما هي النقطة؟

2349
02:06:47,730 --> 02:06:50,066
أعتقد أنه حقا
نتطلع إلى ذلك.

2350
02:06:50,149 --> 02:06:51,901
حسنا، هذا لم يحدث
كان انطباعي.

2351
02:06:52,110 --> 02:06:54,278
وأعتقد أيضا، ليزا،
ستكون فكرة جيدة

2352
02:06:54,362 --> 02:06:57,323
إذا قدمنا للتو
فكرة منك
الخروج هنا في العام المقبل.

2353
02:06:57,907 --> 02:06:59,408
تبدو الأمور
سيبدأون

2354
02:06:59,534 --> 02:07:01,035
التقاط بالنسبة لي
قليلا في الخريف

2355
02:07:01,119 --> 02:07:02,120
وهذا يعني
لن أكون كذلك

2356
02:07:02,203 --> 02:07:03,162
في جميع أنحاء المنزل
كل هذا القدر،

2357
02:07:03,246 --> 02:07:04,622
ومنذ أنت وأنيت
يكرهون بعضهم البعض،

2358
02:07:04,705 --> 02:07:06,040
أنا بصراحة لا
أعتقد أن هذا ما

2359
02:07:06,207 --> 02:07:07,542
أريد أن أعود إلى المنزل
إلى بعد يوم 14 ساعة.

2360
02:07:07,625 --> 02:07:08,668
نحن لا نكره بعضنا البعض.

2361
02:07:08,751 --> 02:07:10,795
حسنًا، يجب أن أخبرك،
لا يذهلني

2362
02:07:10,878 --> 02:07:12,880
كشيء لك
يبدو أن خطيرة.

2363
02:07:13,256 --> 02:07:14,257
تمام.

2364
02:07:14,340 --> 02:07:18,678
لذا، فقط أخبر كورتيس
أن نيو مكسيكو خارج
وسأتحدث معك في أي وقت.

2365
02:07:18,761 --> 02:07:19,887
تمام.
حسنًا.

2366
02:07:20,721 --> 02:07:21,722
ما هو الخطأ؟

2367
02:07:26,519 --> 02:07:27,812
(رنين الهاتف)

2368
02:07:27,895 --> 02:07:29,689
أبيجيل: السيد دويتش؟
أنا هنا.

2369
02:07:29,772 --> 02:07:33,526
روب: خطرت لي فكرة،
إذا كانوا على استعداد
لتستقر بهذه السرعة،

2370
02:07:33,609 --> 02:07:35,611
ربما نحن أفضل حالا
انتظر قليلا ,

2371
02:07:35,736 --> 02:07:37,780
كما تعلمون، راتلين
صابر أكثر من ذلك بقليل؟

2372
02:07:37,864 --> 02:07:38,823
ربما نحن نقطع
حناجرنا هنا.

2373
02:07:38,906 --> 02:07:40,032
وهم يستجيبون ل
القصة في الورقة.

2374
02:07:40,116 --> 02:07:41,534
أبيجيل: هذا
مجرد الحس السليم.

2375
02:07:41,993 --> 02:07:45,246
ولكن ما عليك
فهم هو أنهم
عرض لتسوية الآن

2376
02:07:45,329 --> 02:07:47,623
لأنهم يريدون
للحصول على القصة
خارج الورقة.

2377
02:07:47,748 --> 02:07:48,833
ولهذا السبب يعتقد راسل...

2378
02:07:48,916 --> 02:07:50,543
الى جانب ذلك، هذه النقطة
ليس لجاك
يصل السعر.

2379
02:07:50,626 --> 02:07:51,627
أبيجيل: أنا آسف؟

2380
02:07:51,836 --> 02:07:52,962
روب: لم نسمع
هذا الجزء الأخير.

2381
02:07:53,087 --> 02:07:54,255
سيداتي، اسمحوا لي فقط...

2382
02:07:54,589 --> 02:07:58,009
روب. أبيجيل. اسمحوا لي
مجرد إنهاء فكرتي.

2383
02:07:58,676 --> 02:08:01,220
إنهم يقفزون في
الطعم الآن.

2384
02:08:01,470 --> 02:08:03,389
ولكن إذا كانت ستة أخرى
تمر أشهر، ونحن نركض

2385
02:08:03,514 --> 02:08:05,433
خطر جدي
فقدان الزخم لدينا.

2386
02:08:05,600 --> 02:08:06,601
هل ترى ما أعنيه؟

2387
02:08:06,726 --> 02:08:10,730
الآن سأضرب
لهم، صعبة للغاية،
أنا أضمن ذلك.

2388
02:08:10,980 --> 02:08:13,357
لهذا السبب أردتنا جميعًا
معا على الهاتف

2389
02:08:13,441 --> 02:08:15,943
حتى نتمكن من التحدث
وعن شروطك الأخرى
إلى جانب الأضرار.

2390
02:08:16,277 --> 02:08:18,738
أعدك،
سأكون جدًا،
عدوانية للغاية.

2391
02:08:18,821 --> 02:08:20,281
أبيجيل: ماذا غير ذلك
حيث سيكون هناك؟

2392
02:08:20,364 --> 02:08:22,742
روب: ماذا تقصد،
مثل نوع من الصندوق؟

2393
02:08:23,492 --> 02:08:25,036
ماذا؟

2394
02:08:25,161 --> 02:08:26,746
نوع من
صندوق للأطفال؟

2395
02:08:27,413 --> 02:08:28,623
أنا لا أفهم ماذا
تقصد بالصندوق

2396
02:08:28,748 --> 02:08:29,790
ماذا يعني،
"إلى جانب الأضرار؟"

2397
02:08:29,874 --> 02:08:31,542
أبيجيل: السيد دويتش،
هل تقصد نوعا ما
من الصندوق الاستئماني؟

2398
02:08:31,626 --> 02:08:34,128
الصندوق الذي سيكون
التي أنشأتها شركة الحافلات
لأطفالنا؟

2399
02:08:34,212 --> 02:08:35,421
لأغراض ضريبية؟

2400
02:08:35,546 --> 02:08:36,881
أي صندوق سخيف؟

2401
02:08:37,006 --> 02:08:38,341
هؤلاء الناس
متخلفون.

2402
02:08:38,424 --> 02:08:39,383
أبيجيل: لأنني فعلت ذلك
لأقول لك،

2403
02:08:39,467 --> 02:08:42,053
لقد عشنا للتو
من خلال ذلك الكابوس
مع مونيكا وأطفالنا،

2404
02:08:42,136 --> 02:08:44,263
ولم يكن كذلك
تجربة ممتعة.

2405
02:08:44,347 --> 02:08:48,226
نريد فقط نظافة
مستقيم...
الأضرار على ما يرام.

2406
02:08:48,976 --> 02:08:50,853
ليزا، أنا حقا
فخور بك!
شكرًا لك.

2407
02:08:50,937 --> 02:08:52,480
حقا، فخور حقا!
شكرًا لك.

2408
02:08:52,605 --> 02:08:54,357
إذن، ماذا يحدث الآن؟

2409
02:08:54,440 --> 02:08:56,317
عليهم أن يفعلوا ذلك
معرفة الشروط.

2410
02:08:56,400 --> 02:08:57,568
(رنين الهاتف)

2411
02:08:57,652 --> 02:08:59,987
مرحبا؟ نعم؟

2412
02:09:01,155 --> 02:09:02,740
ماذا تقصد!
ماذا جرى؟

2413
02:09:03,532 --> 02:09:04,617
نعم؟

2414
02:09:05,910 --> 02:09:06,911
نعم.

2415
02:09:07,119 --> 02:09:08,162
ماذا؟ أصيب رامون بنوبة قلبية.

2416
02:09:08,329 --> 02:09:09,830
ماذا؟ هل هو
سيكون بخير؟
هادئ!

2417
02:09:11,666 --> 02:09:12,708
نعم؟

2418
02:09:13,834 --> 02:09:14,835
تمام.

2419
02:09:16,504 --> 02:09:18,005
حسنا، اسمحوا لي أن أكتب
هذا أسفل.

2420
02:09:24,011 --> 02:09:25,930
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

2421
02:09:32,520 --> 02:09:34,188
(يهمس) حسنًا،
أنا حقا لا
تحاول أن تكون مضحكة،

2422
02:09:34,272 --> 02:09:36,857
ولكن أليس هذا
بيت جنازة يهودي؟

2423
02:09:38,276 --> 02:09:40,027
(همس)
أعتقد أنهم يفعلون كلا الأمرين.

2424
02:09:57,962 --> 02:09:59,088
اعذرني.

2425
02:09:59,547 --> 02:10:00,631
نعم.
جوان؟

2426
02:10:01,465 --> 02:10:04,969
أوه، يجب أن تكون رودريغو.
يا إلهي، أنا آسف جدا.

2427
02:10:07,388 --> 02:10:08,973
رودريغو، هذا...

2428
02:10:09,098 --> 02:10:10,725
أريد أن أقول
أنت، جوان،

2429
02:10:11,017 --> 02:10:13,144
تحدث والدي عنه
أنت في كل وقت.

2430
02:10:13,686 --> 02:10:14,645
لقد فعل؟

2431
02:10:14,729 --> 02:10:15,730
نعم.

2432
02:10:16,731 --> 02:10:18,441
شكرا لك
يقول لي ذلك.

2433
02:10:20,026 --> 02:10:21,569
وأنا لا أعرف إذا
هذا مناسب...

2434
02:10:21,736 --> 02:10:23,279
لا، لا بأس.

2435
02:10:23,738 --> 02:10:24,739
لكن...

2436
02:10:25,573 --> 02:10:27,241
لقد خرج كثيرا.

2437
02:10:31,537 --> 02:10:34,415
هل تعلم,
آخر مرة
لقد تحدثت معه،

2438
02:10:35,458 --> 02:10:38,377
قال لي
منذ اللحظة
التقى بك،

2439
02:10:39,712 --> 02:10:41,088
كان يعلم أنه يريد
للزواج منك.

2440
02:10:42,965 --> 02:10:46,093
لأنه لأول مرة
منذ أن فقد والدتي،

2441
02:10:46,886 --> 02:10:49,805
التقى أخيرًا بامرأة
يمكنه حقًا التواصل معه.

2442
02:10:55,436 --> 02:10:56,479
حسنا،

2443
02:10:57,480 --> 02:10:58,481
كان...

2444
02:10:58,606 --> 02:10:59,648
عفوا.

2445
02:11:02,651 --> 02:11:04,070
(يتحدث بالإسبانية)

2446
02:11:08,491 --> 02:11:09,950
(امرأة تبكي)

2447
02:11:16,165 --> 02:11:18,542
شكرا لحضوركم
معي اليوم.
أنا حقا أقدر ذلك.

2448
02:11:18,626 --> 02:11:20,127
أوه، على الرحب والسعة.

2449
02:11:21,796 --> 02:11:23,464
لا أريد أن
كن مروعا، ولكن...

2450
02:11:23,798 --> 02:11:25,508
رامون وأنا
من المفترض أن تذهب للاستماع

2451
02:11:25,633 --> 02:11:27,385
حكايات هوفمان
الاسبوع بعد القادم

2452
02:11:27,468 --> 02:11:28,928
وما زال لدي التذاكر.

2453
02:11:29,970 --> 02:11:32,765
هل ستكون مهتما
في الذهاب؟ أو يجب أن أعطي
لهم بعيدا؟

2454
02:11:33,391 --> 02:11:36,185
إنها ليلة الاثنين.
يمكننا أن نرتدي ملابسنا.

2455
02:11:37,061 --> 02:11:38,145
سأذهب.

2456
02:11:42,608 --> 02:11:43,818
ماذا صنعت من ذلك؟

2457
02:11:46,278 --> 02:11:47,905
الناس لا يرتبطون
لبعضنا البعض يا أمي.

2458
02:11:49,115 --> 02:11:52,451
إنهم منفصلون تمامًا.
هذا ما أفعله منه.

2459
02:11:54,286 --> 02:11:55,287
حسنا...

2460
02:11:56,956 --> 02:11:58,874
أعتقد أن هذا
نوع من المؤسف
بأنك تعتقد ذلك،

2461
02:11:58,958 --> 02:12:00,209
لأنني أشعر
مثلما اعتدت أنا وأنت

2462
02:12:00,292 --> 02:12:02,002
تتعلق بكل
أخرى بشكل جيد حقا.

2463
02:12:02,837 --> 02:12:04,630
أنا لا أحاول أن
تؤذي مشاعرك.

2464
02:12:05,172 --> 02:12:06,757
انها مجرد
ملاحظة عامة.

2465
02:12:10,219 --> 02:12:11,720
(ليزا تايبينغ)

2466
02:12:13,472 --> 02:12:14,473
حسنا.

2467
02:12:16,892 --> 02:12:19,562
مهلا، هل يمكنني الحصول على عناق؟

2468
02:12:20,521 --> 02:12:21,522
بالتأكيد.

2469
02:12:25,276 --> 02:12:27,361
(ينتحب) أنا فقط
أشعر تماما في البحر.

2470
02:12:46,755 --> 02:12:48,299
(تنهدات)

2471
02:13:19,705 --> 02:13:20,873
روب: مرحبًا إميلي. مرحبا ليزا.

2472
02:13:20,956 --> 02:13:22,541
أبيجيل: مرحبا.
ليزا: مرحبا.

2473
02:13:22,625 --> 02:13:23,792
إميلي: مرحبا.

2474
02:13:24,543 --> 02:13:27,630
أنا مسرور جدًا
لتكون قادرة على إبلاغ
لكم جميعا

2475
02:13:27,922 --> 02:13:31,133
أنه كان لدي فترة طويلة
لقاء مع المحامي
من شركة الحافلات

2476
02:13:31,258 --> 02:13:34,762
وقد اتفقوا
لتسوية بمبلغ 350،000 دولار.

2477
02:13:35,095 --> 02:13:37,097
أبيجيل: ماذا؟ رائع!
روب: هذا رائع!

2478
02:13:37,223 --> 02:13:39,183
أفترض أن هذا هو
مقبولة مع الجميع.

2479
02:13:39,266 --> 02:13:40,434
أبيجيل: نعم!
روب: إنه أمر رائع!

2480
02:13:40,518 --> 02:13:44,522
لكن، بالطبع، يجب علي ذلك
احضر لك العرض ,
والحصول على موافقتك.

2481
02:13:44,605 --> 02:13:45,814
روب: السيد دويتش؟
الآن،

2482
02:13:45,898 --> 02:13:48,776
أعلم أنه كان هناك قلق
بعد مكالمتنا الأخيرة

2483
02:13:48,859 --> 02:13:50,236
أننا كنا القفز
البندقية قليلا.

2484
02:13:50,319 --> 02:13:51,320
روب: لا بأس.
أبيجيل: نحن فقط...

2485
02:13:51,403 --> 02:13:52,780
أبيجيل. روب.

2486
02:13:53,030 --> 02:13:55,199
هل يمكننا فقط الاستماع إلى ماذا
يجب أن يقول راسل

2487
02:13:55,282 --> 02:13:58,536
ومن ثم الحديث عن ذلك
بمجرد أن يقال له
لنا القصة كلها

2488
02:13:58,619 --> 02:14:00,162
واعطانا له
توصية؟

2489
02:14:00,371 --> 02:14:02,790
روب: نعم. نعم. آسف.
النار بعيدا.

2490
02:14:03,874 --> 02:14:05,000
كنت سأقول،

2491
02:14:05,084 --> 02:14:07,169
أعلم أنه كان هناك قلق
بعد مكالمتنا الأخيرة

2492
02:14:07,253 --> 02:14:09,380
أننا كنا القفز
البندقية قليلا.

2493
02:14:09,463 --> 02:14:10,464
روب: حسنًا، لا بأس.

2494
02:14:10,506 --> 02:14:12,466
هل تسمح
له الحديث، من فضلك!
لا بأس.

2495
02:14:12,550 --> 02:14:13,801
أبيجيل: نحن آسفون.
روب: آسف.

2496
02:14:14,260 --> 02:14:18,055
أريد أن أقول لك
أعتقد أنه كذلك
عرض جيد جدا.

2497
02:14:18,430 --> 02:14:19,890
أعتقد أنهم كذلك
حريصة جدا على الاستقرار.

2498
02:14:20,307 --> 02:14:22,643
لكنني أعتقد أيضًا
أنه في هذه اللحظة،

2499
02:14:22,726 --> 02:14:24,478
هم تحت
الحد الأقصى لمبلغ

2500
02:14:24,603 --> 02:14:26,355
الضغط الذي نستطيع
حقا تحمله ،

2501
02:14:26,480 --> 02:14:28,315
وأنا لا أصدق
سوف يفعلون
تعال إلى أعلى.

2502
02:14:28,941 --> 02:14:31,819
أبيجيل: مرحبًا، 350 ألف دولار،
هذا ليس شيئًا للعطس فيه.

2503
02:14:31,902 --> 02:14:33,696
روب: اسمح لي فقط...
أريد فقط أن
طرح الفكر...

2504
02:14:33,779 --> 02:14:35,656
أبيجيل: هل يمكنكم سماعي جميعًا؟
الكل: نعم!

2505
02:14:35,739 --> 02:14:37,700
هل كان ذلك الجميع؟ تمام.

2506
02:14:37,783 --> 02:14:39,326
إميلي؟ ماذا تعتقد؟

2507
02:14:39,493 --> 02:14:41,453
أعتقد أنه يبدو
كما ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

2508
02:14:41,579 --> 02:14:43,205
لكني أود أن أكون...
حسنا. إذا كان هذا هو التصويت.

2509
02:14:43,289 --> 02:14:44,873
روب: إلا إذا كنت
أعتقد أن هناك شيئا

2510
02:14:44,999 --> 02:14:46,625
يمكن اكتسابها من
الصمود لأكثر من ذلك.

2511
02:14:46,709 --> 02:14:47,960
أعتقد أن هذا من شأنه
يكون خطأ كبيرا.

2512
02:14:48,502 --> 02:14:49,753
أبيجيل: روبي، ماذا
هل تعتقد؟

2513
02:14:53,257 --> 02:14:54,341
مُباع!
روب: بيعت!

2514
02:14:54,466 --> 02:14:55,467
تمام.

2515
02:14:56,135 --> 02:14:59,054
الآن، الجانب السلبي الوحيد
على هذا الوضع،

2516
02:15:00,264 --> 02:15:02,766
وأنا أعلم أن هذا قد
تكون التجاعيد خطيرة
لكم جميعا،

2517
02:15:03,350 --> 02:15:05,644
هو أن الحافلة
سوف تقوم الشركة بالتأكيد

2518
02:15:05,769 --> 02:15:08,105
لا تناقش الإزالة
من السائق.

2519
02:15:08,314 --> 02:15:09,523
ماذا؟
ماذا تقصد؟

2520
02:15:09,565 --> 02:15:11,400
روب: السائق؟
ثم أخبرهم
لنسيانها.

2521
02:15:11,483 --> 02:15:13,444
ماذا تقصد؟
لن يناقشوا
إزالة السائق؟

2522
02:15:13,527 --> 02:15:14,987
سيداتي. اسمحوا لي أن أنهي
ما كنت أقول.

2523
02:15:15,112 --> 02:15:16,530
أبيجيل: إنه فقط
انفجار في آذاننا.

2524
02:15:16,614 --> 02:15:17,698
دعه ينتهي.

2525
02:15:17,823 --> 02:15:18,907
إنهاء ماذا؟
انسى ذلك!

2526
02:15:19,283 --> 02:15:21,577
شكرًا لك. ليزا،
أريدك أن تفهم،

2527
02:15:21,702 --> 02:15:24,038
ضغطت عليهم جدا
من الصعب جدًا على هذا،

2528
02:15:24,371 --> 02:15:27,291
لكنهم لن يفعلوا ذلك
مناقشة التأديب
موظف في الشركة

2529
02:15:27,374 --> 02:15:28,500
كجزء من التسوية

2530
02:15:28,584 --> 02:15:30,669
لأنه يمكن أن يكون
ينظر إليه على أنه قبول

2531
02:15:30,753 --> 02:15:31,962
بالذنب على
الجزء من MTA.

2532
02:15:32,046 --> 02:15:33,881
ماذا يعطي
لنا 300000 دولار يعني؟

2533
02:15:34,048 --> 02:15:36,300
الاستقرار من
المحكمة لا تعني
اعتراف بالذنب.

2534
02:15:36,383 --> 02:15:38,218
إنه ببساطة لا
تحمل نفس وصمة العار.

2535
02:15:38,469 --> 02:15:40,804
علاوة على ذلك،
ربما لا تعلمين يا ليزا

2536
02:15:40,888 --> 02:15:42,139
أنهم
المعنية حاليا

2537
02:15:42,264 --> 02:15:43,849
في أمر صعب للغاية
النزاع العمالي الآن

2538
02:15:43,932 --> 02:15:46,477
نعم، نحن نعرف عن ذلك!
فقط قل لهم أن ينسوا ذلك.

2539
02:15:46,769 --> 02:15:47,770
أعرف ذلك
رد فعلك...

2540
02:15:47,895 --> 02:15:48,937
انها الوحيدة
سبب وجودنا هنا.

2541
02:15:49,063 --> 02:15:50,481
روب: هل يمكنني القفز هنا؟
راسل؟

2542
02:15:50,606 --> 02:15:52,066
انها حقا ليست كذلك
قرارك.

2543
02:15:52,191 --> 02:15:53,400
إنه قرار إميلي.
مرحبًا؟

2544
02:15:53,484 --> 02:15:54,485
هل مازلت معنا؟ مرحبًا؟
لا.

2545
02:15:54,568 --> 02:15:55,861
أبيجيل: إنهم كذلك
لا أستمع، روبي.
ليست كذلك؟

2546
02:15:55,944 --> 02:15:56,945
إميلي: لا!

2547
02:15:57,071 --> 02:15:58,113
إنه قرار أبيجيل،

2548
02:15:58,614 --> 02:16:00,199
لأنها
أقرب الأقرباء.

2549
02:16:00,324 --> 02:16:01,909
لكنها لم تفعل ذلك
حتى تعرف عن ذلك!

2550
02:16:01,992 --> 02:16:02,993
هذا لا يهم.

2551
02:16:03,077 --> 02:16:05,037
أبيجيل: هل يمكننا العودة
في هذه المحادثة من فضلك؟

2552
02:16:05,120 --> 02:16:06,205
نعم. أنا آسف.

2553
02:16:06,789 --> 02:16:09,541
من الواضح أن هناك
بعض المشاعر القوية
الذهاب في اي اتجاه هنا.

2554
02:16:09,792 --> 02:16:11,835
اسمعي يا إميلي؟
لا أعرف ماذا
أنت تفكر،

2555
02:16:11,919 --> 02:16:13,545
ولكن روب وأنا
التفكير يجب أن نأخذ

2556
02:16:13,671 --> 02:16:15,297
توصية راسل
بينما نستطيع.

2557
02:16:15,381 --> 02:16:17,966
لأنهم إذا
لن تطرد الرجل
لن يطردوه

2558
02:16:18,050 --> 02:16:19,009
وستة أشهر أو
سنة من الآن...

2559
02:16:19,093 --> 02:16:20,094
روب: بالضبط.

2560
02:16:20,177 --> 02:16:21,345
أبيجيل: سنكون كذلك
في حالة

2561
02:16:21,428 --> 02:16:22,846
حيث نتوسل إليهم
مقابل نصف هذا المبلغ...

2562
02:16:22,930 --> 02:16:24,682
النقطة بأكملها
الدعوى

2563
02:16:24,765 --> 02:16:27,309
كان من أجل طرد الرجل
لذلك لا يفعل ذلك
قتل شخص آخر.

2564
02:16:27,393 --> 02:16:29,853
لم يكن للحصول على
لك 350.000 دولار

2565
02:16:29,937 --> 02:16:31,355
لم تكن تعرف
كان يحق لك ذلك

2566
02:16:31,480 --> 02:16:32,940
لشخص ما لك
لم يعجبني حتى!

2567
02:16:33,023 --> 02:16:34,817
والوحيد
السبب الذي تحصل عليه
المال على الإطلاق

2568
02:16:34,900 --> 02:16:37,444
لأنني بدأت
هذا سخيف كله
الشيء في الحركة!

2569
02:16:37,528 --> 02:16:38,779
أنا آسف على القسم،

2570
02:16:38,946 --> 02:16:40,823
ولكن يجب أن تكون كذلك
على استعداد للتجارة في كل شيء
المال

2571
02:16:40,948 --> 02:16:42,032
للحصول على هذا
الرجل من الشارع!

2572
02:16:42,157 --> 02:16:43,242
من أجل الحصول عليه،
أبيجيل!

2573
02:16:43,325 --> 02:16:45,411
أبيجيل: حسنًا، أنا آسف،
ولكن لدي مسؤولية

2574
02:16:45,494 --> 02:16:48,914
لمونيكا وأنا آخذ ذلك
المسؤولية على محمل الجد.

2575
02:16:48,997 --> 02:16:50,958
وبدلا من
لعن في
عبر الهاتف

2576
02:16:51,041 --> 02:16:53,919
لوجود
المجاملة لإشراكك
في هذه المناقشات، ليزا،

2577
02:16:54,002 --> 02:16:55,963
أتمنى لك
سوف تسترشد
بحكمنا.

2578
02:16:56,046 --> 02:16:57,047
إلا إذا كنت مخطئا في ذلك.

2579
02:16:57,131 --> 02:16:58,090
لا شيء من هذا يهم.

2580
02:16:58,173 --> 02:17:00,968
إلا إذا كنت مخطئا في ذلك،
فقط ما هو الخاص بك
الفائدة في هذا؟

2581
02:17:01,135 --> 02:17:03,137
لأنني أنا واحد
من قتلها!

2582
02:17:03,220 --> 02:17:06,765
أنا من قتلها،
لكن على الأقل أعلم أنني فعلت ذلك.

2583
02:17:06,849 --> 02:17:08,517
وهذا الرجل ليس لديه أدنى فكرة!

2584
02:17:08,600 --> 02:17:11,395
وهو يتجول
إلقاء اللوم على الجميع.

2585
02:17:11,478 --> 02:17:15,733
كل ما أريده هو
شخص ما ليخبره
أن ما فعله كان خطأ.

2586
02:17:15,816 --> 02:17:19,236
(يبكي) وإذا
ولا يطردونه
وكل ما تريده هو المال،

2587
02:17:19,319 --> 02:17:21,280
والشرطة
لن تفعل أي شيء،

2588
02:17:21,405 --> 02:17:23,323
فكيف هو
هل ستعرف أنه مخطئ؟

2589
02:17:23,449 --> 02:17:25,492
لا يمكنك أن تأخذ
الصفقة يا أبيجيل!

2590
02:17:25,617 --> 02:17:27,327
لم يكن الأمر كذلك
الحصول على أي أموال،

2591
02:17:27,494 --> 02:17:29,246
كان ذلك لأننا
أراد طرده!

2592
02:17:29,329 --> 02:17:30,456
أبيجيل: حسنًا، ربما لا
يهمك،

2593
02:17:30,539 --> 02:17:34,585
ولكن من أين أتيت،
350.000 دولار هو
الكثير من المال

2594
02:17:34,668 --> 02:17:36,670
وفي ذهني هو
نتيجة إيجابية

2595
02:17:36,795 --> 02:17:38,756
من كل هذه المأساة
وليس سلبيا فقط.

2596
02:17:38,839 --> 02:17:40,716
ليس فقط الحصول على
تم طرد شخص ما بسبب خطأ واحد،

2597
02:17:40,799 --> 02:17:41,842
لا يهم
كم كان سيئا.

2598
02:17:41,925 --> 02:17:43,385
ادفعه إلى مؤخرتك!

2599
02:17:43,469 --> 02:17:44,428
إميلي: ليزا!

2600
02:17:44,511 --> 02:17:47,181
أيها المحامي اللعين المهلهل!
وأنت أحمق أخلاقي!

2601
02:18:05,699 --> 02:18:08,327
السيد. هارون: في هذه المرحلة،
لقد حرفيا
سياسة عدم التسامح مع روجر.

2602
02:18:08,911 --> 02:18:11,538
بوني: جيد لك.
سعيد لسماع أنني
ليس الوحيد.

2603
02:18:12,414 --> 02:18:13,499
ليزا: مهلا!

2604
02:18:14,124 --> 02:18:16,043
مهلا، ليزا.
ما أخبارك؟

2605
02:18:16,126 --> 02:18:18,754
مهلا، هل تعلمون يا رفاق
لقد قمت بالإجهاض الأسبوع الماضي؟

2606
02:18:22,549 --> 02:18:24,134
رقم لم أكن أعرف ذلك.

2607
02:18:24,218 --> 02:18:26,136
- نعم تكلف 400 دولار.

2608
02:18:27,679 --> 02:18:29,389
بوني: أم... هل يجب أن...

2609
02:18:29,473 --> 02:18:30,516
لا، لا، لا تذهب إلى أي مكان.

2610
02:18:30,641 --> 02:18:32,059
نعم، لا تذهب إلى أي مكان.

2611
02:18:36,647 --> 02:18:38,732
هل تريد ذلك
أخبرنا عن ذلك؟

2612
02:18:39,191 --> 02:18:40,567
نعم أفعل.

2613
02:18:43,070 --> 02:18:44,404
تمام.

2614
02:18:45,697 --> 02:18:46,740
تفضل.

2615
02:18:48,408 --> 02:18:49,409
حسنا...

2616
02:18:52,538 --> 02:18:55,082
افعل والديك
هل تعلمين عن هذا يا ليزا؟

2617
02:18:55,165 --> 02:18:56,166
نعم.

2618
02:18:56,792 --> 02:18:59,086
وهل قلت
الأب يا عزيزي؟

2619
02:18:59,336 --> 02:19:01,713
رقم هناك زوجين
من الناس يمكن أن يكون.

2620
02:19:02,381 --> 02:19:05,092
حسنا، أعتقد أنك
من الأفضل أن تخبرهم،
من هم.

2621
02:19:05,801 --> 02:19:06,802
لا.

2622
02:19:08,053 --> 02:19:09,721
رقم لا يهم،
يعني أنا متأكد

2623
02:19:09,847 --> 02:19:11,515
إنه آسف، على أي حال،
أيهما كان.

2624
02:19:11,682 --> 02:19:15,269
لا أرى كيف ذلك
يحدث أي فرق،
على الإطلاق، إذا كان آسف.

2625
02:19:16,520 --> 02:19:17,729
هذا لا يهم.

2626
02:19:19,565 --> 02:19:22,150
أنا آسف. لا ينبغي لي
لقد طرحت هذا الأمر.

2627
02:19:22,776 --> 02:19:23,777
من فضلك لا تخبر أحدا.

2628
02:19:23,861 --> 02:19:25,487
نحن لسنا كذلك
سأخبر أحدا.

2629
02:19:25,571 --> 02:19:28,240
ولكن عليك أن تقول
من يمكن أن يكون.

2630
02:19:28,323 --> 02:19:29,700
لا بأس، أنا...

2631
02:19:30,450 --> 02:19:32,244
يجب أن أذهب.

2632
02:19:33,245 --> 02:19:34,538
لا يهم
عن الأب

2633
02:19:34,621 --> 02:19:36,707
لأن كله
كان الشيء خطأي.

2634
02:19:38,125 --> 02:19:39,293
أنا آسف.

2635
02:19:43,630 --> 02:19:45,215
ماذا كان هذا؟

2636
02:19:49,428 --> 02:19:50,470
أمي تبحث عنك.

2637
02:19:50,637 --> 02:19:51,722
لماذا؟

2638
02:19:52,097 --> 02:19:53,432
إنها تعتقد أنك ستخرج
معها الليلة.

2639
02:19:53,515 --> 02:19:54,641
إلى أين نحن ذاهبون؟

2640
02:19:54,892 --> 02:19:55,976
لا أعرف.

2641
02:20:02,983 --> 02:20:04,818
(تزمير السيارة)
لا تدهس.

2642
02:20:06,361 --> 02:20:07,738
انتظر.
ماذا؟

2643
02:20:10,782 --> 02:20:12,534
أريد أن أرى
إذا كان هذا هو.

2644
02:20:24,463 --> 02:20:26,423
إنه هو يا أمي.
هذا هو واحد.

2645
02:20:52,741 --> 02:20:53,742
يا.

2646
02:20:57,329 --> 02:21:00,040
حسنا، حتى الآن هو عليه
ليست أعظم الأوبرا
سمعت من أي وقت مضى.

2647
02:21:00,332 --> 02:21:01,875
ماذا تقصد؟
لا بأس.

2648
02:23:10,337 --> 02:23:11,922
(الأوركسترا تعزف المقدمة)

2649
02:24:26,705 --> 02:24:28,748
(امرأة تغني)